Examples of using Such views in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
In previous issues of this magazine we took issue against such views.
En artículos anteriores de The philosophers did something to correct such views.
To call further upon States to accept such Views as binding would.
Otra medida conveniente sería instar a los Estados a aceptar esas observaciones con carácter vinculante.However, the women's movement countered such views in those debates.
Sin embargo, el movimiento de mujeres dio respuesta a esas opiniones en dichos debates.Accordingly, Parties were requested to present such views together with the responses to the questionnaires related to the Committee's 2005- 2006 work programme.
En consecuencia, se pidió a las Partes que enviaran esas opiniones junto con las respuestas a los cuestionarios relativos al programa de trabajo del Comité para 2005- 2006.Accordingly, the Executive Secretary solicited such views through notification SCBD/SPS/DC/VN/JS/DM/86220,
Por consiguiente, el Secretario Ejecutivo pidió dichas opiniones mediante la notificación SCBD/SPS/DC/VN/JS/DM/86220,Requests the secretariat to include such views in the new working document[…]
Pide a la secretaría que incorpore esas opiniones en el nuevo documento de trabajo[…]Such views were common in the colonial Church which often was practically fused to the colonial state.
Tales puntos de vista eran frecuentes en la iglesia colonial, que a menudo estaba casi fusionada con el Estado colonial.Such views and concerns may be presented by the legal representatives of the victims where the Court considers it appropriate,
Los representantes legales de las víctimas podrán presentar dichas opiniones y observaciones cuando la Corte lo considere conveniente y de conformidad conexpress views on other religions or beliefs, even if such views are considered contentious.
a manifestar Such views prevail in sectors of strategic importance,
Tales puntos de vista predominan en ramas It was suggested that such views could be contained in the reports contemplated under paragraphs 6
Se sugirió que dichas opiniones podrían figurar en el informe previsto en los párrafos 6In addition, major Korean daily newspapers and broadcasting companies reported the gist of such views.
Además, los diarios y las compañías de televisión y radiodifusión más importantes de la República de Corea informaron sobre los aspectos fundamentales de esos dictámenes.Such views had even influenced how the Ministry of Education awarded scholarships.
Tales puntos de vista han influido incluso en la concesión The Committee also recommends that such views be adequately taken into account in all matters affecting the child.
El Comité también recomienda que dichas opiniones sean debidamente tenidas en cuenta en todas las cuestiones que afecten al niño.Such views and actions are deeply enmeshed in gender relationships
Tales criterios y actos están profundamente arraigados en las relaciones de los génerosSuch views can become a driving force that can greatly influence other processes,
Dichas opiniones pueden convertirse en una fuerza motriz capaz de influir en gran medida en otros procesos,Such views are stronger in the Northwest
Tales puntos de vista son más fuertes en el noroesteSuch views would not have any negative effect on the tribunal's standing or authority.
Esa opinión tendría un efecto negativo sobre la autoridad de la Corte y de sus sentencias.Accepting such views could also be seen as encouraging confrontation
Aceptar dichas opiniones también podría interpretarse como una forma de alentar la confrontación
