TERMINATOR TECHNOLOGY IN SPANISH TRANSLATION

• tecnología terminator

Examples of using Terminator technology in English and their translations into Spanish

to condemn so-called"terminator technology";
condenar la denominada"tecnología de terminadores genéticos";

Expresses grave concern at the evolution of technologies such as terminator technologies which would adversely affect farmers
Expresa grave preocupación por la evolución de tecnologías como las tecnologías de terminación genética, que afectarían adversamente a los agricultores

The use of unreliable and dangerous"terminator" technologies, proposed as a solution for the possible genetic contamination of forests,
El uso de tecnologías peligrosas como las"terminator", presentadas como una solución frente a la posible contaminación genética de los bosques,

transgenic trees and the technology Terminator through two open letters addressed to government delegates attending those meetings.
árboles transgénicos y la tecnología Terminator mediante dos cartas abiertas dirigidas a las delegaciones de los gobiernos que participan en estas reuniones.

including genetic utilization restriction technologies,"the terminator seed technology", and further recommends that Governments ratify
la de los cultivos modificados genéticamente, entre las que se cuentan las tecnologías de restricción de usos genéticos(también llamadas TRUG) y"la tecnología de semillas terminadoras", y recomienda además que los gobiernos ratifiquen

The reunion has decided to maintain the moratorium on Terminator technology.
La reunión ha decidido mantener la moratoria sobre la tecnología Terminator.

Which Gene Giant will risk acquiring Terminator technology next?
¿Los gigantes genéticos se arriesgarán a adquirir la tecnología Terminator en un futuro próximo?

The Gene Giants lost the PR battle over Terminator technology.
Los Gigantes Genéticos perdieron la batalla sobre la tecnología Terminator.

Since it first came to public light in 1998, Terminator technology has been widely condemned as a threat to biodiversity,
Desde que salió a la luz en 1998, la tecnología Terminator ha sido ampliamente criticada por la amenaza que implica a la biodiversidad,

A moratorium on Terminator technology, the protection of forests, and discussions around a just-completed treaty on
Entre los temas previstos en la agenda están la moratoria a la tecnología suicida Terminator, la protección de bosques

If commercialized, Terminator technology has the potential to restrict the food-producing capacity of farmers.
Si fuera comercializada, la tecnología Terminator tiene el potencial de restringir la capacidad que tienen los agricultores para producir alimentos.

If Terminator technology wins market acceptance under the guise of biosafety,
Si la tecnología Terminator gana la aceptación del mercado bajo el disfraz de la bioseguridad,

Patents on Terminator technology have been issued
Las patentes sobre la tecnología Terminator han sido otorgadas

If commercialized, Terminator technology would prevent farmers from saving seed,
Si se comercializa, la tecnología Terminator impediría que los agricultores guardaran sus semillas,

In March 2005 Brazil passed a national biosafety law that banned Terminator technology.
En marzo de 2005 Brasil aprobó una ley nacional sobre bioseguridad que prohibió la tecnología Terminator.

scientists agree that Terminator technology will not prevent genes from escaping.
los científicos coinciden en que la tecnología Terminator no evitará que los genes se escapen.

Proponents of Terminator make the condescending claim that opposition to Terminator technology stems from a lack of scientific understanding.
Los promotores de Terminator afirman de manera“comprensiva” que la oposición a la tecnología Terminator proviene de una falta de comprensión científica.

Terminator Technology was not developed as a biosafety tool It is revisionist history, and a cynical strategy, to suggest that Terminator was developed as a biosafety tool.
Sugerir queTerminator se desarrolló como una herramienta para la bioseguridad es una estrategia cínica y revisionista de la historia.

won patents on Terminator technology, all three companies have previously pledged not to commercialize the technology..
obtenido patentes sobre tecnología Terminator, las tres compañías se han comprometido anteriormente a no comercializarla.

a key Brazilian congressional committee today withdrew the consideration of legislation that would have allowed the sale and use of Terminator Technology, also known as suicide seeds.
una comisión clave en el Congreso de Brasil retiró hoy de la agenda la deliberación sobre un proyecto de ley que hubiera permitido la venta y uso de la tecnología Terminator, también conocida como de"semillas suicidas.