SUCH RESOLUTION IN SPANISH TRANSLATION

• esa resolución

Examples of using Such resolution in English and their translations into Spanish

The most recent such resolution was resolution 60/92, in which the General Assembly
La última de estas resoluciones aprobadas por la Asamblea fue la resolución 60/92,

instead of condemning Iraq for the use of chemical weapons as it did in some of its presidential statements,"expects both sides to refrain from the future use of chemical weapons…" Such resolution encouraged Iraq in persisting on its path of continuous violation of the Geneva protocol of 1925,
el uso de armas químicas como había hecho en algunas de las declaraciones de su Presidencia,"espera que ambas partes se abstengan de utilizar armas químicas en el futuro…" Esta resolución alentó a Iraq a seguir transgrediendo el Protocolo de Ginebra de 1925, incluso contra su propia población,

resolution by the Security Council of the United Nations[under Chapter VII of the Charter] shall either terminate or"> suspend the operation of a treaty which would be incompatible with such resolution.
resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas[con arreglo al Capítulo VII de la Carta] deberá dejar sin efecto o"> suspender la aplicación de un tratado que sea incompatible con dicha resolución.

resolution is missing;"> in other words, such resolution would"fall short of establishing the existence of an opinio juris.
resolución;"> en otras palabras, dicha resolución"dista de establecer la existencia de una opinio juris.

It believed in a non-confrontational approach and considered such resolutions to be counter-productive.
Cree en un enfoque no contencioso y considera contraproducentes ese tipo de resoluciones.

Last year, the General Assembly adopted more than 20 such resolutions.
El año pasado la Asamblea General aprobó más de 20 resoluciones de esa índole.

Such resolutions must not remain a dead letter,
No obstante, esas decisiones no deben seguir siendo letra muerta,

He would wait and see whether his reservations regarding such resolutions were borne out by developments during the voting scheduled for the following day.
Esperará a ver si sus reservas sobre esas resoluciones se confirman durante la votación programada para el día siguiente.

shaming of individual countries in such resolutions concerned the entire international community.
se agravia a un país en ese tipo de resoluciones se involucra a toda la comunidad internacional.

like other such resolutions.
una organización regional, como las otras resoluciones de este tipo.

The Syrian Arab Republic was convinced that the appeal just launched by the international community would be heard even by States that usually ignored such resolutions.
La República Árabe Siria confía en que el llamamiento que la comunidad internacional acaba de lanzar encuentre eco incluso en aquellos Estados que suelen hacer oídos sordos a este tipo de resoluciones.

disregarded and defied such resolutions, considering itself to be beyond the scope of international responsibility.
menosprecia y desafía las resoluciones de esta índole, considerándose ajeno a toda responsabilidad internacional.

the General Assembly has adopted such resolutions annually.
la Asamblea General ha aprobado una resolución de este tipo cada año.

Singapore's position on the issue of permissible reservations applied to all such resolutions.
La posición de Singapur sobre la cuestión de las reservas permisibles se aplica a todas las resoluciones de este tipo.

Furthermore, Syria can welcome such resolutions only when comprehensive and lasting peace has
Además, Siria sólo podrá aceptar una resolución de esa índole cuando se haya logrado en la región una paz justa,

In particular, it did not believe that such resolutions should be used to direct subsidiary mechanisms of the Human Rights Council as envisaged in paragraph 36.
En particular, la delegación de Nueva Zelandia no cree que las resoluciones de este tipo deban utilizarse para dirigir los mecanismos subsidiarios del Consejo de Derechos Humanos, según lo previsto en el párrafo 36.

The Sudanese Government decided to sponsor such resolutions in the past because of the realization that rural women are very vulnerable, and there is a
El Gobierno del Sudán decidió patrocinar esas resoluciones en el pasado debido al convencimiento de que las mujeres de las zonas rurales son muy vulnerables

Even though such resolutions, which have no value and no meaning whatsoever,
Aunque continuamente se aprueban resoluciones de este tipo, que no tienen ningún valor

My delegation would like to emphasize that the adoption of such resolutions could have a negative impact on the peace-building dialogue between the Palestine Liberation Organization(PLO)
Mi delegación quiere recalcar que la aprobación de resoluciones de este tipo podría tener un impacto negativo en el diálogo de consolidación de la paz entre la Organización de Liberación de Palestina(OLP)

the Third Committee should not serve as platforms for such resolutions as they undermined the role of the Human Rights Council as an objective mechanism for addressing human rights issues.
la Tercera Comisión no deben servir como plataformas para ese tipo de resoluciones, ya que socavan la función del Consejo de Derechos Humanos como mecanismo objetivo para el examen de cuestiones de derechos humanos.