TEST EXPLOSION IN SPANISH TRANSLATION

• explosión de ensayo
• explosión de prueba
• explosiones de ensayo
• una explosion de prueba

Examples of using Test explosion in English and their translations into Spanish

We welcomed this as evidence of the determination of States not to carry out any nuclear weapon test explosion or any other nuclear explosion,
hecho que acogimos con satisfacción como prueba de la determinación de los Estados de no realizar ninguna explosión de ensayo de armas nucleares

India reaffirmed its view that the text was only a"nuclear weapons test explosion ban treaty"
La India reafirmó su opinión de que el texto sólo era un"tratado de prohibición de las explosiones de ensayo de armas nucleares",

This explosion is furthermore in contrast with the announcements made in the context of the CD negotiations by several of the nuclear-weapon States regarding the acceptance of the proposal to ban any nuclear-weapon test explosion, or any other nuclear explosion,
Además, esa explosión está en contradicción con los anuncios hechos en el marco de la Conferencia de Desarme por varios de los Estados poseedores de armas nucleares relativos a la aceptación de la propuesta de prohibir toda explosión de ensayo de armas nucleares,

in this context calls upon all States not to carry out any nuclear weapon test explosion or any other nuclear explosion in accordance with the provisions of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty;
nuevos ensayos nucleares y, en ese contexto, exhorta a todos los Estados a que no realicen explosiones de ensayo de armas nucleares ni explosiones nucleares de ninguna otra índole, de conformidad con lo dispuesto en el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares;

to include the obligation of a State Party to prohibit'any nuclear-weapon test explosion, or any other nuclear explosion at any place under its jurisdiction or control.
a fin de incluir en él la obligación de todo Estado Parte de prohibir"toda explosión de ensayo de un arma nuclear, o cualquier otra explosión nuclear en cualquier lugar bajo su jurisdicción o control.

which covers"any nuclear weapon test explosion, or any other nuclear explosion",
prohibición parcial de 1963, que abarca"toda explosión de ensayo de armas nucleares

effective and multilaterally verifiable instrument that would prohibit any form of nuclear-weapon test explosion on any scale.
instrumento global no discriminatorio, eficaz y multilateralmente verificable, que prohíba cualquier tipo de explosión de ensayo de armas nucleares, sea cual fuere su envergadura.

Initial excesses in leukaemia were observed following a single nuclear test explosion in the United States
Se observaron excesos iniciales de leucemia luego de una sola explosión de ensayo de un arma nuclear en Estados Unidos

the President detailed United States support for concluding a"true zero yield" CTBT that would ban any nuclear-weapon test explosion or any other nuclear explosion no matter how small,
los Estados Unidos a la concertación de un tratado de prohibición completa de los ensayos de" auténtica potencia cero", que prohíba toda explosión de ensayo de armas nucleares o cualquier otra explosión nuclear por pequeña que sea,

now Rev.2 give us only a'Nuclear Weapons Test Explosion Ban Treaty'
ahora en el CD/NTB/WP.330/Rev.2 sólo nos ofrece un" tratado de prohibición de las explosiones de ensayo de armas nucleares"

the adoption by the Government of France of the proposal to"prohibit any nuclear-weapon test explosion or any other nuclear explosion..
la adopción por el Gobierno de Francia de la propuesta de"prohibir cualquier explosión de ensayo de armas nucleares o cualquier otra explosión nuclear.

for that purpose to accept a true zero-yield CTBT that will ban any nuclear-weapon test explosion or any other nuclear explosion,
más pronta conclusión de las negociaciones sobre el tratado y aceptado para ello un TPCE que prohíba toda explosión de ensayo de armas nucleares,

prohibits"any nuclear weapon test explosion, or any other nuclear explosion" from being carried out"in the atmosphere;
prohíben llevar a cabo" cualquier explosión de ensayo de armas nucleares, o cualquier otra explosión nuclear"[…]" en la atmósfera, más allá de sus límites,

Korea on 9 October, which helped to confirm that the event was a nuclear-weapon test explosion.
lo que ayudó a confirmar que el hecho había sido una explosión de ensayo de armas nucleares.

the ban on any nuclear weapon test explosion or any other nuclear explosion..
la prohibición de llevar a cabo cualquier explosión de ensayo de armas nucleares o cualquier otra explosión nuclear.

to have been the location of a clandestine nuclear weapon test explosion]; and.
del que se sospeche, con pruebas suficientes, que es donde se ha producido una explosión de ensayo clandestina de un arma nuclear]; y.

there have only been two nuclear test explosions.
solo ha habido dos ensayos de explosiones nucleares.

France has done altogether 193 nuclear test explosions in Murorua.
Francia ha realizado un total de 193 explosiones de prueba en el atolón de Mururoa.

Slovakia therefore expresses its deep regret about the decision of some nuclear-weapon States to further conduct nuclear tests explosions.
Por lo tanto, Eslovaquia lamenta profundamente que algunos Estados poseedores de armas nucleares hayan decidido seguir realizando explosiones de ensayo.

testing in place and had not carried out any nuclear test explosions since 1991.
no ha llevado a cabo ninguna explosión de ensayo de armas nucleares desde 1991.