SYNTAX ACCURACY IN SPANISH TRANSLATION

• exactitud de sintaxis

Examples of using Syntax accuracy in English and their translations into Spanish

collectively referred to as Syntax Accuracy Testing, the contact information from a subsample of 10,000 records was checked for consistency with syntax standards(e.g. values
denominadas en conjunto Pruebas de exactitud de sintaxis, se revisó la consistencia con los estándares sintácticos(p. ej. valores y formatos) de la información de contacto de una submuestra de 10 000 registros,

Graph 4: 2009 RAA- Reasons for Postal Address Error Across all Contact Types Approximately 75 percent of each of the postal address contact types passed all 2009 RAA syntax accuracy tests, though the Technical postal address success rate was slightly higher at 78 percent.
Gráfico 4: RAA de 2009: motivos para error de dirección de correo postal en todos los tipos de contacto Aproximadamente el 75% de cada tipo de contacto de dirección de correo postal pasó todas las pruebas de exactitud de sintaxis del RAA de 2009, aunque la tasa de éxito de la dirección de correo postal técnica fue levemente superior al 78.

information(such as registrant country, registrar RAA version, etc.) necessary for selecting a sample with sufficient size to produce reliable subgroup syntax accuracy estimates.
necesario para seleccionar una muestra que tenga el tamaño suficiente para elaborar estimaciones confiables de exactitud de sintaxis del subgrupo.

the percentage of all administrative telephone numbers with a North American registrant that pass all syntax accuracy tests) is within the 95 percent confidence interval.
el porcentaje de todos los números de teléfono administrativos con un registratario estadounidense que pasa todas las pruebas de exactitud de sintaxis) se encuentre dentro del intervalo de confianza de 95.

Challenges and Lessons Learned The Phase 1 study was successful as the first“cycle” of the ARS-the study accomplished its goals of determining syntax accuracy of WHOIS records
El estudio de Etapa 1 fue exitoso como el primer“ciclo” del ARS; el estudio alcanzó sus objetivos de determinar la exactitud de sintaxis de los registros de WHOIS

as seen in the Table 5 below, the overall syntax accuracy(all 3 accurate) is slightly higher
se puede apreciar en la Tabla 5 a continuación, la exactitud de sintaxis general(Los 3 eran exactos)

without changes to the structure of WHOIS input options, syntax accuracy may not be improved.50
no será posible mejorar la exactitud de sintaxis.50 50 Es interesante observar que existe una correlación opuesta entre la sintaxis y operatividad de la dirección de correo postal

2013 RAA Grandfathered domains were subjected to syntax address accuracy tests for the 2013 RAA.
adquiridos de RAA de 2013 estuvieron sujetos a las pruebas de exactitud de sintaxis de dirección para el RAA de 2013.

Differences on email address syntax accuracy are not statistically significant.
Las diferencias de exactitud de sintaxis de dirección de correo electrónico carecen de importancia estadística.

Table C.3: ICANN Region Syntax Accuracy for all contact types combined 2013.
Tabla C.3: Exactitud de sintaxis de región de la ICANN para todos los tipos de contacto combinados 2013.

Nearly 100 percent of all domains had full syntax accuracy for the email addresses of all three contact types.
Casi la totalidad de los dominios tenían plena exactitud de sintaxis para las direcciones de correo electrónica en los tres tipos de contacto.

Where syntax accuracy is an indicator of operability for email address
Cuando la exactitud de sintaxis es un indicador de operatividad para la dirección de correo electrónico

Africa is significantly lower in postal address syntax accuracy than all other regions.
África se encuentra más abajo en la exactitud de sintaxis de dirección de correo postal que todas las demás regiones.

Phase 1 is centered on the syntax accuracy of WHOIS contact information i.e.,
La Etapa 1 se centra en la exactitud de sintaxis de la información de contacto de WHOIS es decir,

Europe and Latin America/Caribbean are significantly higher in postal address syntax accuracy than all other regions.
Europa y América Latina/Caribe se encuentran más arriba en la exactitud de sintaxis de dirección de correo postal que todas las demás regiones.

Within a contact mode, there are no statistically significant49 differences between registrant, administrative, and technical contact syntax accuracy; these rates are similar enough that any differences are explainable by sampling error.
Dentro de un modo de contacto, no hay diferencias de importancia estadística49 entre la exactitud de sintaxis del contacto técnico, administrativo y de registratario.

However, all domains are required to meet the syntax accuracy standards of the 2009 RAA.
Sin embargo, todos los dominios son obligatorios para cumplir los estándares de exactitud de sintaxis del RAA de 2009.

That is, 2013 records were compared to the baseline of 2009 RAA requirements to create estimates of syntax accuracy by gTLD type and region.
Esto es, los registros de 2013 se compararon en relación a los requisitos del RAA de 2009 para crear estimaciones de exactitud de sintaxis por tipo de gTLD y región.

A check for syntax accuracy of the operands, which may well be introduced as symbols,
La comprobación de la corrección sintáctica de los operandos, que podrán introducirse incluso en forma de símbolo,

The many new requirements for postal addresses reduce the percentage of domains passing all syntax accuracy tests below 50 percent.
Muchos de los nuevos requisitos para las direcciones de correo postal reducen el porcentaje de dominios que pasan todas las pruebas de exactitud de sintaxis por debajo del 50.