Examples of using Ces vues in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ces vues s'appliquent à toutes les résolutions de l'Assemblée générale qui touchent à la question des réserves.
The views that she had expressed applied to all General Assembly resolutions merci aussi de partager ces vues avec nous.
thank you for sharing those perspectives with us.Bien sûr, il faudra un certain temps avant que ces vues se transforment en bases d'accord.
Quite understandably, it may take some time before these views are transformed into bases of agreement.interne ont l'un et l'autre approuvé ces vues.
the Office of Internal Oversight Services concurred with that view.qui ont déployé d'inlassables efforts pour rassembler ces vues.
my gratitude to the Secretary-General and the Secretariat for their untiring preparation of this compilation.plusieurs États >> afin de souligner combien ces vues sont partagées.
indicate how widespread the support for that view was.Compte tenu du statut du BSCI, il convient de présenter ces vues sans commentaires du Secrétaire général.
Given the status of OIOS, it is appropriate for these views to be presented without commentary thereon by the Secretary-General.Par ailleurs, la décision prise par le Comité ne devrait pas être interprétée comme avalisant ou contredisant ces vues.
Furthermore, the decision reached by the Committee should not be interpreted as a statement for or against those views.Si l'on acceptait ces vues, le projet servirait à déterminer le sort des traités entre des États qui y sont parties
Ces vues sont soulignées dans le présent rapport car le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies est en train d'étudier, conformément à la résolution 44/141 de l'Assemblée générale, la possibilité d'accroître l'efficacité du dispositif de lutte contre l'abus des drogues de l'Organisation.
These views are emphasized in this Report because of the consideration currently being given by the Secretary-General to enhancing the efficiency of the United Nations structure for drug abuse control pursuant to General Assembly Resolution 44/141.Malheureusement, ces vues peuvent être obstruées par le brouillard omniprésent de la région qui,
Unfortunately, these views can be obstructed by the area's pervasive fog which,Waldock proposa une variante reflétant ces vues(voir 654e séance,
Waldock proposed alternative drafts reflecting these views(see 654th meeting,Ces vues de bâtiments déserts,
These views of deserted buildings,il a prié le secrétariat de réunir ces vues dans un document de la série <<Divers.
requested the secretariat to compile these views into a miscellaneous document.n'a pas partagé ces vues et a maintenu que les recommandations à l'Assemblée générale ne pouvaient pas renvoyer à des débats officieux.
did not share that view, maintaining Ces vues semblent partagées par une majorité d'États qui ont répondu au questionnaire sur la question et la Commission devrait
As that view appeared to be shared by a majority of States which had submitted replies to the questionnaire on the issue,Ces vues sont partagées par les gouvernements des pays qui fournissent des observateurs militaires à la Mission,
affirmé que ces vues n'avaient pas leur place dans la politique de la Bosnie-Herzégovine
Le Secrétariat a transmis ces vues au Conseil, en mettant l'accent sur sa conclusion,
The Secretariat conveyed this view to the Council, and in so doing emphasized its conclusion,Ces vues et suggestions seront du plus grand intérêt dans les domaines où une contribution pourrait être attendue de la CNUCED- conseil,
Such views and suggestions will be of high value in the areas in which UNCTAD might be called to contribute,
