Examples of using Sunstat in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Follow the instructions included with the SunStat Relay for complete information on location and wiring.
Siga la instrucciones incluidas con el relé SunStat para una información completa de situación y cableado.Do a Quick Setup of the master thermostat(see instructions for your SunStat thermostat) c.
Realizar una configuración rápida del termostato principal véanse las instrucciones para su termostato SunStat.This also signals to turn on any SunStat Relays that may be connected to your thermostat.
Esto también indica el encendido de cualquier Relé SunStat que pudiera estar conectado a su termostato.through the wall from the SunStat Relay, into this electrical box.
a través de la pared desde el Relé SunStat, dentro de esta caja de distribución eléctrica.another circuit will be required with its own breaker and SunStat control.
se requerirá otro circuito con su propio disyuntor y control SunStat.Locate the Factory Splice to ensure the power lead will reach the SunStat electrical box or junction box location.
Localice el empalme de fábrica para asegurarse de que el cable de alimentación llegará a la ubicación de la caja de conexión o a la caja eléctrica SunStat.Your new SunStat Relay is designed to control the voltage to either a 120VAC or 240VAC resistive floor warming system.
Manual del propietario Su nuevo Relé SunStat está diseñado para controlar el voltaje en un sistema de caleffacción de 120VCA ó 240VCA.SunStat Thermostat with floor sensor SunStat thermostats are UL Listed.
Termostato SunStat con sensor de piso los termostatos install an electrical box for the SunStat thermostat and SunStat Relay.
instale una caja eléctrica para el termostato SunStat y el relé Read and follow the instructions included with the SunStat thermostat and SunStat Relay for complete connection instructions,
Lea y siga las instrucciones incluidas con el termostato SunStat y el relé The SunStat is not fully illustrated in these diagrams in order to simplify them.
El SunStat no se ilustra completamente en estos diagramas a fin de simplificarlos.Multiple cables can be connected to a single SunStat or SunStat Relay.
Se pueden conectar varios cables a un único SunStat o a un relé SunStat.Remove the WarmWire, SunStat thermostat, and SunStat sensor from their packages.
Retire el WarmWire, el termostato SunStat y el sensor SunStat de sus respectivos paquetes.Diagram for connection of signal wire between SunStat Control and Relays.
Diagrama para la conexión del cable de señal entre el control SunStat y los relés.The SunStat View model 500750 is designed to operate either a 120 VAC or 240 VAC resistance floor heating system.
El SunStat View modelo 500750 está diseñado para funcionar con un sistema calefactor de pisos de 120 VCA ó 240 VCA de resistencia.SunStat View Programmable Thermostat Model 500750(-BB,-HB,-SB,-WB)
SunStat View Termostato programable Modelo 500750(-BB,-HB,-SB,-WB)Please leave this instruction manual, SunStat Control instructions, and copies of photos of the installed heating system with the end user.
Deje este manual de instrucciones, las instrucciones del control SunStat y las copias de las fotografías del sistema de calefacción instalado al usuario final.Your new SunStat Dial thermostat is designed to control the voltage to either a 120VAC or 240VAC resistive floor warming system.
Manual de propietario Su nuevo termostato SunStat Dial está diseñado para controlar el voltaje en un sistema de calefacción de piso resistivo para voltajes de 120VCA ó 240VCA.Typical Wiring for multiple SunTouch Heating Wire cables with SunStat thermostat(120/240VAC) 20-amp circuit.
Cableado típico para varios cables calefactor con termostato SunStat(120/240 VCA) Circuito de 20 amperios.If the SunStat sensor wire is not long enough to reach the SunStat thermostat directly, it may be extended.
Si el cable del sensor SunStat no es lo bastante largo para llegar directamente al SunStat, puede alargarse.
