THE CLOUT IN SPANISH TRANSLATION

• CLOUT
• en la serie de documentos CLOUT

Examples of using The CLOUT in English and their translations into Spanish

It was widely agreed that the CLOUT system continued to be an important aspect of the overall technical cooperation
Se convino en general que el sistema CLOUT continuaba representando un importante aspecto de las actividades generales de cooperación

The Commission expressed its continuing belief that the CLOUT system and the digests were an important tool for promoting uniform interpretation of international trade law and noted with appreciation the increasing number of UNCITRAL legal texts that were currently represented in the CLOUT system.
La Comisión expresó su firme opinión de que el sistema CLOUT y los compendios constituían un instrumento importante para promover una interpretación uniforme del derecho mercantil internacional y observó con aprecio el número cada vez mayor de textos jurídicos de la CNUDMI que figuraban en los resúmenes del sistema CLOUT.

The CLOUT system is instrumental in promoting the uniform interpretation of UNCITRAL texts through their application by courts
El sistema CLOUT contribuye a promover la interpretación uniforme de los textos de la CNUDMI mediante su aplicación por tribunales ordinarios

technical assistance activities and the CLOUT system.
las actividades de asistencia técnica y el sistema CLOUT.

can participate in the CLOUT system.
pueden participar en el sistema CLOUT.

in terms of resources, and experience gained from the CLOUT system.
la experiencia adquirida a partir del sistema CLOUT.

His delegation also welcomed the compilation of three editions of the CLOUT series, which contained abstracts of court decisions and arbitral awards relating
La delegación del Irán celebra igualmente la existencia de tres ediciones de la serie de resúmenes CLOUT, que contiene reseñas de fallos judiciales

arbitral decisions collected under the CLOUT system; maintenance of the system for collecting court and arbitral decisions on Commission texts;
laudos arbitrales recogidos en la base de datos CLOUT; mantenimiento del sistema utilizado para recoger fallos judiciales

In the context of an upgrade of the UNCITRAL website to facilitate the functioning of the CLOUT database(see para. 175 below), a dedicated web
En el contexto de la modernización del sitio web de la CNUDMI para facilitar el funcionamiento de la base de datos del sistema CLOUT(véase el párr.

therefore, the CLOUT overhaul was postponed until after the Registry had been finalized.
por lo tanto, la revisión del sistema CLOUT se aplazó hasta la fecha en que estuviera terminado el Registro.

67-68); promoting the uniform interpretation of legal standards through the CLOUT system; and organizing special events.
fomenta la interpretación uniforme de normas jurídicas a través del sistema de jurisprudencia CLOUT, y organiza actos especiales.

It was also felt that the enhancement of the CLOUT system to disseminate case law
Se consideró también que el fomento del sistema CLOUT para difundir jurisprudencia y material jurídico en

The CLOUT system is instrumental in promoting adoption of UNCITRAL texts through their application by courts
El sistema CLOUT contribuye a promover la adopción de textos de la CNUDMI mediante su aplicación por los tribunales ordinarios

in which the Secretariat informed the Commission that, since the establishment of the CLOUT system, 393 cases had been reported,
la Comisión de que, desde que se estableció el sistema CLOUT, se habían notificado 393 casos, de los cuales más de

For this reason, in the first quarter of 2010, the new interface design of the CLOUT"abstracts" page and the UNCITRAL Digest of case law on the United Nations Convention on the International Sales of Goods, 2008 revision(CISG Digest),
Por ello, en el primer trimestre de 2010 se han publicado tanto el nuevo diseño de la interfaz de la página de resúmenes CLOUT como el Compendio de la CNUDMI sobre jurisprudencia relativa a la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías(revisión de 2008),

At its current session, the Commission noted with appreciation the existence of three editions of the CLOUT abstracts series containing abstracts on 52 court decisions
En su actual período de sesiones, la Comisión tomó nota con reconocimiento de la existencia de tres ediciones de la serie de resúmenes CLOUT, que contiene reseñas de 52 fallos judiciales y laudos arbitrales relacionados

I love all the clout and attention.
Amo toda la influencia y la atención.

You don't have the clout to affect national shows.
No tienes el poder para afectar shows nacionales.

Up till this morning the man with the clout wasn't drooling into his pajamas.
Hasta esta mañana el hombre con las influencias no babeaba en sus pijamas.

We have the clout to move from dialogue to action.
Tenemos el poder para pasar del diálogo a la acción.