STRING TRIMMER IN SPANISH TRANSLATION

• desbrozadora
• cortabordes
• recortadora de hilo
• cortabordes con cabezal de hilo
• string trimmer

Examples of using String trimmer in English and their translations into Spanish

The DOLMAR Brush Cutter/String Trimmer is delivered in two protective cardboard boxes to prevent transport damage.
La desbrozadora/ cortabordes DOLMAR se entrega en dos cajas de cartón de protección para evitar daños durante el transporte.

Always hold the string trimmer away from the body keeping clearance between the body
Siempre sujete la recortadora de hilo lejos del cuerpo, manteniendo un espacio entre el cuerpo

Do not perform any modifications on the Brush Cutter/String Trimmer, as doing so will endanger your safety.
No realice ninguna modificación en la desbrozadora/ cortabordes, ya que esto pondría en peligro su seguridad.

Before each use, and if the string trimmer has been dropped,
Antes de cada uso, y si la desbrozadora se ha caído al suelo,

Always turn the string trimmer off or remove the battery pack whenever leaving the trimmer unattended.
Asegúrese siempre de apagar el cortabordes con cabezal de hilo o retire el acumulador cuando vaya a dejarlo desatendido.

This string trimmer is designed to use only the provided trimmer shaft
Esta recortadora de hilo está diseñada para usarse únicamente con el eje de recortadora

Remove the battery pack from the string trimmer before inspecting, cleaning, or performing maintenance.
Extraiga la batería de la desbrozadora antes de inspeccionarla, limpiarla o realizar el mantenimiento.

Start the engine of Brush Cutter/String Trimmer after making sure that it is assembled completely.
Arranque el motor de la desbrozadora/cortabordes después de asegurarse de que está ensamblado completamente.

Always remove the battery pack from the string trimmer during work breaks
Asegúrese siempre de retirar el acumulador del cortabordes con cabezal de hilo durante cualquier pausa que haga durante el trabajo,

Never operate string trimmer without the grass deflector in place and in good condition.
Nunca utilice la recortadora de hilo si el deflector de césped no está en posición y en buenas condiciones de funcionamiento.

Designation of Machine: Cordless String Trimmer Model No./ Type:
Designación de la máquina: Desbrozadora inalámbrica Nº de modelo/ Tipo:

Method of operation- Only use the Brush Cutter/String Trimmer in good light and visibility.
Método de trabajo- Sólo utilizar la Desbrozadora/Cortabordes en buenas condiciones de luz y visibilidad.

Always make sure the string trimmer switch is OFF before inserting
Asegúrese siempre de que el interruptor de la desbrozadora esté en la posición de APAGADO antes de insertar

Ensure that other people and pets remain at least 15m away from the string trimmer when it is in use.
Asegúrese de que las personas y los animales domésticos se mantengan a una distancia de seguridad prudente de al menos 15 metros de la zona donde se esté utilizando el cortabordes con cabezal de hilo.

The easily mounted edge guide allows the string trimmer to perform as an edger.
La guía para recortar bordes, se monta fácilmente y permite utilizar la recortadora de hilo como una recortadora de bordes.

Disconnect the battery from the string trimmer before making any adjustments,
Retire el cartucho de la batería de la desbrozadora antes de hacer ajustes,

manual for the attachment, only use the 90 edging hole for decorative trimming with string trimmer attachments.
utilice el orificio de recorte de bordes de 90 sólo para recorte decorativo con accesorios de la recortadora de hilo.

The string trimmer should be switched off immediately if it shows any signs of abnormal operation.
La desbrozadora deberá apagarse inmediatamente si empieza mostrar cualquier señal de anomalía en su funcionamiento.

Never operate the string trimmer when tired,
Nunca opere la desbrozadora si siente cansancio,

remove the battery cartridge from the string trimmer.
quite el cartucho de la batería de la desbrozadora.