Examples of using Ces conclusions in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ces conclusions ont suscité de l'inquiétude,
Ces conclusions et recommandations serviraient de point de départ pour l'élaboration de la décision qui serait adoptée par la Conférence des Parties.
Such conclusions and recommendations should constitute the basis for the elaboration of decision to be adopted, in this framework, by the Conference of the Parties.Ces conclusions ont été confirmées par un groupe spécial binational dans Certains raccords de tuyauterie à souder(Groupe spécial binational)(13 février 1995), CDA-93-1904-11 Ch.
This finding was upheld by a Binational Panel in Certain Solder Joint Pipe Fittings(Binational Panel)(13 February 1995), CDA-93-1904-11 Ch.Ces conclusions et recommandations doivent être compatibles avec le mandat exposé plus haut au paragraphe 13.
Such conclusions and recommendations shall be consistent with the mandate as described in paragraph 13 above.Ces conclusions devraient servir de point de départ pour les rapports périodiques ultérieurs des Etats parties.
These concluding observations would also serve as a starting-point for the periodic reports to be submitted by States parties at a later stage.Ces conclusions renforcent la certitude quant aux éventuelles incidences minimales de l'utilisation du carburant de type B5.
Ces conclusions concernant les activités internes des partis politiques,
As these findings relate to the internal activities of the political parties,S'appuyant sur ces conclusions, l'UNRWA élabore des programmes visant à régler les problèmes d'hébergement,
On the basis of those findings, UNRWA is developing a programmatic response to address the issues Donnant suite à ces conclusions, le secrétariat est en train d'établir un répertoire des écoproduits afin de mieux informer le public qu'il existe des possibilités de substitution.
In pursuit of these conclusions, the secretariat is preparing a compendium L'analyse se poursuit pour confirmer ces conclusions et pour déterminer le type et la quantité d'explosifs utilisés pour perpétrer l'attentat.
Further analysis is under way to confirm this finding and to determine the type and quantity of explosives used in the attack.Le Comité adopte ces conclusions et les applique à la réclamation considérée relative aux frais supplémentaires de déroutement.
The Panel adopts these determinations and applies them to the claim under review for increased costs from re-routing.Le Comité spécial demande que ces conclusions lui soient présentées d'ici à septembre 2010.
The Special Committee requests that such findings be presented to the Special Committee by September 2010.Ces conclusions promeuvent l'efficacité de l'Accord,
J'en suis donc arrivé à ces conclusions, et comme je ne suis plus chaperon, je commence vraiment à profiter de la Suisse.
With those conclusions happily reached and En revanche, ces conclusions devraient être relativement simples
At the same time, such conclusions should be relatively straightforwardL'objectif est de traduire ces conclusions en engagements concrets de la part de toutes les parties concernées.
The aim is that these conclusions should allow all relevant parties to give firm commitments.Ces conclusions s'appliquent aux biens productifs de revenu,
Although these conclusions are made with regard to income-producing properties,Ces conclusions sont, notamment- outre les éléments déjà affirmés dans la résolution 2002/46-, les suivantes.
Such conclusions are, inter alia- and above and beyond those elements already affirmed in Resolution 2002/46-, the following.Ces conclusions n'écartent cependant pas la possibilité que certains enfants n'aient bénéficié d'aucun service.
However such inferences do not eliminate the possibility that some children may not be receiving any services at all.En gardant ces conclusions à l'esprit, j'ai formulé dans mon rapport cinq recommandations principales.
With these conclusions in mind, this report makes five key recommendations.
