STONEWALLING IN SPANISH TRANSLATION

• obstruyendo
• bloqueando
• obstruccionismo
• muro de piedra
• evasivos

Examples of using Stonewalling in English and their translations into Spanish

The FBI's stonewalling us.
El FBI nos está poniendo trabas.

Not'til you stop stonewalling me.
No hasta que dejes de responderme con evasivas.

the bank is stonewalling.
pero el banco nos está dando evasivas.

Nathan, stop stonewalling us.
Nathan, deja de obstaculizarnos.

Metaphorically speaking, you know,'cause you're stonewalling.
Hablando metafóricamente, ya sabes, porque eres un poco obstaculizante.

So here's the State of Arkansas at the Rule 37 hearings still stonewalling still refusing to let the truth shine on this case.
El Estado de Arkansas, en las vistas de la Norma 37, siguió bloqueando sin dejar que la verdad del caso saliera a la luz.

Their response has been marked by procrastination and stonewalling, indicating a lack of political will to pursue the matter seriously.
Esa respuesta se ha caracterizado por la dilación y el obstruccionismo, lo que indica una falta de voluntad política para ocuparse seriamente del asunto.

For example, Richard Nixon was criticized for"doubletalk" and"stonewalling" in his PR office's responses to the Watergate scandal.
Por ejemplo, Richard Nixon fue criticado por"doble moral" y"obstruccionismo" en las respuestas de relaciones públicas de la oficina en el escándalo de Watergate.

perhaps deliberate stonewalling, from prosecutors in the Parlacen and Rivera cases.
y quizás de un obstruccionismo deliberado de los fiscales en los casos Parlacen y Rivera.

North Korea should realize that its nuclear issue will remain unresolved as long as it believes that prevarication and stonewalling is the best policy.
Corea del Norte debe comprender que seguirá sin poder resolver su cuestión nuclear mientras siga creyendo que el engaño y el obstruccionismo constituyen la mejor política.

Stonewalling won't work with a peace plan at stake and U.S. lives.
Un muro no funcionará con un controvertido plan de paz que se está llevando vidas americanas.

You keep stonewalling like this for a couple of days I promise you,
Tú sigue demorando por un par de días,

In the same vein, stonewalling on this idea by resorting to patterns tailored for the cold war seems hardly appropriate.
En el mismo sentido, no parece apropiado obstaculizar esta idea recurriendo a modelos establecidos para la guerra fría.

I bet he would be interested to know that your company is stonewalling a homicide investigation.
Apuesto a que estaría interesado en saber que su compañía está poniendo trabas a una investigación de homicidio.

Certainly, the staccato reductions of nuclear arsenals, if not stonewalling by the five NPT nuclear weapon states in the face of their obligations under article VI of that treaty,
Ciertamente, ni las reducciones esporádicas de arsenales nucleares, ni las tácticas empleadas por los cinco Estados miembros del TNP poseedores de armas nucleares para eludir sus obligaciones dimanantes del artículo VI de ese tratado,

which creates a natural outdoor dining area to enjoy all year and beautiful dry stonewalling.
crea un comedor natural al aire libre para disfrutar todo el año con un hermoso muro de piedra seca.

Stonewall Jackson played it rough.
Jackson"Muro de piedra" jugaba duro.

He's played some Stonewalls with knights on c6.
Ha jugado muros de piedra con caballos en c6.

wood goes through a thick stonewall.
madera atravesando un grueso muro de piedra.

I heard Stonewall once.
Una vez oí"Muro de Piedra.