SUBVERSIVES IN SPANISH TRANSLATION

• subversivos
• sediciosos
• subversión

Examples of using Subversives in English and their translations into Spanish

One delegation noted that the presence of refugee camps in these circumstances could give rise to accusations that host countries were harbouring subversives. This can lead to regional destabilisation.
Una delegación señaló que la presencia de campamentos de refugiados en situaciones de esa índole podía dar lugar a la acusación de que los países de acogida daban cobijo a elementos subversivos, lo que podía conducir a una desestabilización regional.

At a press conference, the Investigation Agency of the Ministry of Public Security stated that he had“connived with overseas subversives to publish documents distorting the socio-economic policies” of the Government.
En una conferencia de prensa, la agencia de investigación del Ministerio de Seguridad Pública declaró que él se había“confabulado con elementos subversivos del exterior para publicar documentos en que se distorsionaban las políticas socioeconómicas” del Gobierno.

persons branded as subversives or persons who do not patrol in the Voluntary Civil Defence Committees CVDCs.
a funcionarios judiciales y a personas tildadas de subversivas o que no patrullan en los comités voluntarios de defensa civil.

This measure was made necessary after a group of civil subversives in connivance with a small military squad took over Palo Negro air base in the city of Maracay,
Esta medida se hizo necesaria después de que un grupo de subversivos civiles en connivencia con una pequeña unidad militar tomara la base aérea de Palo Negro en la ciudad de Maracay,

kidnapped them on grounds of being subversives.
secuestrados por ser considerados subversivos.

who would then be viewed as subversives.
desearan abandonar el CVDC, quienes serían tratados como subversivos.

denounced critics as subversives deserving of discriminatory treatment.
acusado a sus críticos de subversivos que merecen un tratamiento discriminatorio.

continue to equate the activities of such organizations with those of guerrillas and subversives, and to try to intimidate persons who seek to promote human rights activities.
que identifica la actividad de esas personas y entidades con la guerrilla y la subversión e, incluso, de medidas intimidatorias contra quienes desarrollan actividades de promoción de los derechos humanos.

police officers from conducting"Areal Target Zonings" or"Saturation Drives" in the critical areas in Metro Manila pinpointed as places where subversives are hiding.
preliminar realizar la"división en zonas de las áreas declaradas objetivos" u"ofensivas de saturación" en las áreas cruciales de Metro Manila identificadas como lugares en los que se refugian elementos subversivos.

11,773 were suspected subversives, and 262 were allegedly connected with drug trafficking.
11.773 sospechosos de subversión, así como 262 personas supuestamente relacionadas con el tráfico de drogas.

terrorists or subversives) shall be brought before a competent judge within 72 hours of his
individuos terroristas o rebeldes) será puesta a disposición del Juez competente dentro de las setenta

The pair met by chance on a street in the center of Salvador, Bahia, and have since shared the most extraordinary brotherhood and made history together--Like when they were imprisoned in 1969 as subversives and later exiled to London,
Se conocieron por casualidad en una calle de el centro de Salvador, Bahía, y desde entonces han compartido historia y una hermandad extraordinaria, como haber sido encarcelados en 1969 porque se les consideraba subversivos y luego exiliados juntos a Londres, o, por supuesto,

Vilcapata, in Azangaro province. The subversives took their victims' service weapons,
hecho ocurrido en la comunidad de Ayabaca-Vilcapata-Azángaro, los subversivos despojaron de sus armas de dotación,

was there any material damage. The subversives fled in an unknown direction.
materiales, fugando los sediciosos con dirección desconocida.

too lacking in basic safeguards against abuse of those detained under it. Suspected subversives are usually held in military,
detenidos en virtud de sus disposiciones. Por ejemplo, antes de el juicio los presuntos subversivos generalmente permanecen detenidos bajo custodia militar

brutal treatment of detainees are common and that Government security forces still routinely torture suspected subversives at military and police detention centres.
los detenidos son cosa corriente y que en los centros de detención militares y policiales las fuerzas de seguridad del Gobierno, siguen torturando habitualmente a toda persona presuntamente subversiva.

through their own actions, represent natural subversives that endanger life,
que es por su propia actividad una especie de agente subversivo natural que atenta contra la vida,

which enabled the Government to secure the conviction of all those whom it regarded as subversives on the grounds of their political,
lo que permite a el Gobierno hacer condenar a todos los que considera subversivos en razón a sus actividades políticas,

They're subversives.
¡Son subversivos!

I love finding subversives.
Me encanta buscar subversivos.