SUCH CONCLUSIONS IN SPANISH TRANSLATION

• tales conclusiones

Examples of using Such conclusions in English and their translations into Spanish

Such conclusions may, however, need confirmation through further follow-up with Governments;
No obstante, esas conclusiones podrían estar sujetas a confirmación mediante una labor de seguimiento conjuntamente con los gobiernos;

Such conclusions have prompted initiatives to integrate risk reduction into development practices.
Esas conclusiones han motivado la adopción de iniciativas destinadas a integrar la reducción de riesgos en las prácticas de desarrollo.

Such conclusions can be applied to almost every least developed country.
Esta constatación también se aplica a casi todos los países menos adelantados.¿Qué

Such conclusions and recommendations should constitute the basis for the elaboration of decision to be adopted,
Dichas conclusiones y recomendaciones serían la base para elaborar la decisión que habría de adoptar,

Such conclusions and recommendations shall be consistent with the mandate as described in paragraph 6 above.
Dichas conclusiones y recomendaciones serán coherentes con el mandato, según figura en el párrafo 6 supra.

Such conclusions came an investigation led by Eileen Luders,
A dichas conclusiones llegó una investigación conducida por Eileen Luders,

The SBI may also wish to take account of deliberations under other agenda items that could be relevant to such conclusions on draft decisions.
El OSE tal vez desee también tener en cuenta las deliberaciones sobre otros temas del programa que guarden relación con estas conclusiones sobre los proyectos de decisión.

The Working Group agreed that such conclusions should take account of the associated sampling intensity
El grupo de trabajo convino en que tales conclusiones deben tomar en cuenta la intensidad de muestreo

including by communicating such conclusions to the public prosecutor's office in cases where torture
en particular comunicando tales conclusiones a la Fiscalía en los casos en que se constate que se han infligido torturas

To arrive at such conclusions, the consultant developed a work of sensory analysis under the methodology of"focus group",
Para arribar a tales conclusiones, la consultora desarrolló un trabajo de análisis sensoriales bajo la metodología de"focus group",

there were many schools in ancient India as well that were arriving to such conclusions including the Jain, Ajivika, Carvaka.
acreditada con el atomismo, hubo muchas escuelas en la antigua India, así que llegaron a tales conclusiones, incluyendo el Jain, Ajivika, Carvaka.

At the same time, such conclusions should be relatively straightforward
Al mismo tiempo, esas conclusiones deberían ser relativamente simples

The unacceptable attempts by some Governments to contest the validity of such conclusions and recommendations by casting doubt on the competence and reputation of the experts chosen by the Governments themselves,
Las inaceptables tentativas de algunos gobiernos de poner en tela de juicio la validez de esas conclusiones y recomendaciones al poner en duda la competencia

Nevertheless, such conclusions are without prejudice to the authority of the General Assembly under the Charter to consider
No obstante, estas conclusiones se entenderán sin perjuicio de la autoridad de la Asamblea General, de conformidad con la Carta,

Such conclusions or guidelines should not result in a Draft Convention,
Dichas conclusiones o directrices no deberían dar lugar a un proyecto de convención,

Such conclusions were further bolstered by the extraordinary testimony of 30 Israeli Defense Forces soldiers who took part in Operation Cast Lead,
Estas conclusiones se vieron reforzadas gracias al extraordinario testimonio de 30 soldados de las Fuerzas de Defensa de Israel que participaron en la Operación Plomo Fundido

we are absolutely certain about one point: such conclusions cannot possibly be reached while the Conference on Disarmament remains deadlocked and inactive.
a saber, que no se puede llegar a esas conclusiones mientras la Conferencia de Desarme siga en un punto muerto y permanezca inactiva.

caution was particularly important when extrapolating such conclusions from limited precedent.
es particularmente importante obrar con precaución cuando esas conclusiones se extrapolan a partir de un número limitado de precedentes.

To propose, however, that such conclusions represent a precedent for selectively altering the delicate balance of resolution 46/182 would seriously undermine the concept,
Sin embargo, el proponer que dichas conclusiones son un precedente para alterar de forma selectiva el delicado equilibrio de la resolución 46/182 socavaría gravemente el concepto,

If such conclusions have been made on the basis of the number of discovered
Si se ha llegado a esas conclusiones sobre la base del número de actos terroristas