TEST BAN IN SPANISH TRANSLATION

• prohibición de los ensayos
• prohibición de pruebas
• test ban

Examples of using Test ban in English and their translations into Spanish

To start these talks, Mr. MacDonald proposed starting small with a kinetic energy anti-satellite weapon(KE-ASAT) test ban.
Como punto de partida de estas conversaciones, el Sr. MacDonald propuso empezar poco a poco, con una prohibición de los ensayos de armas antisatélite de energía cinética.

to support the zero-yield test ban as a major breakthrough in moving towards agreement on the article on scope.
de apoyar la prohibición de los ensayos, a nivel cero, como un avance decisivo para llegar a un acuerdo con respecto al artículo relativo al alcance.

The test ban is both a bulwark against the spread
La prohibición de los ensayos es una defensa contra la difusión

when ratifying the CTBT, the Australian Parliament adopted the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty Act,
el parlamento australiano ratificó el TPCEN, adoptó una ley(Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty Act)

The Group of 21 notes with satisfaction the prompt establishment of the Ad hoc Committee on Nuclear Test Ban and adoption of a mandate to negotiate a Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty CTBT.
El Grupo de los 21 toma nota con satisfacción del rápido establecimiento del Comité ad hoc sobre la prohibición de los ensayos nucleares y la aprobación de un mandato para negociar un tratado de prohibición completa de los ensayos de armas nucleares.

After the 1974 Threshold Test Ban Treaty(TTBT), which limited underground explosions to 150 kilotons
Después del Threshold Test Ban Treaty(TTBT) de 1974, que limitó las explosiones subterráneas a 150 kilotones

all States will be safer when the test ban enters into force, and we are preparing actively for the reconsideration of the Treaty by the United States Senate.
estarán más seguros cuando entre en vigor la prohibición de los ensayos, y estamos preparándonos activamente para la reconsideración del Tratado por el Senado de los Estados Unidos.

when other information suggests a party has attempted to evade the test ban.
Internacional de Vigilancia o en que otra información sugiera que una parte ha tratado de eludir la prohibición de los ensayos.

I am fully confident that you will guide us successfully in your double capacity as Chairman of the Ad Hoc Committee on Nuclear Test Ban, and President of the Conference on Disarmament through a delicate phase of our negotiations.
Confío plenamente en que nos guiará usted con éxito, en su doble calidad de Presidente del Comité ad hoc sobre la prohibición de los ensayos nucleares y de Presidente de la Conferencia de Desarme, durante esta delicada fase de nuestras negociaciones.

The Security Council is to play a leading role in solving the problems of nonproliferation, nuclear test ban and guarantees of security to nonnuclear and threshold States.
El Consejo de Seguridad deberá desempeñar un papel rector en la solución de los problemas de la no proliferación, la prohibición de los ensayos nucleares y las garantías de seguridad a los Estados no nucleares y cuasinucleares.

entitled'On-site inspection for nuclear test ban verification.
titulado"Inspección in situ para la verificación de la prohibición de los ensayos nucleares.

Presidents of Russia and the United States of America in Vancouver to the effect that negotiations on a multilateral nuclear test ban should begin in the very near future is of special significance.
adquiere especial importancia el acuerdo alcanzado en Vancouver entre los Presidentes de Rusia y los Estados Unidos de América de que las negociaciones multilaterales sobre la prohibición de los ensayos nucleares deben comenzar en fecha temprana.

the United Kingdom on the scope of the test ban.
el Reino Unido sobre el alcance de la prohibición de ensayos.

There are other concrete steps-- although they are formally outside the purview of the IAEA-- to qualitatively consolidate the NPT non-proliferation regime: a comprehensive nuclear test ban and a fissile material ban.
Aunque formalmente queden fuera del ámbito del OIEA, existen otras medidas concretas para consolidar cualitativamente el régimen de no proliferación del TNP: la prohibición de ensayos nucleares y de material fisionable.

I note that there were years of experts' discussions on issues relating to a test ban before formal negotiations on the CTBT got under way.
Señalo aquí que los debates de expertos sobre cuestiones relativas a una prohibición de los ensayos se alargaron durante años antes de que se pusieran en marcha las negociaciones oficiales sobre el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.

It gives the impression that the test ban will be cosmetic
Dan la impresión de que la prohibición de los ensayos no pasará de lo cosmético

A test ban for space weapons is the key issue in this process as it limits capabilities before they emerge
Una prohibición de los ensayos de armas espaciales es la cuestión fundamental en este proceso, ya que limita la capacidad antes de

The test ban, it has been suggested, should be linked to, if need be even sacrificed on the altar of,
Se ha sugerido que la prohibición de los ensayos debería vincularse a un marco cronológico para la eliminación completa de las armas nucleares

So the test ban is, fundamentally, a limitation only on countries that have nuclear weapons
Así pues, la prohibición de los ensayos es fundamentalmente una limitación aplicable solamente a los países que tengan armas nucleares

Nevertheless, the Group served an important purpose during those years by keeping a dialogue on test ban verification going and thus contributing to keeping the CTBT on the international agenda.
No obstante, el Grupo cumplió un objetivo importante durante esos años al mantener abierto el diálogo sobre la verificación de la prohibición de los ensayos y contribuir así a mantener el TPCE en el programa de trabajo de la comunidad internacional.