SUMAK IN SPANISH TRANSLATION

• sumak

Examples of using Sumak in English and their translations into Spanish

solidarity economy, and Sumak Kawsay as an alternative to traditional development
economía solidaria y"buen vivir" como paradigma alternativo al desarrollo

In particular, the concept of sumak kawsay as a broad overall goal of education resonates with the promotion in the Global Citizens' Initiative,
En particular, el concepto de sumak kawsay como un objetivo general amplio de la educación está en consonancia con la promoción de la Iniciativa de Ciudadanos Mundiales,

and the concept of Sumak Kawsay.
y el concepto de sumak kawsay.

inclusion- concepts such as sumak kawsay,"living well",
la inclusión, conceptos como sumak kawsay(«el buen vivir»)

in line with the overall development concept of sumak kawsay.
de conformidad con el concepto general de desarrollo de sumak kawsay.

Sumak kawsay meant to enjoy access to a healthy
Sumak kawsay significaba disfrutar de el acceso a una tierra sana

requiring both an indigenous perspective and a Western one which are able to ensure Sumak Kawsay or good living
requiriendo se desde una visión indígena hasta una occidental que sean capaces de velar por el Sumak Kawsay o buen vivir

In the new Constitution, sumak kawsay involves improving the people's quality of life,
Para la nueva Constitución, el sumak kawsay implica mejorar la calidad de vida de la población

traditional concepts such as Sumak Kawsay and Suma Qamaña- used by the indigenous peoples of Ecuador
a través de la cual conceptos tradicionales como“ Sumak Kawsay” y“ Suma Qamaña”- utilizados por los pueblos indígenas de Ecuador

placed the concept of human dignity in the context of the indigenous peoples' worldview by focusing on the notion of sumak kawsay("good living" or"life in harmony"), which had been
situó la noción de la dignidad humana en el contexto de la cosmovisión de los pueblos indígenas, centrándose en la idea de el sumak kawsay(" buen vivir" o" vida en armonía"),

Sumak Kawsay: Indigenous peacebuilders for“Good Living”.
Sumak Kawsay: Indígenas constructores de paz para el buen vivir.

Lodging apartments in Quito Ecuador Sumak Quito Rentals.
Alojamiento en Quito Ecuador Sumak Quito Rentals.

The concept of sumak kawsay had multiple dimensions.
El concepto de sumak kawsay era pluridimensional.

Sumak kausay is the brotherhood
Sumak kausay es la fraternidad,

Thus was born his cookbook, Sumak, Recipes and Stories from Syria.
Así nació su recetario Sumak, Recetas e Historias de Syria.

Dejusticia asks members of the Sarayaku People what"sumak kawsay" means?
Dejusticia le preguntó a integrantes del pueblo sarayaku¿qué significa el sumak kawsay?

This text incorporates the key findings of the seminar'Sumak Kawsay.
Este texto recoge las conclusiones fundamentales del seminario'Sumak Kawsay.

Sumak Kawsay recognises the interconnectedness
Sumak Kawsay reconoce la interconexión

Savings and Credit Cooperative“Sumak Kawsay” was created on the initiative of Mr.
La Cooperativa de Ahorro y Crédito“Sumak Kawsay”, fue creada por iniciativa del Sr.

happy life is“Sumak Kausay”.
feliz es"Sumak Kausay".