SUCH INVALIDITY IN SPANISH TRANSLATION

• tal nulidad
• dicha invalidez

Examples of using Such invalidity in English and their translations into Spanish

administrative body competent jurisdiction, such invalidity or inapplicability shall not affect the other provisions of Legal Notice.
órgano administrativo competente, dicha nulidad o inaplicación no afectará a las otras disposiciones del Aviso legal.

partially invalid or unenforceable, such invalidity or unenforceability will affect only that provision
nula o ineficaz, tal nulidad o ineficacia afectará tan sólo a dicha disposición

is held invalid, and such invalidity would change or modify the obligations of the parties as contemplated in light of the assumed validity of such provision
aplicación de la Garantía se considerara inválida, y dicha invalidez cambiara o modificara las obligaciones de las partes asumidas en vista de la supuesta validez de dicha cláusula

partially invalid or unenforceable, such invalidity or unenforceability will affect only that provision
nula o ineficaz, tal nulidad o ineficacia afectará tan sólo a dicha disposición

any provision of this Agreement is held invalid or unenforceable, such invalidity or unenforceability shall not affect
sea declarada inválida o no ejecutable, dicha invalidez o no ejecutabilidad no afectará

partially invalid or ineffective, such invalidity or inefectiveness will only affect that provision
nula o ineficaz, tal nulidad o ineficacia afectará tan sólo a dicha disposición

otherwise affected by such invalidity or ineffectiveness, unless, due to being essential to the purpose hereto, it unavoidably affects
perjudicada o afectada por tal nulidad o ineficacia, salvo que por resultar esencial hubiese de afectar a las Condiciones Generales de Acceso

each of which shall be enforceable regardless of such invalidity.
cada uno de los cuales será exigible con independencia de dicha nulidad.

consistent with the original intent underlying such provision and(b) such invalidity or unenforceability will not affect any other provision of this Agreement.
consistente con la intención original subyacente a tal disposición, y( b) tal invalidez o inaplicabilidad no afectarán a ninguna otra disposición de el presente Acuerdo.

be ineffective to the extent of such invalidity or unenforceability without in any manner affecting the validity or enforceability thereof in any other jurisdiction
será ineficaz en la medida de que tal invalidez o no aplicabilidad no afecte de ninguna manera la validez

In any case, such invalidity shall not affect the validity of the remaining provisions in these Terms and Conditions.
En cualquier caso, dicha declaración de nulidad no afectará a la validez del resto de disposiciones recogidas en las presentes Condiciones Generales.

A clear illustration of such invalidity can be shown with quantitative Criterion 6,
Una clara ilustración de que ello no sería válido puede verse con el Criterio cuantitativo 6,

conditions shall remain in effect without being affected by such invalidity.
condiciones permanecerán en vigor, sin que queden afectados por dicha declaración de nulidad.

by final determination of any court, such invalidity shall not affect the enforceability of any other provision of these Terms.
por una decisión de justicia inapelable, esta invalidez no afectará el carácter ejecutorio del resto de Condiciones.

then that provisions will be deemed severable from the Terms of Use and such invalidity or unenforceability will not affect the remainder of the provisions of the Terms of Use which will continue in full force and effect.
invalidada por algún tribunal esta será considerada divisible de las Condiciones de Uso no afectando tal anulación o invalidez al resto de las provisiones de las Condiciones de Uso, las cuales continuarán teniendo plena vigencia y efecto.

unenforceable in any jurisdiction, such invalidity or unenforceability shall not affect any other provision in the Terms
su aplicación se juzga como no válida o inaplicable en cualquier jurisdicción, dicha invalidez o inejecución no afectará ninguna otra disposición de los Términos y se limitará

For many years there has been inadequate social security to cater for contingencies such as invalidity, retirement and unemployment.
Durante muchos años no se ha dispuesto de una seguridad social adecuada para atender a eventualidades tales como la invalidez, la jubilación y el desempleo.

Consequently the invalidity of such reservations derived mutatis mutandis from the principle set forth in article 53 of the Vienna Convention.
Por consiguiente, la invalidez de esas reservas resultaba mutatis mutandis del principio enunciado en el artículo 53 de la Convención de Viena.

suspension the precipitating factor is the breach of the treaty or the revelation of invalidity as such.
el factor precipitante es el incumplimiento del tratado o la revelación de su nulidad como tal.

Moreover, the Amato-Ferrero Bill granted all migrants legally residing in Italy for at least two years access to other benefits, such as invalidity payments and maternity benefits, previously reserved for holders of long-term residence permits.
Además, en el proyecto de ley AmatoFerrero está prevista la concesión a todos los migrantes que lleven residiendo legalmente en Italia por lo menos dos años acceso a otras prestaciones, como las de discapacidad o los subsidios de maternidad, reservadas hasta ahora a los titulares de un permiso de larga duración.