SPECIFIC INDICATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• indicaciones específicas
• indicios concretos
• indicaciones concretas
• indicaciones precisas

Examples of using Specific indications in English and their translations into Spanish

if there are specific indications to suspect illegal use.
si existen indicios concretos para sospechar un uso ilegal.

JUNIC decided to continue discussions on this matter pending specific indications that the necessary funding had been generated.
el CMINU decidió proseguir el examen de esta cuestión en espera de recibir indicaciones concretas de que se habían generado los fondos necesarios.

composers give specific indications to play pizzicato where required.
los compositores dan indicaciones específicas para tocar pizzicato donde se requiera.

the communication lacks specific indications as to which details or proven facts the Court claimed to have reviewed when it had not.
la comunicación carece de referencias concretas sobre qué extremos o qué hechos probados pretendieron ser revisados sin que tal revisión haya tenido lugar.

However, we cannot be reasonably expected to continuously monitor the content of linked sites without any specific indications of a legal infringement.
No obstante, razonablemente no se puede esperar de nosotros una supervisión constante del contenido de los sitios vinculados sin un indicio específico de infracción legal.

However, it is not possible to carry out regular checks of the content of linked websites without specific indications of a breach of the law.
A pesar de ello, el seguimiento regular del contenido del sitio web enlazado no es razonable sin pruebas concretas de una infracción.

the parts that may be built in accordance with GES's plans or specific indications to third parties under any circumstance.
modelos, útiles, ni las piezas que pudieran ser construidas conforme a los referidos planos o indicaciones específicas de GES.

The State party points out that the complainant produced neither evidence nor specific indications to support the allegation that his participation in the demonstration in question would make him vulnerable to persecution.
El Estado parte recuerda que el autor no ha aportado pruebas ni indicios concretos que demuestren que es probable que su participación en la manifestación en cuestión lo expondría a un riesgo de persecución.

However, the provider reserves the right to examine the log data at a later point in the event that specific indications give rise to a reasonable suspicion of unlawful use.
Sin embargo, el proveedor se reserva el derecho de examinar los datos del registro en un momento posterior en el caso que indicaciones específicas den lugar a una sospecha razonable de uso ilícito.

while in others, specific indications on the required expertise are given for the members of the body concerned.
mientras que en otros, se establecen las indicaciones específicas sobre los conocimientos especializados necesarios para los miembros del órgano en cuestión.

However, we do not have specific indications on whether this integral approach has been implemented in the interventions undertaken in the context of the State Plans
Sin embargo, no tenemos indicaciones específi cas sobre si este enfoque integral se ha implementado o no en las intervenciones realizadas en el contexto de los Planes Estatales

protection of the constitution; inquiries made only if specific indications exist of a lack of loyalty to the constitution,
las averiguaciones sólo se llevan a cabo si existen indicios concretos de falta de lealtad a la Constitución

Thus, in the absence of any specific indications to the contrary, a conflict between a treaty obligation that has previously been observed in Denmark
Por lo tanto, en ausencia de cualquier indicación específica en contrario, todo conflicto entre una obligación dimanante de tratados que haya sido previamente observada en Dinamarca

If no specific indications of the opposite are available,
Si no hay indicación específica en sentido contrario,

an examination is conducted of whether any specific indications exist in the target State of a violation of minimum rights as recognised under international law, or of any of the constitutional
se realiza un estudio de si existe algún indicio concreto de que en el Estado que haya solicitado la extradición se produzcan violaciones de los derechos mínimos reconocidos en el derecho internacional,

above have led us to participate in this event in order to obtain from the Governments of the region specific indications that they will attend to our requests
nos ha hecho concurrir a este evento con la finalidad de obtener de los gobiernos de la región muestras concretas de atender nuestras peticiones

Funding source General population under specific indications HIV testing
Fuente de financiación Población general bajo indicaciones específicas Se utiliza el concepto de pruebas

without however providing any specific indications or documents to support the accusation,
no proporcionó indicaciones concretas ni documentos en apoyo de tal acusación,

Additional information regarding the review of crimes currently carrying the death penalty as maximum sentence, with specific indications, if possible, of which crimes are affected by this review,
Información adicional sobre la revisión de los delitos que en la actualidad están castigados con pena de muerte como sanción máxima, con indicaciones específicas, de ser posible, de los delitos afectados por esa revisión,

on the basis of specific indications, persons involved in radical movements
Indicios de odio: cómo detectar los" fue preparado para ayudar a los oficiales de la guardia civil a identificar,"> sobre la base de indicios específicos, a personas que participan en movimientos radicales