SUCH AGENTS IN SPANISH TRANSLATION

• dichos agentes
• esos agentes

Examples of using Such agents in English and their translations into Spanish

the disease is a response to a late encounter with such agents.
el problema viene cuando nos volvemos a encontrar con esos agentes más tarde.

ensure use of such agents for peaceful purposes
toxinas a fin de cerciorarse de que dichos agentes se utilizan con fines pacíficos

capacity to modify such agents and toxins;
la capacidad para modificar dichos agentes y toxinas;

with biological warfare agents, it was not possible to fully verify Iraq's statements regarding the total numbers of munitions filled with such agents.
no fue posible verificar plenamente las declaraciones del Iraq relativas al número total de municiones cargadas con dichos agentes.

However, such agents can also be clandestinely produced by Iraq in such facilities as breweries,
Sin embargo, el Iraq también puede fabricar estos agentes clandestinamente en instalaciones tales como cervecerías, fábricas de líquidos de frenos

the control of the handling of such agents is usually split between public health,
el control relativo a la manipulación de tales agentes suelen dividirse entre los organismos de salud pública,

facilities to prevent unauthorized access to and removal of such agents or toxins.
instalaciones para impedir el acceso no autorizado y la sustracción de dichos agentes o toxinas.

the prevention of the accidental release of such agents.
la prevención de la liberación accidental de dichos agentes.

neutralize the effects of such agents.
neutralizar los efectos de esos agentes.

agents and toxins relevant to the Convention are protected and"> safeguarded, including through measures to control access to and handling of such agents and toxins.
agentes biológicos y toxinas de interés para la Convención,"> en particular aplicando medidas de control del acceso y la manipulación de dichos agentes y toxinas.

partial closure of the establishment where such agents or toxins were developed, manufactured, held or stockpiled; and order the confiscation of the equipment used to develop, manufacture, hold or stockpile such agents or toxins.
fabricaron, poseyeron o almacenaron uno de esos agentes o toxinas, y la confiscación del equipo que haya servido a la elaboración, fabricación, posesión o almacenamiento de esos agentes o toxinas.

will help ensure that accidental or intentional releases of such agents or toxins are prevented,
las medidas de biocustodia ayudan a prevenir la liberación accidental o intencional de estos agentes y toxinas, y que los científicos que trabajen con estos materiales,

equipment used to develop, manufacture, hold or stockpile such agents or toxins.
poseído o almacenado alguno de esos agentes o toxinas, y la confiscación del material utilizado para su elaboración, fabricación, posesión o almacenamiento.

uses of biological agents, but allow the beneficial elements of such agents to be developed to aid humanity.
biológicos con fines pacíficos, sino que debe permitir el desarrollo de elementos beneficiosos de tales agentes para ayudar a la humanidad.

all appropriate action to ensure that such agents enter on duty
todo caso medidas para asegurar que tales agentes entren en servicio

means of delivery designed to use such agents or toxins for hostile purposes
medios de propagación que tengan por objeto utilizar dichos agentes o toxinas con fines hostiles

Perhaps because 80 per cent of consumers purchase the conveyancing service recommended by their real estate agent- more than half did not even shop around- and such agents are paid referral fees by conveyancers. Would consumer education about the referral fees and the benefits of shopping around, as well as credible measures of quality, increase competition?
Quizás porque el 80% de los consumidores acudían a los servicios que les recomendaban sus agentes de propiedad inmobiliaria-- más de la mitad ni siquiera compararon las diversas opciones-- y esos agentes cobraban una comisión a los profesionales parajurídicos por enviar les clientes.¿Aumentaría la competencia si se informara bien a los consumidores de las comisiones por el envío de clientes y las ventajas de comparar servicios y se les ofrecieran medidas de calidad fidedigna?

means of delivery designed to use such agents or toxins for hostile purposes
vectores destinados a utilizar esos agentes o toxinas con fines hostiles

delivery means designed to use such agents or toxins for hostile purposes
vectores destinados a utilizar esos agentes o toxinas con fines hostiles

deny access to such agents and toxins by individuals whom the Attorney General has identified as falling under the remaining categories listed above.
denegarán el acceso a esos agentes y toxinas a quienes, a juicio del Ministro de Justicia, entren dentro de las demás categorías antes descritas.