SUBSTANCE SELECTION IN SPANISH TRANSLATION

• de selección de sustancias

Examples of using Substance selection in English and their translations into Spanish

Comments about the Nomination stage of the substance selection process raised several different issues, including.
Con los comentarios sobre la fase de Nominación del proceso de selección de sustancias surgieron varios asuntos, entre ellos.

Ways in which to enhance the transparency and accountability of the substance selection process and stakeholder participation.
Formas para reforzar la transparencia y rendición de cuentas del proceso de selección de sustancias y la participación de los interesados.

Stakeholder Participation Respondents made contrasting comments about the level of stakeholder participation in the substance selection process.
Participación de los interesados Los comentarios sobre el grado de participación de los interesados en el proceso de selección de sustancias fueron contrastantes.

Some respondents pointed out the need to increase stakeholder participation in the substance selection process see section 2.6.
Algunas respuestas señalan la necesidad de incrementar la participación de los interesados en el proceso de selección de sustancias ver sección 2,6.

There are no clear provisions for withdrawing a substance after it has been nominated for the substance selection process.
No hay disposiciones claras para retirar una sustancia una vez designada para el proceso de selección de sustancias.

Request that the nominating Parties act as proponents or“champions” for nominated substances throughout the entire substance selection process.
Solicitar que las Partes designantes actúen como promotoras o“abanderadas” de sustancias designadas durante todo el proceso de selección de sustancias.

Others commented that it is difficult to engage industry and NGOs in the substance selection process at all.
Otros comentaron que es muy difícil implicar a la industria y las ONG en el proceso de selección de sustancias.

socioeconomic assessments in the substance selection process.
socioeconómicas concurrentes en el proceso de selección de sustancias.

suggests possible options for increasing stakeholder participation in the substance selection process.
sugiera opciones posibles para ampliar la participación de los interesados en el proceso de selección de sustancias.

Phase out the substance selection process entirely(and possibly the SMOC project)
Eliminación gradual y total del proceso de selección de sustancias(y posiblemente del proyecto MASQ)

This point raises the issue of whether the substance selection process should be broadened to include other types of substances see section 3.1.
De ahí surge la pregunta de si el proceso de selección de sustancias debería ampliarse e incluir otras sustancias ver sección 3.1.

One respondent commented that the substance selection process is too cumbersome
Una persona comentó que el proceso de selección de sustancias es demasiado engorroso

The majority of respondents noted the long time required for substances to go through the substance selection process, especially the Evaluation of Mutual Concern.
La mayoría de los encuestados mencionó que es mucho el tiempo que dura el proceso de selección de sustancias, sobre todo la fase de Evaluación del Interés Colectivo.

Revise the substance selection process and the entire SMOC project to assist with the North American regional implementation of the new Stockholm Convention on POPs.
Revisar el proceso de selección de sustancias y todo el proyecto MASQ para apoyar la aplicación del Convenio de Estocolmo sobre COP en el ámbito de América del Norte.

participation at one or two key stages of the substance selection process because it is too diffuse at the moment.
dos fases del proceso de selección de sustancias, pues en este momento es muy difusa.

it may be unwise to attempt to separate them further in the substance selection process.
quizás no sea sensato tratar de separarlas en el proceso de selección de sustancias.

About half of the respondents commented that the substance selection process should contain more formal socioeconomic criteria, and about half favored
Aproximadamente la mitad de los encuestados comentaron que el proceso de selección de sustancias debería contener criterios socioeconómicos más formales,

including the strengths and weaknesses of the substance selection process and suggestions for amending it.
negativos del proceso de selección de sustancias y sugerencias para mejorarlo.

publicly available on the web site would enhance the transparency and accountability of the substance selection process.
en Internet aumentaría la transparencia y rendición de cuentas del proceso de selección de sustancias.

Respondents from Mexico called for the substance selection process to pay greater attention to national capacities to implement management measures for a substance,
Los encuestados mexicanos solicitaron que el proceso de selección de sustancias preste más atención a la capacidad de cada país para aplicar medidas de gestión de una sustancia,