SPEYER IN SPANISH TRANSLATION

• speyer
• espira
• mosbach

Examples of using Speyer in English and their translations into Spanish

Speyer Cathedral in the Rhineland-Palatinate region has long since ceased to be the largest church in the western world.
La catedral de Espira en Renania-Palatinado dejó de ser la mayor iglesia de Occidente pero sigue siendo la mayor iglesia románica mejor conservada del mundo.

His successor Henry III donated the Speyer Gospels in 1046; the building was completed in 1061 under the rule of King Henry IV.
Su sucesor Enrique III donó los Evangelios de Espira en 1046; el edificio se completó en 1061 bajo el gobierno del emperador Enrique IV.

In 1298, he took part in the Battle of Göllheim, near Speyer, in which the king of Germany,
En 1298, intervino en la batalla de Göllheim, cerca de Espira, en la que el rey de Alemania,

Speyer is dominated by the Speyer Cathedral,
La ciudad está dominada por la Catedral de Espira,

Speyer Cathedral, Germany,
Catedral de Speyer, Alemania, desde el este,

studied at the seminary in Speyer, and the Pontifical German-Hungarian College
estudió en el seminario de Speyer, en la universidad Pontificia alemana-húngara

Finding Speyer dead on his arrival he joined the expedition of Philipp von Hutten.
Al encontrarse a su llegada con que Espira había muerto, se unió a la expedición de Felipe de Utre.

It is separated from Southern Germany(Upper German) by the Speyer line.
Esta región está separada del sur de Alemania(alto alemán superior) por la línea de Espira.

In 1309, she witnessed the transfer of her husband's remains from Rosenthal Abbey(in present-day Kerzenheim) to the Speyer Cathedral.
En 1309, fue testigo del traslado de los restos mortales de su marido desde la abadía Rosenthal(Kerzenheim) a la catedral de Espira.

However, the High Franconian dialects, spoken up to the Speyer line isogloss in the north, are also considered part of the larger Upper German dialect group.
No obstante, los dialectos del alto franconio, hablados hasta la isoglosa marcada por la línea de Espira, también suelen incluirse dentro del alemán superior.

was buried in Speyer Cathedral.
fue enterrado en la catedral de esta ciudad.

towers at both ends as at Speyer Cathedral.
torres en ambos extremos como en la catedral de Espira.

His body is buried at Speyer Cathedral, which was still under construction at this time.
El resto del cuerpo se enterró en la catedral de Espira, todavía en construcción por esta fecha.

later to Marquard von Hattstein, bishop of Speyer.
médico de pueblo en la ciudad independiente de Worms.

corresponds to speyer, great: that's why,
corresponde a speyer, gran: por eso, a través de un anillo,

In Speyer, Germany, she met with founders
En Espira(Alemania), participa en un encuentro con fundadores

with its headquarters in Speyer, Germany, and over 1500 employees worldwide,
con su sede principal en Speyer(Alemania) y con más de 1500 empleados en todo el mundo,

met in Speyer in 1526 and in the absence of Emperor Charles V agreed that each jurisdiction should behave in such a way as they could answer to God
se reunió en Speyer, y en ausencia del emperador Carlos V acordó que cada jurisdicción debería actuar de modo que pudiera responderle a Dios

During this time he had many disputes with the towns of Strasbourg, Speyer and with king Ruprecht I. His successor Jacob I further expanded the castle into a fortress.
En este tiempo tuvo muchas disputas con las ciudades de Estrasburgo, Espira y con el rey Roberto I. Su sucesor Jacobo I amplió aún más el castillo haciendo de él una fortaleza.

However, he later received a telephone call from Harald Speyer, the director of Commodore's German market,
Sin embargo, más tarde recibió una llamada telefónica de Harald Speyer, director del mercado alemán de Commodore,