SPECIFIC TRANSACTIONS in Spanish translation

applicable solely to specific transactions or relations.

en cuanto sólo se aplican a determinados negocios o relaciones.

isolate responsibility for specific transactions where fraud or errors are detected.

aislar al responsable de transacciones concretas cuando se detectaran fraudes o errores.

of the commission, in connection with specific transactions in arms and dual-use goods and technologies;

por la Comisión Interinstitucional en relación con transacciones específicas con armas y productos y tecnologías de doble uso;

In addition, it was said that such a representation was normally negotiated in the context of specific transactions and did not belong in a default rule that was intended to apply to various types of transactions..

Además, se dijo que esa declaración normalmente no se negociaba en el contexto de transacciones concretas y no correspondía incluirla en una norma supletoria que tenía por objeto aplicarse a diversos tipos de transacción..

First, the phrase"individual export transactions" in the text of the second sentence of Article 2.4.2 refers to the specific transactions falling within the relevant pricing pattern.

En primer lugar, la expresión"transacciones de exportación individuales" que figura en el texto de la segunda frase del párrafo 4.2 del artículo 2 hace referencia a las transacciones específicas comprendidas en la pauta de precios pertinente.

it should be borne in mind that specific transactions may vary

se debe tener presente que las transacciones concretas pueden variar

The United States explained that the first sentence was intended to refer to records of specific transactions as opposed to records in general,

Los Estados Unidos explicaron que el propósito de la primera oración era hacer referencia a los registros de determinadas transacciones, a diferencia de los registros en general,

invoices for specific transactions, and the contact details(if available) for your customer

facturas de transacciones específicas e información de contacto de su cliente(si están disponibles)

In addition to debit transfers arising out of specific transactions. debit transfers may be instituted in favour of a transferee to whom large numbers of parties are indebted on a regular basis.

Además de las transferencias de débito derivadas de operaciones concretas, se pueden disponer transferencias de débito a favor de un adquirente del que son periódicamente deudores un número importante de partes.

The delegation of the United States explained that the first sentence was intended to refer to records of specific transactions as opposed to records in general,

La delegación de los Estados Unidos explicó que la primera oración tenía por objeto hacer referencia al registro de determinadas transacciones y no a registro de información en general,

performing root cause analysis- tying anomalies to specific transactions and of the business activity.

análisis de causa raíz, atando anomalías a transacciones específicas de la actividad de negocios.

Yet another suggestion was that best practices should be discussed in the commentary of the Annex along with the impact of the application of the recommendations of the Guide to specific transactions.

Se sugirió además que en el comentario del Anexo se estudiaran las prácticas óptimas, así como las repercusiones que tendría la aplicación de las recomendaciones de la Guía a operaciones concretas.

Complex corporate structures can effectively hide the true ownership, clients or specific transactions related to serious crimes,

Las complejas estructuras de esas entidades permiten ocultar eficazmente la verdadera identidad de los propietarios y de los clientes o determinadas transacciones relacionadas con delitos graves,

also the mechanisms for licensing specific transactions.

también los mecanismos para autorizar transacciones determinadas.

to facilitate the processing of specific transactions which currently require too many steps.

para facilitar la tramitación de ciertas transacciones que actualmente requieren demasiados pasos.

including specific transactions(such as markets purchases

incluyendo tanto transacciones específicas( como compraventas

Colombian legislation has established particular applications of the transfer pricing methods for specific transactions such as the purchase of used fixed assets,

la legislación ha establecido una aplicación particular de los métodos de precios de transferencia para algunas operaciones específicas, entre las que se encuentran las operaciones de compra de activos fijos usados,

receive relevant information on the legitimacy of specific transactions.

recibir rápidamente la información pertinente sobre la legitimidad de transacciones concretas.

the entire scheme and not just to specific transactions, evidence of the entire scheme and its effects could be used

ello simplificaba la jurisdicción, ya que se aplicaría la jurisdicción territorial a todo el sistema y no sólo a operaciones específicas, y se podrían utilizar las pruebas relativas a todo el sistema y quizá no fuera

They aim to facilitate the processing of specific transactions, to add functionalities for the processing of payroll, including disbursements,

Las mejoras tienen por objeto facilitar la tramitación de determinadas transacciones, añadir funciones para el procesamiento de la nómina de sueldos,