SPECIFIC POPULATIONS in Spanish translation

both in the general population and in specific populations primary care, prison care.

tanto en la población general como en poblaciones específicas Atención Primaria, Atención Penitenciaria.

poorest performing provinces or subregions and present disaggregated data in order to identify the specific populations that are clear outliers in terms of progress in human development;

deberían presentarse datos desglosados, a fin de detectar poblaciones específicas que estén quedando claramente marginadas en cuanto a los avances en la esfera del desarrollo humano;

these checks are continually reviewed and enhanced to address specific populations that may pose particular threats.

estas verificaciones son revisadas y mejoradas de manera continua para atender poblaciones específicas que pudieran crear amenazas particulares.

curricula that have been significantly adapted to meet the needs of specific populations, provide.

currículos que han sido adaptados significativamente para satisfacer las necesidades de las poblaciones específicas, proporcionan.

curricula that have been significantly adapted to meet the needs of specific populations, also provide content-rich experiences aligned with the ELOF

los currículos que se han adaptado significativamente para responder a las necesidades de las poblaciones específicas, también proporcionan experiencias ricas en contenido alineadas con el ELOF

to enhance the welfare of specific populations, including women,

para promover el bienestar de poblaciones específicas, incluidas las mujeres,

they could be complemented with a greater focus on vulnerabilities stemming from the concrete conditions experienced by individuals and specific populations.

ello podría complementarse centrando más la atención en las vulnerabilidades derivadas de las condiciones concretas que experimentan personas y poblaciones específicas.

Because many of these forms of violence occur less frequently, or in specific populations, they are difficult to study using population-based surveys,

Como muchas de esas formas de violencia tienen lugar con menor frecuencia, o en poblaciones determinadas, es difícil estudiarlas utilizando encuestas basadas en la población,

Baseline data on stateless populations gradually improved through cooperation with national authorities in undertaking population censuses and in conducting surveys of specific populations, and through careful analysis of existing documentation

Los datos de referencia sobre los apátridas mejoraron regularmente mediante la cooperación con las autoridades nacionales en la realización de censos de población y de encuestas de población específicas y mediante un análisis cuidadoso de la documentación

In addition to meeting the immediate needs of these specific populations, the adolescent IDP project has served as a means to document the behaviours

Además de atender las necesidades inmediatas de esas poblaciones especiales, el proyecto sobre los adolescentes desplazados ha servido de medio para documentar las conductas y los riesgos de

Drug abuse surveys undertaken have often targeted specific populations, such as drug abusers that registered with authorities

Los estudios sobre el uso indebido de drogas han solido centrarse en grupos de población específicos, como los drogadictos inscritos en los registros oficiales

these situations often result from legislation which was designed to exclude specific populations by, for example,

estas situaciones son con frecuencia el resultado de una legislación destinada a excluir a grupos específicos de población, por ejemplo,

exoffenders and specific populations Aboriginal people.

ex delincuentes y a sectores concretos de la población población aborigen.

donors and not-for-profit and multilateral organizations to efficiently allocate resources to adequately meet the prevention needs of specific populations at higher risk.

multilaterales asignar de forma eficiente recursos con que dar respuesta adecuada a las necesidades de grupos de población concretos que se hallan en situación de alto riesgo.

as well as at-risk youth and specific populations.

entre los jóvenes en situación de riesgo y en poblaciones determinadas.

The understanding of the genetic mechanisms underlying human skin color variation is still incomplete, however genetic studies have discovered a number of genes that affect human skin color in specific populations, and have shown that this happens independently of other physical features such as eye and hair color.

Sin embargo, estudios genéticos descubrieron un número de genes que afectan el color de la piel humana en poblaciones específicas y han mostrado que eso acontece independientemente de otras características físicas, tales como en los ojos y el color del cabello.

they must be acceptable i.e. respect the culture and needs of specific populations.

deben ser aceptables es decir, respetar la cultura y las necesidades de poblaciones concretas.

economic and social data to saturate high-transmission areas with a combination of interventions tailored to the needs of specific populations.

subnacionales para inundar las zonas en las que se registra una alta tasa de transmisión con una combinación de intervenciones adaptadas a las necesidades de las poblaciones específicas.

can identify how many women have sought support due to violence in specific populations, for example,

permiten determinar cuántas mujeres han buscado apoyo frente a la violencia en determinadas poblaciones, por ejemplo,

to better meet the needs of one or more specific populations must use an external early childhood education curriculum

de esta sección para cumplir mejor con las necesidades de una o más poblaciones específicas, deberá utilizar un plan externo de educación en la primera infancia