SUMMIT RESOLUTION IN SPANISH TRANSLATION

• resolución de la cumbre

Examples of using Summit resolution in English and their translations into Spanish

Environmental technologies are offering new strategic business opportunities in connection with the implementation of the Rio Summit resolutions as formulated in Agenda 21.
Las tecnologías ambientales están ofreciendo nuevas oportunidades comerciales estratégicas con respecto a la aplicación de las resoluciones de la Cumbre de Río formuladas en el Programa 21.

Recalling previous Arab summit resolutions 355(Khartoum, 2006),
Recordando las resoluciones de anteriores Cumbres árabes, en particular la 355(Jartum,

Recalling Arab summit resolutions, in particular those of the Beirut summit(2002),
Recordando las resoluciones de las Cumbres árabes, en particular las de Beirut(2002),

On the basis of Arab summit resolutions on the situation in Iraq,
Sobre la base de las resoluciones de las Cumbres árabes sobre la situación en el Iraq,

provide all forms of support and assistance possible to their brothers in Lebanon to achieve this, in accordance with Arab Summit resolutions;
todos los Estados árabes procuran prestar todas las formas de apoyo posible a los hermanos del Líbano para que consigan todo esto, de acuerdo con las resoluciones de la Cumbre Árabe;

in accordance with Arab Summit resolutions.
de conformidad con las resoluciones de la Cumbre Árabe.

for its commendable efforts to follow up on the implementation of the Kuwait Summit resolutions.
sus encomiables esfuerzos por vigilar que se cumplan las resoluciones de la Cumbre de Kuwait.

in implementation of Arab summit resolutions in this regard, and to take the necessary legal measures to harmonise commercial law, legislation and policy;
en cumplimiento de las resoluciones de la Cumbre árabe al respecto, y que adopten las medidas jurídicas necesarias para armonizar el derecho mercantil, la legislación y las políticas;

the most recent of which were the two Doha Summit resolutions concerning support for peace, unity
las más recientes de las cuales fueron las resoluciones de la Cumbre de Doha relativas al apoyo a la paz,

Arab Summit resolutions have affirmed the need to settle it quickly, coordinating Arab,
Las resoluciones de las reuniones en la Cumbre árabes han afirmado la necesidad de resolver esa crisis rápidamente,

provide full support to the Arab ministerial committee formed as a mechanism to follow up the implementation of Summit resolutions.
daremos todo nuestro apoyo a la Comisión Ministerial Árabe establecida para que sirva de mecanismo de seguimiento de la aplicación de las resoluciones de la Cumbre.

thereby contributing to the implementation of Arab Summit resolutions to deepen Afro-Arab relations
en el plano político, lo que contribuye a la aplicación de las resoluciones de las Cumbres árabes sobre la profundización de las relaciones afroárabes

Minister of State for Foreign Affairs of Kuwait Sheikh Mohammed Sabah Al-Salem Al-Sabah remarked that his country was disappointed over Iraq's lack of enthusiasm towards"a positive initiative for the humanitarian cause of the prisoners of war in accordance with the Beirut Summit resolutions.
un comité conjunto de Kuwait y Egipto, el Ministro de Estado de Relaciones Exteriores de Kuwait, el Jeque Mohammed Sabah Al-Salem Al-Sabah, dijo que su país estaba desilusionado por la falta de entusiasmo de el Iraq con respecto a una iniciativa positiva en favor de la causa humanitaria de los prisioneros de guerra, de acuerdo con las resoluciones de la Cumbre de Beirut.

Amirs of the Arab States, on follow-up to the implementation of the Damascus summit resolutions(20th ordinary session,
Emires de los Estados Árabes sobre la vigilancia del cumplimiento de las resoluciones de la Cumbre de Damasco(20º período de sesiones,

Action Committee established by the Extraordinary Arab Summit in Cairo for their efforts to implement the Summit resolutions and stress its importance as an essential working mechanism responsible for following up implementation of those resolutions
última Conferencia en la Cumbre celebrada en El Cairo, por los esfuerzos que han desplegado para ejecutar las resoluciones de la Cumbre, reafirmando la importancia de esta Comisión como mecanismo de trabajo imprescindible encargado de hacer

relevant Arab summit resolutions and the statements and resolutions of the European Union,
la Iniciativa de Paz Árabe, las resoluciones de las cumbres árabes a el respecto, y las declaraciones

including Arab Summit resolutions on modernization and reform,
incluidas las resoluciones de la Cumbre Árabe sobre modernización

Summit resolution 572, 24th ordinary session- 26 March 2013.
Resolución 572 de la Cumbre, 24º período ordinario de sesiones.

We will compare the adopted Summit Resolution with our proposal.
Compararemos la Resolución de la Cumbre adoptada con nuestra propuesta.

An Arab Summit resolution shall be adopted on this matter;
En la Cumbre Árabe se aprobará una resolución a este respecto.