SUB-UNITS IN SPANISH TRANSLATION

• subunidades
• subdependencias
• sub-unidades
• subdivisiones

Examples of using Sub-units in English and their translations into Spanish

In conformity with the cease-fire agreement, the sub-units of the national army of Azerbaijan took no retaliatory action in any of the above-mentioned incidents.
En todos los casos mencionados las unidades del ejército nacional de Azerbaiyán no respondieron a los ataques en cumplimiento del acuerdo sobre la cesación del fuego.

The forward movement of the Armenian battalion was halted by sub-units of the Azerbaijani army near the village of Chanly in the Kelbajar district of the Azerbaijani Republic.
El avance del batallón armenio fue detenido por destacamentos del ejército azerbaiyano junto a la aldea de Chanly del distrito de Kelbaŷar de la República Azerbaiyana.

Sub-units of some species(e.g., red sea bream,
Se sabe que algunos subconjuntos de ciertas especies(por ejemplo, el besugo,

The legion was split into ten sub-units called cohorts,
La Legión se subdividía en diez unidades llamadas cohortes,

the group's forces include the following major sub-units.
las fuerzas del grupo incluyen las siguientes subunidades principales.

At Headquarters the work of the various policy bureaux and their sub-units are, in the main, compartmentalized.
En la sede, la labor de las direcciones de política y sus dependencias está mayormente fraccionada.

To tackle the question of polygamous households, in Kenya the Hunger Safety Net Program provided transfers to female-headed sub-units of male-headed polygamous households.
En Kenya, para abordar la cuestión de los hogares polígamos el programa denominado red de seguridad contra el hambre hacía transferencias a las unidades encabezadas por mujeres de los hogares polígamos encabezados por hombres.

Production of the five sub-assembly cells consists exclusively of certain analyzer sub-units.
La producción de las cinco células del subconjunto consiste exclusivamente en ciertas subunidades del analizador.

Even where this requirement is met as an internal matter, the sub-units are not treaty parties
Incluso cuando se cumple este requisito como un asunto interno, las subunidades no son partes de tratado y no están sujetas

The Unit, divided into two sub-units, is responsible for providing satellite communications
Esta Dependencia, dividida en dos subdependencias, se encarga de proporcionar servicios de comunicaciones por satélite

As sub-units increasingly enter into the regulatory domain in matters such as environmental protection,
Dado que las subunidades están interviniendo cada vez más en el ámbito regulatorio en asuntos tales

In some implementing entities(or in certain sub-units of those entities that receive regular programme of technical cooperation allocations),
En algunas entidades de ejecución(o en ciertas subdependencias de esas entidades que reciben asignaciones del programa ordinario de cooperación técnica),

national governments are bound internationally by actions of their political sub-units and are thus exposed to investor challenges against measures they had nothing to do with.
los gobiernos nacionales se encuentran obligados internacionalmente por las acciones de sus subunidades políticas y, por lo tanto, se encuentran expuestos a enfrentar recusaciones presentadas por los inversores contra medidas que no tienen nada que ver con ellos.

The unit is divided into several sub-units which deal with various areas of activity including domestic
La unidad se divide en varias sub-unidades que tratan con varias areas de actividad entre ellas actuar como enlace con la prensa nacional

This unit is comprised of six sub-units: Network Management Group,
La dependencia comprende seis subdependencias: el grupo de gestión de la red,

Some of its sub-units were cut off from the rest of German-held territory, along with the 16th and 18th Armies,
Algunas de sus subunidades fueron aisladas del resto del territorio retenido por Alemania junto con los XVI

requested clarifications on the company's activities, its sub-units and the locations where equipment destroyed during the December 1998 attack is stored.
al que pidió aclaraciones sobre la actividad de la empresa, sus subdivisiones y los lugares en que están depositados los equipos destruidos durante el ataque de diciembre de 1998.

Information about the staffing of the units and sub-units of the Office of the Deputy Chief Security Adviser(operations)
A continuación se indica la plantilla de las dependencias y subdependencias de la Oficina del Asesor Jefe Adjunto de Seguridad(Operaciones),

maintain adequate numbers of telephone instruments to the contingent and its sub-units and sub-elements within the area of operations(this includes all cable,
conservar suficientes aparatos telefónicos para uso del contingente y sus subunidades y elementos en la zona de operaciones(incluidos todos los cables, líneas, conectores

two human resources assistants were employed in various sub-units to support project implementation
dos asistentes en recursos humanos trabajaban en las diversas subdivisiones en el apoyo de la ejecución de los proyectos