STRONG OBJECTIONS IN SPANISH TRANSLATION

• fuertes objeciones
• firmes objeciones
• enérgicas objeciones
• fuerte objeción

Examples of using Strong objections in English and their translations into Spanish

It is possible for individual group members to have strong objections or disagreements but at the same time participate in and consent to the
Es posible que determinados miembros del grupo tengan fuertes objeciones o estén en desacuerdo pero al mismo tiempo participen

We have given our legal and scientific reasons for our strong objections, and we remain optimistic that the proponents will consider withdrawing this proposal in the interest of the spirit of the convention
Hemos dado nuestras razones jurídicas y científicas para nuestras firmes objeciones, y seguimos siendo optimistas en el sentido de que los proponentes considerarán retirar esta propuesta en interés

If you have strong objections, and especially if you decide to block a consensus,
Si una persona tiene fuertes objeciones, y especialmente si ella o él deciden bloquear un consenso,

There would be strong objections from within this chamber and from outside should any subsequent action in the CD have the effect of undermining the Ottawa treaty or its humanitarian imperatives.
Si cualquier ulterior medida adoptada por la Conferencia de Desarme contribuyera a menoscabar el Tratado de Ottawa o sus imperativos humanitarios, ello suscitaría enérgicas objeciones tanto en el ámbito de este foro como al margen de él.

facilitating its approval on April 28th in the legislative commission in Congress, despite strong objections from the opposition minority.
facilitando así su aprobación el 28 de abril en la comisión legislativa en el Congreso, a pesar de las fuertes objeciones de la minoría de oposición.

ConIFA announced that they had delivered strong objections to what they saw as political interference.
ConIFA anunció que habían entregado fuertes objeciones a lo que veían como la interferencia política.

Several delegations expressed strong objections to the wording of the narrative in paragraph 28.63 of subprogramme 4, Investigations,
Varias delegaciones expresaron una fuerte objeción a la redacción de la descripción que figura en el párrafo 28.63 del subprograma 4,

despite her mother's strong objections, so that she could see the pioneering Moscow Art Theatre.
que ella aceptó a pesar de la fuerte objeción de su madre, para poder ver el pionero Teatro de Arte de Moscú.

Morocco voiced strong objections to these events taking place in Tifariti
Marruecos se manifestó decididamente en contra de que esos actos tuvieran lugar en Tifariti

Following strong objections by some political party leaders,
Tras la presentación de fuertes objeciones de algunos dirigentes de partidos políticos,

However, there were strong objections to the adoption of such a clause as being extremely unusual in a convention,
Sin embargo, se formularon fuertes objeciones a la adopción de una cláusula de esa índole, por ser sumamente

since there had also been strong objections to the revised limits, it was decided that there was sufficient support to retain the revised limits in the text without square brackets.
al haberse formulado fuertes objeciones a los mismos, se decidió que los límites revisados gozaban de suficiente apoyo para dejarlos en el texto sin corchetes.

Ms. UKEJE said that the purpose of her proposed amendments was to preclude strong objections on the part of some States if the provisions proposed for deletion were maintained.
La Sra. UKEJE señala que el propósito de las enmiendas que propuso era evitar las objeciones terminantes de parte de algunos Estados en caso de mantenerse en el texto las disposiciones que se han suprimido.

Indigenous organizations from all regions of the world stated their strong objections to multinational corporations that violate indigenous peoples' rights to their land
Organizaciones indígenas de todas las regiones del mundo formularon enérgicas objeciones a las actividades de las corporaciones multinacionales que violaban los derechos de los pueblos indígenas a sus tierras

The introduction of a new Memorandum of Understanding which would have imposed unnecessary restrictions on NGOs operating in areas controlled by SPLM was postponed after strong objections from the international community.
La aplicación de un nuevo memorando de entendimiento que hubiera impuesto restricciones innecesarias a las organizaciones no gubernamentales que trabajan en las zonas controladas por el SPLM se aplazó después de que la comunidad internacional formulara firmes objeciones.

will raise strong objections.
suscitará fuertes objeciones.

As Chairman of the South Pacific Forum I will be in contact with my South Pacific colleagues about registering our strong objections to France's decision to resume testing
En tanto que Presidente del Foro del Pacífico Sur, me pondré en contacto con mis colegas del Pacífico Sur para estudiar la posibilidad de manifestar nuestras firmes objeciones a la decisión de Francia de reanudar los ensayos

there appeared some very sharp editorials from military officers suggesting that the military would have strong objections to Jiang attempting to exercise power behind the scenes.
aparecieron editoriales muy duros de los oficiales militares sugiriendo que el ejército tendría fuertes objeciones al intento de Jiang de ejercer el poder desde la sombra.

In a joint statement by NGOs, strong objections were expressed to suggestions that the Working Group could be abolished in the event of a special mechanism being established,
En una declaración conjunta de las ONG se plantearon firmes objeciones a las sugerencias de abolir el Grupo de Trabajo si se establecía un mecanismo especial, ya que se calculaba que 1.000 millones de personas, es decir,

some countries have raised strong objections to the draft resolution;
algunos países han planteado vigorosas objeciones al proyecto de resolución;