CES CONCLUSIONS - traduction en Danois

• disse konklusioner
• disse resultater
• disse fund
• disse undersøgelsesresultater
• disse påstande
• disse konstateringer
• disse slutninger
• denne konklusion
• dette forslag til afgørelse

Exemples d'utilisation de Ces conclusions en Français et leurs traductions en Danois

Ces conclusions ne sont guère surprenantes,
Disse slutkonklusioner overrasker ikke, men de er ganske

Ces conclusions ont été approuvées par le Conseil européen au cours de sa réunion à Vienne et ont été portées à la connaissance de l'opinion publique.
Disse rådskonklusioner blev billiget af Det Europæiske Råd på dets møde i Wien og gjort tilgængelige for offentligheden.

Ces conclusions du Conseil sont débattues par le Parlement avec le rapport annuel de la Cour des comptes dans le cadre de la procédure de décharge.
Parlamentet forhandler om disse konklusioner fra Rådet samtidig med årsrapporten fra Revisionsretten som et led i dechargeproceduren.

Ces conclusions concernant le sorbate de sodium peuvent, par conséquent, être mises de côté dans l'évaluation de la sécurité globale des autres sorbates et de l'acide sorbique.
Der kan derfor ses bort fra disse resultater vedrørende natriumsorbat ved den samlede sundhedsmæssige vurdering af andre sorbater og sorbinsyre.

À ces conclusions, les auteurs ont analysé les statistiques pour 1990-2015 années.
Til sådanne konklusioner, forfatterne kom analysere de statistikker, der er mellem 1990 og 2015.

À ces conclusions, les scientifiques ont fait en modifiant l'équation de Francis Drake,
Til sådanne konklusioner forskere er kommet, ved at ændre ligningen Francis Drake

À ces conclusions vient d'analyse de l'agence Nielsen sur les résultats de l'analyse globale телеаудитории.
Kommer til sådanne konklusioner af den analytiske Agentur Nielsen på resultaterne af analysen af den globale TV-publikum.

Depuis lors, ces conclusions ont été critiquées par des analystes et déclarées arbitraires,
Denne rapport er siden blevet kritiseret af analytikere som vilkårlige,

Ces conclusions réaffirment la détermination de la Communauté
I disse konklusioner bekræfter Fællesskabet

Cela dit, il n'existe pas d'études humaines pour appuyer ces conclusions, de sorte qu'elles pourraient ne pas être aussi utiles dans la vie réelle.
Alt det sagt er der ingen menneskelige studier til støtte for disse fund, så de kan ikke være lige så nyttige i det virkelige liv.

Ces conclusions invitent la Commission européenne à renforcer
I disse konklusioner opfordres Kommissionen til at styrke

La session du Conseil des Ministres ACP-CEE, en mai 1988, à l'Ile Maurice, a également appuyé ces conclusions.
På AVS/EØF-Ministerrådets samling i maj 1988 på Mauritius gik man ligeledes ind for disse konklusioner.

n'est pas convaincu par ces conclusions.
er ikke tilfreds med sagens afslutning.

Seules les conclusions dictées par le«bon sens» sont recevables et il convient d'expliquer dans la décision judiciaire les raisons justifiant ces conclusions.
Kun slutninger, som bunder i" sund fornuft", kan tillades. Grundene til at drage disse slutninger skal være angivet i dommen.

qui vous donne ces conseils et communiquer ces conclusions.
der giver dig en sådan rådgivning og foretage sådanne konklusioner.

Ces conclusions prévoient, en particulier, l'application de l'approche globale aux régions voisines,
Disse konklusioner lægger i særdeleshed op til anvendelse af den samlede strategi på naboregioner øst

La Commission estime que ces conclusions sont toujours valables
Kommissionen mener, at disse resultater stadig er gyldige

Aujourd'hui, dans cet hémicycle, nous insistons sur la nécessité de confirmer ces conclusions par un vote favorable, car nous sommes convaincus
I dag bekræfter vi her i Parlamentet nødvendigheden af med en positiv stemme at støtte disse konklusioner, idet vi er overbevist om,

Au vu de ces conclusions, y compris des études sur le mécanisme
På baggrund af disse resultater, inklusive undersøgelserne af mekanisme

Dans ces conclusions, ils notent que la Communauté
I disse konklusioner fastslår de, at Fællesskabet