SUBTIDAL IN SPANISH TRANSLATION

• submareal
• submareales
• infralitoral

Examples of using Subtidal in English and their translations into Spanish

All costs relating to the proposed analysis of volatile organic compounds in subtidal sediment and water samples have been eliminated because it is unlikely that such analysis will provide useful information ten years after the release of oil;
Todos los costos relativos al análisis propuesto de los compuestos orgánicos volátiles en el sedimento submareal y las muestras de agua se han eliminado porque es poco probable que ese análisis proporcione información útil diez años después de la descarga de petróleo;

as a post-doc researcher, my work is focused on understanding the comunity-wide effects of subtidal kelp harvesting in the rocky coast of central Chile.
mi trabajo se enfoca en comprender los efectos ecosistémicos de la recolección de macroalgas pardas submareales(kelps) en la costa rocosa de Chile central.

The objective of the course was to train managers and park rangers of the marine protected areas of Ecuador in subtidal surveys and to promote the knowledge of their MPAs.
El propósito del curso fue entrenar al personal que trabaja en las AMPs en técnicas de evaluación submareal, y promover el conocimiento de la biodiversidad marina de sus respectivas áreas protegidas.

damage was caused to its marine subtidal habitats.
se causaron daños a sus hábitat submareales marinos.

concerning the existence or extent of environmental impact from the alleged subtidal contamination.
el alcance del efecto ambiental de la supuesta contaminación submareal.

stabilize subtidal and intertidal sediments;
estabilizan los sedimentos submareales e intermareales, y, en algunas ocasiones,

as well as the effect of a storm as structuring force in subtidal macrobenthic community.
efecto antes/después del verano, junto con el efecto de las tormentas como fuerza estructurante de las comunidades macrobentónicas submareales.

predatory sea snail commonly found in subtidal kelp forests,
depredador que suele encontrarse en bosques de algas intermareales, arrecifes rocosos

Seafloor mapping of the MPA was done by boat transects using a single beam sonar device that collected georeferenced information about the subtidal benthic cover down to a depth of 50 m.
El levantamiento cartográfico de fondos marinos del AMP se realizó por medio de transectos en bote, con la utilización de un sonar"single beam", que recogió información georeferenciada sobre la cobertura de fondos submareales hasta los 50 m de profundidad.

The Panel also notes that these preserves would provide benefits to wildlife as well as offer compensation for the damage to subtidal habitats referred to in paragraphs 637-649 below.
El Grupo también observa que estas reservas se traducirían en beneficios para la vida silvestre y supondrían una compensación por el daño a los hábitat sublitorales a los que se refieren los párrafos 637 a 649 más adelante.

Protected subtidal species, such as Astroides calycularis
En la zona intermareal de las primeras, debido a la tenue luz preexistente, pueden establecerse especies submareales protegidas como Astroides calycularis

NAZCA's dive team performed a biodiversity evaluation of the benthic rocky communities in the Puntilla Santa Elena zone using subtidal censuses in 15 different sites that represented the majority of species diversity in the area.
el equipo de buzos del Instituto Nazca realizó una evaluación de la biodiversidad de las comunidades bénticas rocosas de la Puntilla de Santa Elena a través de censos submareales efectuados en 15 sitios que presentaban una mayor diversidad de especies alrededor de este área.

Marine protected areas have been defined by the World Conservation Union(IUCN)“as areas of intertidal or subtidal terrain together with their overlying waters
La Unión Mundial para la Naturaleza(UICN) define las zonas marinas protegidas como zonas de terreno intermareal o submareal y las aguas que las cubren, con la flora,

This research also highlights that while the sediment carbon storage capacity does not change markedly between intertidal and subtidal portions within or among meadows,
La presente investigación pone énfasis, asimismo, en que aun cuando la capacidad de almacenamiento de carbono en los sedimentos no varía en forma apreciable entre las porciones intermareales y submareales a el interior de las praderas o entre una pradera

along much of the coast had dwindled, both in the intertidal zone and in the shallow subtidal where the bulk of the exploited population is found.
la población de loco a lo largo de la costa disminuyó tanto en el intermareal rocoso como en el submareal somero, donde se encuentra la mayor parte de la población explotada.

as well as the long-term Subtidal Ecological Monitoring Project in the Galapagos Marine Reserve GMR.
Smithsonian Environmental Research Center(SERC) además del Proyecto de Monitoreo Ecológico Submareal en la Reserva Marina de Galápagos RMG.

Subtidal belowground biomass levels were also higher at Robert Point(26± 20 g DW m-2);
Los niveles de biomasa subterránea en zonas submareales también fueron más elevados en la punta Robert(26± 20 g-PS m-2):

subtidal portions of eelgrass meadows(because of a lack of tidal range), important differences between intertidal and subtidal carbon storage properties were found in this study.
submareales de praderas de esta especie(por falta de amplitud de las mareas), los resultados de la presente investigación permiten observar importantes diferencias en las propiedades de almacenamiento de carbono entre una franja y otra.

The non-vegetated reference core had a significantly lower percent Corg than the intertidal(p=0.002) and subtidal p Analysis of 210Pb was used to calculate carbon accumulation rates(sequestration)
El núcleo de referencia sin vegetación registró, a su vez, un contenido porcentual de Corg considerablemente menor que las porciones intermareales(p=0.002) y submareales p A fin de calcular los índices de acumulación(secuestro) de carbono, se procedió a efectuar un análisis de plomo-210(210Pb),

the third claim unit is for damage to marine subtidal habitats; the fourth claim unit is for losses of wildlife resources;
la tercera parte de la reclamación es por daños a los hábitat submareales marinos; la cuarta parte de la reclamación es por pérdidas de recursos de fauna silvestre;