STANDARD ITEMS IN SPANISH TRANSLATION

• artículos estándar
• elementos estándar
• artículos corrientes
• elementos estándares
• temas habituales
• elementos de serie

Examples of using Standard items in English and their translations into Spanish

either as standard items for general use
ya sea como elementos estándar para uso general

common housing services and common procurement of standard items such as office supplies.
la prestación conjunta de servicios de vivienda y de adquisiciones de artículos estándar, como suministros de oficina, logra economías de escala.

It comes well equipped with many standard items as listed on the specification sheet.
Está bien equipado con muchos elementos estándar, como se señala en la hoja de especificaciones.

The work in progress for standard items remaining at 31 December 1992 amounted to $30 million.
Los trámites pendientes respecto de artículos corrientes al 31 de diciembre de 1992 entrañaban una suma de 30 millones de dólares.

It will take us 2 to 8 weeks for orders up to 5 standard items.
Tardaremos de 2 a 8 semanas para los pedidos de hasta 5 artículos estándar.

It was indicated to the Committee that these represented standard items necessary for the operational requirements of a mission.
Se señaló a la Comisión que estos constituían los elementos estándar necesarios para las necesidades operacionales de una misión.

The Board will have before it a draft provisional agenda prepared by the secretariat, comprising the substantive themes already approved by member States and other standard items.
La Junta tendrá ante sí un proyecto de programa provisional preparado por la secretaría en el que figurarán los temas sustantivos ya aprobados por los Estados Partes y otros temas habituales.

UNOPS also pointed out that procurement officers regularly consulted the Inter-Agency Procurement Service Office catalogues for certain standard items, particularly motor vehicles.
La OSPNU también señaló que los oficiales de compras consultaban con regularidad los catálogos de la OSIA para ciertos artículos corrientes, en especial los vehículos de motor.

with several new items listed above the standard items.
con varios elementos nuevos que aparecen en la lista encima de los elementos estándar.

formwork solution with a small number of standard items.
encofrado, con reducido número de elementos estándares.

True builds for inventory to provide for a near 100% fill rate on standard items.
True construye para el inventario prever una tasa de relleno 100% cerca de elementos estándar.

With the same standard items, slabs with different rib widths can be built, according to the fire protection standard 12, 16 and 20 cm.
Con los mismos elementos básicos se pueden ejecutar losas de diferentes anchuras de nervios en función de la normativa contra incendios 12, 16 y 20 cm.

The tables will list standard items, the estimated useful life
En los cuadros se consignarán las piezas estandarizadas, la estimación de su vida útil

customer-specific needs often require customization of standard items such as.
se lleve a cabo una personalización de productos estándar como son.

nipples above are stock standard items at factory.
de arriba son ítems estándar en stock en fábrica.

the costs of standard items are established through a central process that reflects market surveys
el costo de los artículos estándar se establece mediante un proceso centralizado que refleja los estudios del mercado

Over half of these cases, however, related to the purchase of standard items, such as vehicles, where competitive bidding had already been undertaken on a United Nations system-wide basis by the Inter-agency Procurement Services Office.
Sin embargo, más de la mitad de estos casos se relacionaron con la adquisición de artículos estándar como vehículos, en que la Oficina de Servicios Institucionales de Adquisición ya había efectuado licitaciones públicas para todo el sistema de las Naciones Unidas.

horns all came as standard items on cars, but not on their environmentally preferable alternative, the lowly bicycle hence the need to list these accessories separately.
las bocinas fi guran como artículos corrientes para automóviles, pero no ocurre lo mismo con la modesta bicicleta que es su alternativa preferible desde el punto de vista ambiental; de ahí la necesidad de enumerar separadamente esos accesorios.

Beyond standard items such as annual statements,
Más allá de los temas habituales como los estados anuales,

will facilitate the procurement process and make requisitioning of standard items easier for the user.
lo que hará que para el usuario sea más fácil preparar los pedidos de artículos estándar.