STATECRAFT IN SPANISH TRANSLATION

• arte de gobernar
• statecraft
• política
• estado
• gobierno

Examples of using Statecraft in English and their translations into Spanish

Vidura-niti, or Vidura's Statecraft, narrated in the form of a dialogue between Vidura
El Vidura-niti(el arte de gobernar según Vidura), narrado en forma de diálogo entre Vidura

her 21st Century Statecraft initiative, the United States launched Twitter accounts in a variety of languages including,
su iniciativa 21st Century Statecraft, Estados Unidos lanzó cuentas de Twitter en una gran variedad de idiomas incluyendo,

It seems that secrecy is part of the inherited legislation of former socialist countries in which power and statecraft played a central role,
Al parecer el secreto es parte de la legislación heredada de los ex países socialistas en que el poder y el arte de gobernar desempeñaban un papel central,

the Institute for Statecraft(IfS), the Open Society Initiative for Europe(OSIFE),
el Institute for Statecraft(IfS), la Open Society Initiative for Europe(OSIFE),

philanthropy, statecraft, and religion.
filantropía, política y religión.

relies on morality as the sole determining factor in statecraft.
se basa en la moral como el único factor determinante en el arte de gobernar.

David's cousin and general, took it upon himself to make many of the difficult decisions of war and statecraft when David vacillated
el primo de David se encarga de tomar muchas de las decisiones difíciles de la guerra y del arte de gobernar, mientras David vacila

relationship between diplomacy and economics- or"economic statecraft" as she puts it.
dice ella"el arte del gobernar económico.

Yemen exemplify the decay of statecraft affecting the correspondent human rights obligations,
demuestran el deterioro de la gobernanza, el cual afecta a los derechos humanos y las obligaciones correspondientes,

multilateral institutions is only one of the possible costs stemming from the present reluctance of the United States to accept normative restraints on its own choices concerning the ends and means of statecraft.
del Derecho Internacional y de las instituciones multilaterales, es sólo uno de los costos posibles que surgen de la actual renuencia de los Estados Unidos para aceptar las limitaciones normativas de sus propias elecciones respecto de los medios y fines de la maquinaria de estado.

developing operational plans for co-ordinated action using all the instruments of statecraft.
a desarrollar planes operacionales para una acción coordinada, que utilice todos los instrumentos de la maquinaria de estado.

should be the test case that illustrates the potency of your economic statecraft vision," said the letter.
debería ser el caso de prueba que ilustre la potencia de su visión del arte del gobernar económico", se lee en la carta.

a problem of contemporary statecraft, presenting a challenge to balance its support for imperiled sub-national groups striving for control over their affairs; that balance had
un problema en la creación de los Estados contemporáneos, que planteaba el reto de equilibrar su apoyo a los grupos subnacionales en peligro que luchaban por conseguir control sobre sus propios asuntos;

So despite sounding occasionally like his right-wing critics, Clinton's policies were not out of line with the general movement-or at least the abstract preference-of American foreign policy during the 20th century in favour of the progressive expansion of international law to the end of regulating statecraft and even the internal behaviour of states to the extent it shocks the conscience of the U.S.
Así que, a pesar de sonar ocasionalmente como una actuación de derecha, las políticas de Clinton no estaban fuera de el rango de el movimiento general- o a el menos de la preferencia abstracta- de la política exterior estadounidense durante el siglo veinte, a favor de la expansión de el Derecho Internacional para regular la maquinaria de estado e incluso la conducta interna de los países hasta el punto de sacudir la conciencia de el electorado estadounidense.

What do you know statecraft?
¿Qué sabés vosotros de lo que supone reinar?

Hugh Wilford, writing in the journal Diplomacy& Statecraft Vol.
Hugh Wilford, escribiendo en la revista Diplomacia y arte de gobernar Vol.

It was the sheer hypocrisy of statecraft that struck him the most.
Era la completa hipocresía del arte de gobernar lo que más le molestaba.

All statecraft is founded on the indifference of most of those concerned.
Todo arte de gobernar está fundado en la indiferencia de la mayoría de aquellos involucrados.

Horodowich, Language and Statecraft in Early Modern Venice, 2008.
Horodowich, Lenguaje y Statecraft en la Venecia moderna temprana, 2008.

Not only your skill in statecraft, but in the sciences and in the arts.
No sólo son hábiles en la política, sino en las ciencias y artes.