SURFACE DEFECTS IN SPANISH TRANSLATION

• defectos superficiales
• defectos en la superficie

Examples of using Surface defects in English and their translations into Spanish

Grind out all surface scratches and all other surface defects, as they may cause cracks.
Pula todas las ralladuras y demás defectos en la superficie, pues pueden causar fracturas.

The electrode processes multi-roll on the rolling machine, the surface defects has been eliminated.
El electrodo procesa el rollo múltiple en la laminadora, se han eliminado los defectos superficiales.

reproducible evaluation of surface defects.
que acompaña a las series de los defectos en la superficie.

internal orifice measurement, 360 surface defects, mechanical controls,
Medición de orificios internos, defectos superficiales en 360, controles mecánicos,

Optimal blow cleaning leads to improved quality with fewer surface defects in both hot and cold rolling.
Una limpieza por soplado óptima mejora la calidad, con menos defectos superficiales en la laminación en caliente y en frío.

Ensure that the depressed center wheel is free of cracks and surface defects.
Asegurarse de que la muela de alisado esté libre de rajas y defectos en la superficie.

Applus RTD Penetrant testing can be used in almost any situation with any material to detect surface defects.
Los ensayos de penetración Applus+ RTD se pueden utilizar en casi cualquier situación con cualquier material para detectar defectos superficiales.

such as the repair of various surface defects.
así como la reparación de diversos defectos superficiales.

Development of a measurement software for non destructive EDDY measures detecting surface defects used inside nuclear power plant.
Desarrollo de un software de medición no destructiva para la detección de los defectos superficiales en materiales y cartografía para las centrales nucleares.

Blister-like surface defects due to solvents trapped in the paint film.
Defecto de la superficie en forma de burbujas debidas a que queda disolvente atrapado en la película de pintura.

For surface defects caused by solvent boils,
Para los defectos de la superficie provocados por hervidos por disolventes,

Unfortunately on the market there are many cheap products with surface defects, full of scratches
Desgraciadamente en el mercado hay muchos productos baratos con defectos de la superficie: llenos de rayas

Commonly used for identifying surface defects, reliefs or engravings such as LASER or die cutting.
Empleado normalmente en la verificaci n de defectos superficiales o grabados como l ser o troquel.

experimental investigations found in the literature, at least two distinctive spall propagation phases from surface defects are clearly recognized.
experimental que puede encontrarse en la bibliografía, se observan como mínimo dos fases de propagación del desconchado distintivas a partir de defectos en la superficie.

the correct type and free of cracks or surface defects.
la muela de corte esté libre de ranuras y defectos en su superficie.

free of cracks or surface defects.
libre de rajas o defectos de superficie.

an induced current inspection system for the location of surface defects.
un sistema de inspección por corrientes inducidas para la localización de defectos superficiales.

So that the surface defect map matches the form of the part directly, the GOM Inspect software makes an inspection of surface defects even in curved directions possible.
De este modo, el mapa de defectos en la superficie concuerda directamente con la forma de la pieza; el GOM Inspect Software hace posible la inspección de defectos en la superficie incluso en direcciones curvas.

layout of trimming and flanging tools, detection of surface defects, calculation and compensation of springback, optimization of material usage etc.
la detección de los defectos superficiales, el cálculo y la compensación del springback, la optimización y el uso del material,etc.

levelling of water-borne coatings and eliminating surface defects without foam stabilizing.
la nivelación de revestimientos acuosos y eliminar defectos en la superficie sin tener que estabilizar las espumas.