CES VUES - traduction en Espagnol

• esas opiniones
• estos puntos de vista
• estas vistas
• estas perspectivas
• esa opinión
• esta visión
• estas opiniónes
• estas miras

Exemples d'utilisation de Ces vues en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces vues et ces informations sont exposées dans le rapport du Secrétaire général A/59/436 en date du 15 octobre 2004.
Esas observaciones e información figuran en el informe del Secretario General de 15 de octubre de 2004 A/59/436.

Le Roi Kumarpal n'était pas prêt à accepter ces vues au sujet de son professeur spirituel, Hemchandracharya.
Rey Kumarpal no era listo aceptar estas opiniónes sobre su profesor espiritual, Hemchandracharya.

Ces vues actuelles qui sont similaires à ceux de beaucoup d'autres églises chrétiennes, mais cette similitude est trompeuse.
Estos puntos de vista actuales que son similares a los de muchas otras iglesias cristianas, pero esta similitud es engañosa.

Ces vues provenant du télescope spatial Hubble constituent la couverture globale la plus complète
Estas vistas, tomadas desde el Telescopio Espacial Hubble(HST), suponen la cobertura más detallada

Le présent document n'entend pas un faire une synthèse exhaustive de ces vues.
El presente documento pretende ser una síntesis, sin ánimo de exhaustividad, de estos puntos de vista.

vous pouvez emporter ces vues avec vous.
podréis llevaros estas vistas con vosotros.

le secrétariat soumettra une compilation de ces vues dans le document FCCC/SBI/1997/MISC.5.
la secretaría presentará una recopilación de esas observaciones en el documento FCCC/SBI/1997/MISC.5.

Bien plus, les États membres en question ont attribué ces vues à des participants à des séminaires régionaux alors qu'aucun représentant de ces participants n'ont exprimé une telle opinion.
Peor aún, los Estados Miembros en cuestión atribuyeron esa opinión a los participantes en los seminarios regionales, aun cuando ninguno de ellos la expresara.

après son retour à Paris en Octobre 1585, ces vues ont été à la terre lui en difficulté.
regresó a París en octubre de 1585, estos puntos de vista se le a la tierra en problemas de nuevo.

L'inclusion de ces vues dans les rapports des séminaires pourrait être assimilée à une manipulation du Comité é de rédaction.
La inclusión de esa opinión en los informes de los seminarios constituye una manipulación del comité de redacción.

Ces vues et ces expériences seront très utiles pour les délibérations de l'Assemblée générale au cours de l'année qui s'ouvre.
Esos puntos de vista y experiencias serán útiles en las deliberaciones de la Asamblea General en el año venidero.

Il a été suggéré que ces vues pourraient être communiquées par le truchement des rapports envisagés aux paragraphes 6 et 12 de la résolution 56/87.
Se sugirió que dichas opiniones podrían figurar en el informe previsto en los párrafos 6 y 12 de la resolución 56/87.

Ces vues sont présentées dans son rapport à l'Assemblée générale, à sa quarante-sixième session(A/46/339), et dans le présent rapport.
Dichas opiniones figuran en el informe presentado por el Secretario General a la Asamblea General en su cuadragésimo sexto período de sesiones(A/46/369) y en el presente informe.

Outre ces vues inoubliables, la visite des remparts offre une vue splendide sur la haute mer
Además de estas vistas inolvidables, la visita de las defensas ofrece una vista espléndida sobre el alto mar

Ces vues témoignaient d'une compréhension de la réalité de la situation dans un pays en période de transition politique.
Dijo que esas opiniones reflejaban la comprensión de la situación real de un país que vivía un período de transición política.

Les Douze ne cessent d'exposer clairement ces vues auprès de toutes les parties intéressées.
Los Doce no pierden la ocasión de exponer esta opinión a todas las partes interesadas.

Ces vues sont exposées dans l'avis consultatif de la Cour internationale de Justice à ce sujet,
Ese punto de vista está reflejado en la opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia sobre la cuestión,

Ces vues sont récapitulées dans le document FCCC/SBI/2006/Misc.15
La recopilación de esas opiniones figura en el documento FCCC/SBI/2006/Misc.15,

Ultérieurement, il n'a pas été en mesure de traduire ces vues en des termes clairs qui permettent la reprise des négociations entre les parties.
No consiguió, sin embargo, traducir posteriormente esa visión en parámetros claros para la reanudación de las negociaciones entre las partes.

Ces vues sont reprises dans le plan à moyen terme pour la période 1998-2001 E/ICEF/1998/13 et Corr.
Esta idea se ve reflejada también en el plan de mediano plazo para el período 1998-2001 E/ICEF/1998/13 y Corr.1.