TEMPORARY RESTRAINING in Spanish translation

Monitoring of temporary restraining orders and a study of family violence prevention efforts with the aim of improving the legislation currently in force by amending it, as required.

Supervisión de la emisión de órdenes de protección temporal y análisis de la situación de la labor de prevención de la violencia en el hogar con el fin de introducir las enmiendas y adiciones necesarias en la legislación vigente para seguir mejorándola.

Justice Eliezer Goldberg issued a temporary restraining order preventing the IDF from sealing the house of Hassan Kamil,

El Juez Eliezer Goldberg dictó una orden de restricción temporal para impedir que las FDI clausuraran la casa de Hassan Kamil,

make sure to ask the judge to extend your temporary restraining order if you have one.

asegúrese de pedirle a el/la juez/a que extienda su orden de protección temporal si tiene una.

After a federal judge granted the City of Berkeley a temporary restraining order against the US Postal Service's planned sale of the downtown post office,

Luego que un juicio federal concedió a la Ciudad de Berkeley una orden de restricción temporal contra el plan de venta de Servicio Postal de US de la oficina del centro,

After Judge James Robart issued a temporary restraining order that halted President Donald Trump's Muslim ban executive order nationwide,

Después de que el juez James Robart emitiera una orden de restricción temporal que detuvo la orden ejecutiva de la prohibición musulmana del presidente Trump a nivel nacional,

Almost all of the courts in Los Angeles have domestic violence clinics where they will help anyone, regardless of income, to get a temporary restraining order against an abuser.

Casi todos los juzgados en Los Ángeles tienen consultas en grupo sobre la violencia intrafamiliar para ayudar a los que desean obtener una orden de restricción temporal contra el abusador, sin importar el ingreso.

the clerk will send them a copy at the address listed on your first request for a temporary restraining order.

el secretario le enviará una copia a la dirección indicada en su primera petición de orden de restricción temporal.

So what we will do, we will move to ask the court to leave the status quo, leave the temporary restraining order in place for an additional 10 days, which would put us about February.

Así que lo que haremos, le pediremos a la corte para que deje el status quo que deje la orden de restricción temporal por.

we do that there is a request today for a Temporary Restraining Order to allow individuals to file their applications while the court decides the matter.

hay una solicitud de hoy para una orden de restricción temporal para permitir a las personas a presentar sus aplicaciones mientras el tribunal decide la cuestión.

The judge issued his 43-page ruling less than two hours after hearing Hawaii's request for a temporary restraining order to stop the ban from being put into practice.

El juez emitió un fallo de 43 páginas menos de dos horas después de escuchar la solicitud del gobierno de Hawai para que emitiera una orden de restricción temporal que evitara la aplicación del decreto migratorio de Trump.

Emergency relief would include an ex parte temporary restraining order, to remain in effect until a court order is issued

El socorro de emergencia incluiría una orden temporal de restricción, que surtirá efecto hasta la expedición de la orden judicial correspondiente, pero no durante más

Give consent to the application of temporary restraining order and request application of restraining order pursuant to the procedure provided for in§ 3101 of this Code.

Prestar consentimiento a la aplicación de una orden de alejamiento temporal y solicitar la aplicación de una orden de esa índole con arreglo al procedimiento prefijado en el artículo 3101 del presente Código.

Ms. Dopheide(Netherlands), referring to the question on the bill allowing temporary restraining orders to be issued against perpetrators of domestic violence,

La Sra. Dopheide(Países Bajos), en relación con la pregunta sobre el anteproyecto de ley para permitir a los jueces dictar órdenes de alejamiento provisionales contra los perpetradores de malos tratos en el hogar,

The issue before the court was whether to continue a temporary restraining order restraining the seller from terminating a distribution agreement until a later hearing on the buyer's motion for a preliminary injunction.

La cuestión planteada al tribunal era si debía prorrogar un interdicto de carácter temporal que prohibía al vendedor poner fin a un acuerdo de distribución, hasta que, en una vista ulterior, se examinara la solicitud de medida cautelar formulada por el comprador.

I served the above named defendant personally with a copy of the[] Motion for Temporary Restraining Order[] Motion for Temporary Restraining Order, Complaint, Motion for Preliminary Injunction,

Yo le entregue a la parte demandada antes mencionada, una copia de la[] Peticion de Orden de Restriccion Provisional[] Peticion de Orden de Restriccion Provisional, Demanda, Peticion de Mandato Judicial,

Under the new Temporary Restraining Orders Act, mayors could impose 10day exclusion orders on perpetrators of domestic violence

En virtud de la nueva Ley de órdenes de alejamiento temporal, los alcaldes podrán imponer el alejamiento por 10 días de los autores de violencia doméstica,

In Liberia, the Civil Procedure Law in relation to injunctions, temporary restraining orders and receiverships would meet these requirements if those particular remedies were adopted in effecting asset freezes.

En Liberia, la ley de enjuiciamiento civil dispone que, en relación con los mandamientos judiciales, las órdenes de alejamiento temporales y la administración judicial, se cumplirán esos requisitos si se adoptaran esos recursos concretos al efectuar las congelaciones de activos.

Associates… is filing a motion seeking injunctive relief… and a temporary restraining order… barring the Decathlon Committee from stripping the team… of its rightfully won title

Asociados… presentará una petición solicitando que retiren esa orden… y una orden restringente temporal… prohibiéndole al Comité del Decatlón quitarle al equipo… su título

Ipso facto, the Penal Code allows a temporary restraining order to be imposed on suspects

Por ello, el Código Penal permite la imposición de una orden de alejamiento temporal a los sospechosos y acusados de violencia doméstica,

domestic violence prevention training conducted for officers of the internal affairs agencies led to an increase in the number of temporary restraining orders issued in 2008.

los órganos encargados de hacer cumplir la ley en relación con la prevención de la violencia doméstica, el número de órdenes de alejamiento temporales aumentó en 2008.