TEST EXPLOSIONS IN SPANISH TRANSLATION

• explosiones de ensayo
• explosiones de prueba
• explosiones experimentales
• explosiones de ensayos
• explosión de ensayo
• ensayos de explosiones

Examples of using Test explosions in English and their translations into Spanish

he called on States to refrain from conducting test explosions aimed at developing new nuclear weapons
pide a los Estados que se abstengan de realizar explosiones de prueba orientadas a la obtención de nuevas armas nucleares

the long-sought goal of outlawing nuclear weapon test explosions, bringing us all closer to a nuclear-weapon-free world.
el objetivo largamente acariciado de prohibir las explosiones de ensayo de armas nucleares, acercándonos más todos a un mundo libre de tales armas.

thus banning all nuclear test explosions in all environments forever.
vigor lo antes posible, con lo que se prohibirán para siempre las explosiones de ensayos nucleares en cualquier entorno.

not to carry out nuclear weapons test explosions, or any other nuclear explosion,
a no llevar a cabo cualquier explosión de ensayo de armas nucleares,

any remaining sites for nuclear test explosions and their associated infrastructure.
los emplazamientos restantes utilizados para las explosiones de ensayos de armas nucleares y su infraestructura conexa.

the CTBT should have banned not only test explosions but all nuclear tests which could lead to the development
logre el objetivo que pretendía, el TPCE debería haber prohibido no sólo los ensayos de explosiones sino todos los ensayos nucleares que pudieran llevar al desarrollo

at the French action, Mr. Ouellet did welcome the affirmation by President Chirac that France supports a comprehensive nuclear-test-ban treaty that will prohibit all nuclear test explosions.
el Sr. Ouellet acogió en cambio con beneplácito la afirmación del Presidente Chirac de que Francia apoya la conclusión de un tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares que proscriba toda explosión de ensayo nuclear.

The Vienna Group of Ten reaffirms the pivotal role of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty as a verifiable ban on nuclear test explosions and any other nuclear explosions..
El Grupo de los Diez de Viena reafirma el papel central que desempeña el Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares en la prohibición verificable de las explosiones de ensayos nucleares y de cualquier otra explosión nuclear.

no nuclear-weapon test explosions or any other nuclear explosions, ever, anywhere.
debería impedir toda explosión de ensayo de armamentos o todas las demás explosiones nucleares para siempre y en todos los medios.

that the moratorium on nuclear test explosions should be maintained pending the entry into force of the CTBT.
que debe mantenerse la moratoria sobre las explosiones de ensayos nucleares en espera de que entre en vigor dicho Tratado.

expects that the moratorium on nuclear test explosions will be maintained pending the Treaty's entry into force.
espera que la moratoria sobre las explosiones de ensayos nucleares se mantenga hasta la entrada en vigor del Tratado.

my delegation urges all States to join in the efforts towards realizing our common goal of a treaty banning all nuclear test explosions for all time.
mi delegación insta a todos los Estados a sumarse a los esfuerzos en pro de nuestro objetivo común de lograr un tratado que prohíba para siempre todas las explosiones de ensayos nucleares.

With regard to draft resolution A/C.1/50/L.3, which is before us, my delegation wishes to express its strong opposition to the current series of nuclear test explosions that have been conducted by two of the nuclear-weapon States.
mi delegación desea expresar su firme oposición a la actual serie de explosiones de ensayos nucleares que han llevado a cabo dos Estados poseedores de armas nucleares.

Its total ban of any nuclear test explosions in any environment will help end the development of ever more sophisticated nuclear weapons,
Su total prohibición de cualquier ensayo de explosión nuclear en cualquier entorno ayudará a poner fin a la creación de armas nucleares cada vez más modernas,

Action 5: To support the prohibition of all nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions,
Acción quinta: Apoyar la prohibición de llevar a cabo cualquier tipo de explosión de ensayo con armas nucleares

The two sides shall continue to abide by their respective unilateral moratoriums on conducting further nuclear test explosions unless either side, in exercise of its national sovereignty,
Las dos partes continuarán respetando su respectiva moratoria unilateral sobre la realización de nuevos ensayos con explosiones nucleares, a menos que alguna de las partes, en ejercicio de su soberanía nacional,

The text is confined to banning nuclear test explosions and ignores laboratory testing of such weapons
El texto se limita a prohibir las explosiones de ensayos nucleares y pasa por alto las pruebas de laboratorio que se hacen con esas armas,

The EU believes that a legally binding prohibition of nuclear weapon test explosions and all other nuclear explosions,
La Unión Europea cree que es vital que haya una prohibición jurídicamente vinculante de las explosiones de los ensayos de armas nucleares

By creating an international norm prohibiting all nuclear-weapon test explosions and any other nuclear explosions,
Al crear normas para la prohibición de explosiones de ensayo nucleares o de cualquier otro tipo,

focusing on banning nuclear-weapon test explosions and any other nuclear explosions,
centrado en la prohibición de las explosiones de ensayo de armas nucleares