STATEBUILDING IN SPANISH TRANSLATION

• estado
• construcción del estado

Examples of using Statebuilding in English and their translations into Spanish

account of other initiatives, in particular through the International Dialogue on Peacebuilding and Statebuilding, the g7+ and the operationalization of the World Development Report.
en particular a través del Dialogo Internacional sobre la consolidación de la paz y del Estado, el g7+ y la puesta en práctica del Informe sobre el Desarrollo Mundial.

other forms of violence, including through its Statebuilding and Peacebuilding Fund.
en particular por conducto de su Fondo para la Consolidación del Estado y la Paz.

Mr. Friis Bach(Denmark) said that, as Co-chair of the International Dialogue on Peacebuilding and Statebuilding, he strongly supported national leadership
El Sr. Friis Bach(Dinamarca) dice que, en su calidad de Copresidente del Diálogo internacional sobre la consolidación de la paz y del Estado, apoya con firmeza el liderazgo

One such process, led by the International Dialogue on Peacebuilding and Statebuilding, is to develop indicators for the five peacebuilding and statebuilding goals that were endorsed
Uno de ellos es el Diálogo internacional sobre la consolidación de la paz y del Estado, cuya tarea es elaborar indicadores para los cinco objetivos de consolidación de la paz

As Co-chair of the International Dialogue on Peacebuilding and Statebuilding, he encouraged the Peacebuilding Commission to focus its work at Headquarters and in the field
En calidad de Copresidente del Diálogo. internacional sobre la consolidación de la paz y del Estado, el orador alienta a la Comisión de Consolidación de la Paz a centrar su labor en la Sede

Because fighting terrorism, Statebuilding and development were mutually dependent,
Habida cuenta de que la lucha contra el terrorismo, la consolidación de los Estados y el desarrollo son cuestiones interdependientes,

The International Dialogue on Statebuilding and Peacebuilding of the Organization for Economic Cooperation
El Diálogo Internacional sobre la consolidación de la paz y del Estado de la Organización de Cooperación

Finally, project support can hinder statebuilding by looking outside the government for more qualified personnel and drawing talented personnel out of government
Por último, el apoyo a los proyectos puede obstaculizar la consolidación del Estado al buscar personal más calificado fuera del Gobierno

the International Dialogue on Peacebuilding and Statebuilding.
el Diálogo Internacional sobre la consolidación de la paz y del Estado.

which includes a commitment to prioritise five peacebuilding and statebuilding goals.
de la paz y cinco metas de construcción del Estado.

The sooner the process of applying the peacebuilding and statebuilding goals begins in earnest, the sooner people can see the benefits in their day-to-day lives.
Cuanto antes comience en serio pronto el proceso de aplicación de la consolidación de la paz y las metas de construcción del Estado, antes la gente percibirá los beneficios en su día a día.

including advocating for the importance of social services as a component of peacebuilding and statebuilding.
importancia de los servicios sociales como componente de la consolidación de la paz y la construcción de Estados.

effectively involved in peacebuilding and Statebuilding efforts.
en las labores de consolidación de la paz y de construcción del Estado.

The strong political will of the leadership of the Federal Government of Somalia to rebuild their war-torn society bodes well for the peacebuilding and statebuilding process.
La fuerte voluntad política de la dirigencia del Gobierno Federal de Somalia para reconstruir una sociedad desgarrada por la guerra constituye un buen augurio para el proceso de consolidación de la paz y construcción de un Estado.

the Working Group on Capacity Development of the International Dialogue on Peacebuilding and Statebuilding and other relevant actors to work together to provide clear guidance on how best to develop individual,
el grupo de trabajo sobre fomento de la capacidad de el Diálogo internacional sobre la consolidación de la paz y de el Estado y otros agentes pertinentes a colaborar entre sí para proporcionar orientaciones claras sobre la mejor forma de fomentar las capacidades individuales,

the World Bank, through the International Dialogue on Peacebuilding and Statebuilding and the Fourth High-level Forum on Aid Effectiveness,
a través del Diálogo Internacional sobre la consolidación de la paz y del Estado y el Cuarto Foro de Alto Nivel sobre la Eficacia de la Ayuda,

peacebuilding and statebuilding.
consolidación de la paz y construcción del Estado.

the African Union and the International Dialogue on Peacebuilding and Statebuilding.
con el diálogo internacional sobre la consolidación de la paz y del Estado.

for Economic Cooperation and Development, hosted the first meeting of the International Dialogue on Peacebuilding and Statebuilding, which was attended by delegates from more than 50 countries
celebró en Dili la primera reunión del Diálogo internacional sobre consolidación de la paz y del Estado, que contó con la asistencia de delegados de más de 50 países

peacebuilding and statebuilding, and support substantial, long-term efforts to build the capacity of the Somali people
la consolidación de la paz y la construcción de el Estado, y apoyar iniciativas sustantivas a largo plazo para fortalecer la capacidad de el pueblo de Somalia