TEMPORARY PLACEMENT IN SPANISH TRANSLATION

• colocación temporal
• internamiento temporal
• colocación provisional
• acogida temporal
• acogimiento temporal
• acogimiento provisional
• internamiento provisional

Examples of using Temporary placement in English and their translations into Spanish

Seven centres for temporary placement function in Chisinau Municipality, of which 11 are non-governmental,
En el municipio de Chisinau funcionan diversos centros de acogida temporal, 11 de ellos no gubernamentales,

in particular the Government of South Australia, and Sweden for making available resources that have supported this temporary placement.
en particular al Gobierno de Australia Meridional, y a Suecia por facilitar los recursos que contribuyeron a este puesto temporal.

it had been mandatory for the guardianship office to review temporary placement ex officio.
las autoridades de tutela tenían la obligación de examinar de oficio la colocación temporal del niño en hogares.

Solitary confinement continues to be imposed in the federal closed centre for the temporary placement of minors at Everberg;
Se sigan imponiendo medidas de aislamiento en el centro federal de régimen cerrado para la reclusión temporal de menores de Everberg;

Within the meaning given by the Regulations for Application of the Social Assistance Act, the temporary placement facilities are specialized institutions for the provision of social services.
De conformidad con lo dispuesto en el reglamento de aplicación de la Ley de asistencia social, hay instalaciones de colocación temporal que están especializadas en la prestación de servicios sociales.

The only exceptions may be urgent situations of temporary placement in the period not longer than 6 months with the aim of urgent,
Las únicas excepciones pueden ser las situaciones de colocación temporal durante un plazo no superior a seis meses con el objetivo de atender una urgencia,

said experience had shown that the temporary placement of children in institutions often served the interests of the institutions in question more than those of the child, and that the temporary placement period was too long.
la experiencia demuestra que, a menudo, el internamiento temporal de los niños beneficia más a la institución en que son internados que a los niños, y que su duración es excesiva.

Shelter Care- The temporary placement of a child in a foster home
Cuidado en Refugios- La colocación temporal de un niño en un hogar de crianza

The possibility of temporary placement still exists following the major reform of the Act of 8 April 1965 on the protection of young people see para. 7922 et seq.
Esa posibilidad de colocación provisional sigue existiendo después de la importante reforma de la Ley de 8 de abril de 1965 relativa a la protección de la juventud véanse los párrafos 791 y siguientes.

safety assessments for unaccompanied alien children during repatriation as well as during temporary placement.
de la seguridad y la protección para los niños extranjeros no acompañados durante la repatriación, así como durante la colocación temporal.

socialising of children within the Centre of temporary placement";
las actividades sociales de los niños en el Centro de acogida temporal;

along with the arrangement of health insurance for the child during the time of temporary placement.
junto con los dispositivos de seguro de salud para el niño durante el momento de colocación temporal.

safety assessments for unaccompanied alien children during repatriation as well as temporary placement, as discussed in paragraph 351.
la evaluación de la seguridad de los niños extranjeros no acompañados durante su repatriación o acogimiento temporal, según se explica en el párrafo 351.

who are in need of a temporary placement pending the resolution of individual or family related psychosocial situations.
tengan necesidad de una colocación temporal hasta que se resuelvan sus propias situaciones psicosociales particulares o las de su entorno familiar.

minor justifies extensive observation, he or she may order temporary placement in an authorized observation centre for a period of up to three months.
puede ordenar su internamiento provisional en un centro de observación concertado por un plazo no superior a tres meses.

there is provision of individual reintegration programmes, temporary placement in a family and other measures.
se prevén programas de reintegración individual, colocación temporal en una familia y otras medidas.

Temporary placement centre(Law 147/99,
Centros de acogimiento provisional(Ley Nº 147/99,

Guardianship and correctional juvenile courts provide minors in these circumstances with assistance on a continuing basis by ordering their temporary placement in the National Children's Home
Los Juzgados de Menores en lo Tutelar y Correccional están permanentemente asistiendo a estos menores, disponiendo su colocación provisoria en el Hogar Nacional del Menor

By 31 December 2006 there were four temporary placement facilities in Bulgaria: two in the City of Sofia, one in the City of Plovdiv, and one in the City of Varna this does not include the five Temporary Juvenile Placement Facilities with the Ministry of Interior.
Al 31 de diciembre de 2006 había cuatro instalaciones de colocación temporal en Bulgaria: dos en Sofía, una en Plovdiv y una en Varna no se incluyen las cinco instalaciones de colocación temporal de menores del Ministerio del Interior.

during which time the child was subject to a temporary placement order.
en los que el niño está sujeto a una orden de colocación temporal.