STATES-BASED IN SPANISH TRANSLATION

• con sede en estados
• basada en estados
• radicadas en estados
• con base en estados
• basados en estados
• radicada en estados

Examples of using States-based in English and their translations into Spanish

PAHO/WHO has established ties of collaboration with United States-based non-governmental organizations that collect used or discontinued
La OPS/OMS ha establecido líneas de colaboración con organizaciones no gubernamentales basadas en los Estados Unidos que recogen equipos usados

An email she sent to her United States-based adviser, Mr. Mark Siegel,
En un correo electrónico enviado a su asesor en Estados Unidos, el Sr. Mark Siegel,

In addition, two in-depth focus groups were conducted with qualified United States-based senior high-tech executives responding to a similar set of open-ended questions about key industry trends
Además, se llevaron a cabo dos grupos focales con ejecutivos senior de compañías de alta tecnología con sede en los Estados Unidos, que respondieron a un conjunto similar de preguntas abiertas sobre las tendencias clave de la industria

INSTRAW contracted a private, United States-based firm in order to develop a publicity
el INSTRAW contrató a una empresa privada de los Estados Unidos para que preparase una estrategia de publicidad

The liquidators sought informal discovery from several United States-based entities, but when attempts to negotiate informal production of documents failed, they sought recognition
Los liquidadores solicitaron a varias entidades son sede en los Estados Unidos la proposición oficiosa de pruebas, pero cuando los intentos de negociar la presentación oficiosa de documentos no dieron resultado,

already been extensively utilized, particularly by United States-based SMEs, which have historically had difficulty obtaining adequate trade finance services within the American banking system.
en particular por empresas pequeñas y medianas de los Estados Unidos que tradicionalmente han tenido dificultades para obtener servicios adecuados de financiación del comercio en el sistema bancario norteamericano.

the Inspectors are of the view that other United States-based international organizations with a similar travel volume, either individually or jointly,
los Inspectores opinan que otras organizaciones internacionales con sede en los Estados Unidos y volúmenes de viajes similares deberían considerar la posibilidad de adoptar el modelo,

following the default by a large United States-based investment bank and intervention in a range of financial
tras la quiebra de un banco importante de inversiones de los Estados Unidos y la intervención de varias instituciones financieras de los Estados Unidos

The members of InterAction, the largest alliance of United States-based international non-governmental organizations(NGOs), had committed to spending more than US$ 1 billion from 2012 to 2015 on programmes that advanced food security,
Los miembros de InterAction, la mayor alianza de organizaciones internacionales no gubernamentales de los Estados Unidos, se han comprometido a destinar más de 1.000 millones de dólares de 2012 a 2015 a programas de fomento de la seguridad alimentaria, la agricultura

Research conducted in 2007 by the United States-based RAND Corporation had found that United Nations peacekeeping operations had been more successful than others while using fewer resources.
La investigación realizada en 2007 por la RAND Corporation con sede en los Estados Unidos determinó que las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas han tenido mejores resultados que otras, utilizando menos recursos.

159 United States-based and 30 non-United States-based.
159 destinados en los Estados Unidos y 30 en otros países,

The State claimed further that the Holy Land Foundation operated in Jerusalem as the agent of the United States-based Holy Land Foundation for Relief and Development, which was run by known Hamas activists. Jerusalem Post, 20 May.
El Estado alegaba asimismo que la Fundación Tierra Santa operaba en Jerusalén como agente de la Fundación Tierra Santa para el Socorro y el Desarrollo, que tenía su base en los Estados Unidos y estaba dirigida por conocidos activistas del Hamas. Jerusalem Post, 20 de mayo.

59 United States-based and 11 non-United States-based..
59 en los Estados Unidos y 11 en otros países.

several other United States-based Somali groups.
otros grupos somalíes de los Estados Unidos.

the Lod Military Court remanded for an additional 10 days a Palestinian man charged with funnelling funds from the United States-based Holy Land Foundation to families of dead
el Tribunal Militar de Lod puso bajo custodia durante otros 10 días a un palestino acusado de sustraer fondos de la Holy Land Foundation de los Estados Unidos para entregarlos a las familias de activistas de Hamas,

the Hotel Scandic, acquired in March 2006 by the United States-based Hilton hotel chain, refused to provide accommodation to the Cuban delegation.
comprado en marzo de 2006 por la cadena hotelera Hilton de los Estados Unidos, negó el alojamiento a la delegación cubana.

was an attempted flight of Cygnus, an automated cargo spacecraft developed by United States-based company Orbital Sciences,
una nave espacial de carga automatizada desarrollada por la compañía Orbital Sciences con sede en EE. UU.,

Men(also known as AVfM, AVFM or AV4M) is a United States-based for-profit limited liability company and online publication founded in 2009 by Paul Elam.
es una sociedad de responsabilidad limitada con fines de lucro con sede en los Estados Unidos y una publicación en línea fundada en 2009 por Paul Elam.

the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS and the United States-based Centers for Disease Control
el Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA y los centros de los Estados Unidos de control

The National Democratic Institute, a United States-based non-governmental organization, and the Westminster Foundation for Democracy,
El"National Democratic Institute(NDI)", una organización no gubernamental con sede en los Estados Unidos, y la"Westminster Foundation for Democracy",