SUNNAH IN SPANISH TRANSLATION

• sunnah
• tradición profética

Examples of using Sunnah in English and their translations into Spanish

Let the imam do whatever he thinks is closest to the Sunnah.
Permitamos entonces que el imam haga lo que le considere más cercano a la Tradición.

Please guide me by giving proofs from the Quran and Sunnah(prophetic teachings).
Por favor guíame dándome pruebas del Corran y la Sunnah.

This hadeeth(narration) has no basis in the books of Sunnah(prophetic teachings).
Este reporte no tiene base alguna en los libros de la Tradición Profética.

The decisive factor with regard to that is the evidence from the Qur'aan and Sunnah.
El factor decisivo acerca de esto es la evidencia del Corán y la Tradición Profética.

We need an answer to this in the light of the Qur'aan and Sunnah. Answer.
Necesitamos una respuesta a esto a la luz del Corán y la Tradición Profética.

Part One: The definition of Sunnah, what it constitutes, and the types of revelation.
Parte 1: La definición de la Sunnah, lo que constituye y los tipos de revelación.

Does this means that Quran and sunnah can only be understood by elite of scholars?
¿Esto significa que el Corán y la Sunnah solo pueden ser entendidos por los eruditos?

For our wudu to be perfect, we must perform it appropriately according to the sunnah.
Para nuestros wudu sean perfectos, debemos ejecutar de manera apropiada de acuerdo a la Sunnah.

He is committed to the values of life given by the Qur'an and the Sunnah.
Está comprometido con los valores de la vida dados por el Corán y la Sunnah.

It noted that Shariah jurists and legal experts had long deduced conciliation on the basis of the Koran and the Sunnah.
Señaló que los expertos jurídicos y los especialistas en Shariah habían establecido la conciliación desde largo tiempo atrás sobre la base del Corán y de la Sunnah.

provide them with detailed information on how to memorize the Holy Quran and Sunnah.
impulsarles a memorizar una parte suficiente del Corán y de la Sunna tradición profetana.

for which the penalty is also laid down in the Quran or the Sunnah.
cuyo castigo se dicta también en el Corán o la Sunna.

The attacks were allegedly organized by a Muslim extremist group known as Laskar Jihad Sunnah Wal Jamaah,
Estos ataques estuvieron organizados al parecer por un grupo extremista musulmán, Lashkar Yihad Sunna wal Jamaa,

It can be stressed how the legal rulings in the Qur'an and the Sunnah must be understood in their historical and social contexts.
Vale destacar que los principios legales del Corán y la Sunna deben entenderse dentro de sus contextos históricos y sociales.

believing that Yazid was openly going against the teachings of Islam and changing the sunnah of Muhammad.
Yazid iba abiertamente en contra de las enseñanzas del Islam en público y el cambio la sunna de Mahoma.

There is no explanation for the abandonment of the flogging element other than that the penalty all now acknowledge is based on the Sunnah, i.e. the practice of the Prophet.
No hay explicación para el abandono de la lapidación con excepción de ése la pena porque se basa en el Sunna, es decir la práctica del profeta.

The following passage from Qurtubī(al-Jāmi' li ahkām al-Qur'ān) is representative in this regard:… the Qur'ān may be naskh-ed by the Qur'ān and the Sunnah by the Sunnah.
El paso siguiente de al-Qurtubi es representativo en este respeto:"El Corán puede ser abrogado por el Corán y la Sunna por la Sunna.

interpreters of the Quran and Sunnah.
los intérpretes del Corán y la Sunnah.

The Ahlu Sunnah Wal Jama'a continues to adopt a defensive posture in Dhuusamarreeb,
Ahlu Sunnah Wal Jama'a continúa adoptando una posición defensiva en Dhuusamarreeb,

I based my research on verses from that Quran, the sunnah(teachings of prophet Mohammed),
Basé mi investigación en versos del Corán, los sunnah(enseñanzas del profeta Mahoma)