Examples of using Cuarteto de cuerda in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Courtenay Budd, con quien había dado su último“Concierto con Comentario”, junto con el Cuarteto de Cuerda de St. Petesburgo, el 6 de mayo de 2005.
Courtenay Budd, with whom- along with the St. Petersburg String Quartet- she had given her last“Concert with Commentary” on May 6, 2005.con siderado generalmente como el"padre del cuarteto de cuerda.
who is generally viewed as the father of the string quartet form.un patrón que Lockwood también percibe en la Sinfonía«Eroica» y el Cuarteto de Cuerda, Op.
a pattern Lockwood also notices in Beethoven's"Eroica" Symphony and the String Quartet, Op. 127.las 3 Piezas de su Lyric Suite, Arnold Schoenberg y su Segundo Cuarteto de Cuerda y el sexteto Verklärte Nacht, Piotr Ilich Tchaikovsky y su sexteto de Souvenir de Florence, John Corigliano y su Segundo Cuarteto de Cuerda y Jean Sibelius y su Andante Festivo, son algunos ejemplos.
Arnold Schoenberg's en realidad el silencio, me gustaría elogiarlo.»19 Para este cuarteto de cuerda concibió un nuevo sistema de composición que permitía el uso de armonías sin un sentido de progresión armónica:
I should like to praise it.”18 For the quartet, he devised a new system of composing that allowed the use of harmonies without a sense of harmonic progression:posible sin usar amplificación), pero pasó a usar un cuarteto de cuerda amplificado, tres saxofones,
it later switched to a fully amplified line-up of string quartet, three saxophones, trumpet,el lugar que ocupa en la historia de el cuarteto de cuerda.
also their own place in the history of the string quartet.que compartieron con nosotros este concepto del Cuarteto de Cuerda, situándolo más allá de la música,
who shared a concept of String Quartet that went beyond music,Kepa con la trikitixa, más un cuarteto de cuerda, un cuarteto de voces búlgaras,
Kepa with trikitixa( Basque accordion), plus a string quartet, a su libertad artística llevando a el género de el cuarteto de cuerda- tras una dura batalla personal
his artistic freedom bringing string quartet as genre, after a very difficult pilgrimage of struggle,Dedication, para cuartetos de cuerda u orquesta de cuerda(1948) pub.
Dedication, for string quartet or Cuarteto de cuerdas.
Tengo suficientes cuartetos de cuerdas como para que alguien haga un multidisco.
I have enough string quartets for somebody to do a multi-disc compilation.Cuartetos de cuerdas integrados cada uno por.
String quartets, each one formed by.Escuchábamos también cuartetos de cuerdas y otra música de cámara.
And I would hear string quartets and other chamber music.El año siguiente Mozart se embarcó en su propio conjunto de seis cuartetos de cuerdas.
The following year, Mozart embarked on his own set of six string quartets.Pedí un cuarteto de cuerdas, no una banda de rock.
I asked you for a string quartet, not Fue su idea crear el cuarteto de cuerdas,” dijo Maxine.
It was his idea to come up with the string quartet,” Maxine said.Un cambio refrescante a los cuartetos de cuerda que normalmente honran nuestras fiestas.
A refreshing change from the string quartets that normally grace our parties.Hay una razón por la cual somos los chicos malos del cuarteto de cuerdas.
There's a reason we're 
