TAONGA IN SPANISH TRANSLATION

• taonga

Examples of using Taonga in English and their translations into Spanish

Reuters, 2008-04-23 Taonga, New Zealand Ministry for Culture and Heritage Te Manatu.
Consultado el 11 de mayo de 2016. Taonga, New Zealand Ministry for Culture and Heritage Te Manatu.

resources and other taonga.
los recursos naturales y otros taonga ancestrales.

designs legislation; the Taonga Maori Protection legislation referred to in paragraph 638 above;
la legislación de protección del taonga maorí mencionada en el párrafo 638.

To understand the significance of such key Treaty words as'taonga' and'tino rangatiratanga' each must be seen within the context of Maori cultural values.
Para entender el significado de términos fundamentales tales como"taonga" y"tino rangatiratanga" empleados en el Tratado hay que considerarlos en el contexto de los valores culturales maoríes.

learn about their local taonga(treasures).
y aprendé sobre sus taonga(tesoros) locales.

the hei matau is taonga a cultural treasure.
el Hei Matau es un Taonga un tesoro cultural.

There is no meaning available yet for"Taonga".
Para"Jota" no se dispone de un significado, todavía.

This taonga requires particular resource,
La taonga impone unas prácticas determinadas en materia de recursos,

The fisheries taonga, like other taonga, is a manifestation of a complex Maori physicospiritual conception of life
Las taonga pesqueras, como las otras taonga, son una manifestación de la compleja concepción fisicoespiritual que tienen los maoríes de la vida

Te Puni Kokiri has undertaken a review(known as the Taonga Maori Review)
Te Puni Kokiri ha emprendido un examen(conocido como el Taonga Maori Review)

You will find amazing Māori historic sites and taonga(treasures)- as well as beautiful colonial-era buildings- dotted throughout the country.
Encontrarás sorprendentes sitios históricos y taonga(tesoros) maoríes, así como también hermosos edificios de la era colonial esparcidos por el país.

with a particular focus on mātauranga Māori(traditional knowledge) and associated taonga treasure.
poniendo especialmente de relieve los mātauranga māori(conocimientos tradicionales) y los taonga(tesoros) conexos.

with a particular focus on mātauranga Māori and associated taonga.
centrándose en particular en la matauranga maorí y las correspondientes taonga.

Tools they also used were taonga pūoro for the purpose of calling on divine intervention
Las herramientas que también utilizaron fueron los taonga pūoro(instrumentos musicales tradicionales) con el propósito

The fisheries taonga contains a vision stretching back into the past, and encompasses 1,000 years of history
Las pesquerías taonga forman parte de una visión que tiene 1.000 años de historia

The fisheries taonga includes connections between the individual
Las pesquerías taonga implican relaciones entre el individuo,

carved vessel used for storing of taonga(treasures) such as the prized tail feathers of the now-extinct huia bird(Heteralocha acutirostris)
esculpida utilizada para el almacenamiento de taonga(tesoros) como las preciadas plumas de la cola del ahora extinto huia(Heteralocha acutirostris)

recognizes that Maori land is a taonga tuku iho(heritage)
la tierra maorí es taonga tuku iho(patrimonio)

In addition, the claimants bring into the claim any matters which they perceive come within the phrase from the Maori version of the Treaty, me o ratou taonga katoa and all other treasured things.
Además, los reclamantes incluyen en su reclamación todos aquellos asuntos que consideran comprendidos en la frase de la versión maorí del Tratado"me o ratou taonga katoa""y el resto de bienes preciados.

gives the holder prima facie ownership of newly found taonga tūturu and non-nationalised minerals.
reconoce al titular la propiedad prima facie de taonga tuturu recientemente descubiertos,