THE AL-QA'IDAH IN SPANISH TRANSLATION

• al-qaida

Examples of using The al-qa'idah in English and their translations into Spanish

II. The al-Qa'idah phenomenon.
II. El fenómeno Al-Qaida.

Together these incidents appear to indicate a shift in tactics by the al-Qa'idah network.
En su conjunto, todos esos atentados parecen mostrar un cambio de táctica por parte de la red Al-qaida.

The fight against the al-Qa'idah network is proving to be a difficult and drawn-out undertaking.
La lucha contra la red Al-qaida está demostrando ser una empresa difícil y prolongada.

related non-profit organizations are also sources of funding for the al-Qa'idah network.
sin fines de lucro también son fuentes de financiación de la red Al-Qaida.

entities whose accounts have been frozen because they belong to the al-Qa'idah organization or the Taliban.
cuyas cuentas hayan sido congeladas por pertenecer a la organización Al-Qaida o los talibanes.

the Federal Council banned al-Qa'idah and related organizations Ordinance banning the al-Qa'idah group and related organizations RS 122.
el Consejo Federal prohibió al grupo Al-Qaida y a las organizaciones conexas Ordenanza de prohibición del grupo Al-Qaida y organizaciones conexas RS 122.

The al-Qa'idah network is not a geographically defined political movement
La red Al-qaida no es un movimiento político con límites geográficos definidos,

travel ban, in its present form, is not a strong enough deterrent measure against the al-Qa'idah network.
no constituye en su forma actual una medida disuasoria de firmeza suficiente contra la red Al-qaida.

If the fight against the al-Qa'idah network is to be effective,
Para que la lucha contra la red Al-qaida sea eficaz, los desplazamientos de

Arrested because there are reasonable grounds to believe that they are be members of or associated with the al-Qa'idah terrorist organization or the Taliban.
No se ha efectuado ningún arresto a personas, grupos o empresas, por haber causa suficiente para considerar que son miembros, o están relacionados con la organización terrorista Al-Qaida o a los talibanes.

in particular the al-Qa'idah network;
principalmente Al-Qaida;

Al-Qa'idah's intentions are references contained in the"Encyclopaedia of Jihad", the al-Qa'idah manual, some specific parts of which are dedicated to biological and chemical warfare.
Quizá el indicio más siniestro de las intenciones de Al-Qaida son las referencias contenidas en la"Enciclopedia de la jihad", el manual de Al-Qaida, que dedica algunos capítulos específicos al armamento biológico y químico.

commercial relations with Osama bin Laden, the al-Qa'idah network or the Taliban regime.
comerciales con Osama bin Laden, la red Al-Qaida ni con el Régimen Talibán.

members of the al-Qa'idah organization and the Taliban.
los miembros de la organización Al-qaida y los talibanes.

social security numbers, passports and travel documents to open bank accounts where money to and from the al-Qa'idah movement was sent.
pasaportes y documentos de viaje falsos para abrir cuentas bancarias a las que se enviaba dinero destinado al movimiento Al-Qaida o procedente de él.

The success of the al-Qa'idah network's loosely affiliated cell system has again been demonstrated;
La red Al-qaida, consistente en un sistema difuso de células afiliadas, ha vuelto a demostrar su eficacia,

Osama bin Laden and the al-Qa'idah organization.
Osama bin Laden y la organización Al-qaida.

groups to prevent support or assistance to the Osama bin Laden group, the al-Qa'idah organization or the Taliban movement.
apoyo al grupo de Osama bin Laden, a la organización Al-Qaida o al movimiento de los talibanes.

recruitment and training for the al-Qa'idah network.
adiestramiento a la red de Al-Qaida.

that others were affiliated with the al-Qa'idah organization and the Taliban.
la vinculación de algunos otros a la organización Al-Qaida y al movimiento de los talibanes.