THE EXPLORATION AND USE IN SPANISH TRANSLATION

• la exploración y el uso
• exploración y utilización
• explorarse y utilizar se

Examples of using The exploration and use in English and their translations into Spanish

The space complex of Kazakhstan currently consists of a number of constituent elements engaged in work relating to the exploration and use of space, the wider introduction of space technology
El complejo espacial de Kazajstán comprende actualmente una serie de elementos constitutivos dedicados a tareas relacionadas con la exploración y la utilización del espacio, la introducción más

The exploration and use of outer space and other celestial bodies should
Su exploración y uso deben responder únicamente a fines pacíficos en provecho de la humanidad

In 1967, we agreed on the principles which must govern the activities of States in the exploration and use of outer space,
En 1967, acordamos los principios que deben regir las actividades de los Estados en la exploración y uso del espacio ultraterrestre,

The diverse sponsorship of the resolution reflects the willingness of many Member States from different regions to further promote and expand the exploration and use of outer space for peaceful purposes.
La pluralidad de patrocinadores con que cuenta la resolución deja patente la voluntad de muchos Estados Miembros de distintas regiones de seguir promoviendo y ampliando la exploración y uso del espacio ultraterrestre con fines pacíficos.

Despite the role of competition, a great deal of international cooperation did in fact emerge in the 40 years since the exploration and use of outer space began.
Pese a esta situación de competencia, en los cuarenta años transcurridos desde la iniciación de las actividades de exploración y utilización del espacio de la terrestre ha habido una considerable cooperación internacional.

to ensure progress in the exploration and use of outer space for peaceful purposes.
para garantizar progresos en la exploración y en el uso del espacio ultraterrestre con fines pacíficos.

decision makers as well as the general public of the importance of the exploration and use of outer space for the advancement of economic and social conditions;
de adoptar políticas y decisiones y del público en general respecto de la importancia de la exploración y utilización del espacio ultraterrestre para el adelanto económico y social;

the most outstanding being the Treaty on Principles governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space,
siendo el más notable de ellos el Tratado sobre los principios que deben regir las actividades de los Estados en la exploración y uso del espacio ultraterrestre,

has shown itself to be the appropriate forum for debating issues relating to the exploration and use of outer space.
han mostrado ser el foro apropiado para debatir las cuestiones relacionadas con la exploración y utilización del espacio ultraterrestre.

of articles III and IV of the Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space,
IV del Tratado sobre los principios que deben regir las actividades de los Estados en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre,

It stated that anti-ballistic missile defence systems were contrary to the spirit of various international agreements concerning the exploration and use of outer space for the benefit
Esa delegación dijo que los sistemas de defensa basados en los misiles antibalísticos eran contrarios al espíritu de varios acuerdos internacionales relativos a la exploración y utilización del espacio ultraterrestre en beneficio

expressed satisfaction at the progress of implementation of the programme for cooperation between the Russian Federation and Ukraine in the exploration and use of outer space for the period 2007-2011.
expresaron su satisfacción por los progresos en la ejecución del programa de cooperación entre la Federación de Rusia y Ucrania en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre en el período 2007-2011.

particularly ballistic missiles which are useful in the exploration and use of outer space for the benefit of humanity.
particularmente los misiles balísticos, los cuales encuentran utilidad en las actividades de exploración y uso en beneficio de la humanidad del espacio ultraterrestre.

not to aerospace objects that are intended for the exploration and use of outer space.
no a los objetos aeroespaciales destinados a la exploración y utilización del espacio ultraterrestre.

The Group reaffirms that the exploration and use of outer space
El Grupo reitera asimismo que la exploración y el uso de el espacio ultraterrestre

I am sure that multilateral cooperation in the exploration and use of space for peaceful purposes will extend to an increasing number of countries
Estoy seguro de que la cooperación multilateral en la exploración y el uso del espacio con fines pacíficos se ampliará a un número cada vez mayor de países

Some delegations were of the view that the absence of consensus among member States on the matter of delimitation of outer space was due to the absence of sufficient practice of States in the exploration and use of outer space,
Algunas delegaciones opinaron que la falta de consenso entre los Estados Miembros en lo concerniente a la delimitación del espacio ultraterrestre se debía a que los Estados no tenían suficiente práctica en materia de exploración y utilización del espacio ultraterrestre

The Ministers recognized the common interest of all mankind in the exploration and use of outer space for peaceful purposes,
Los Ministros reconocieron el interés común de toda la humanidad en la exploración y el uso del espacio ultraterrestre con fines pacíficos,

for the promotion of international cooperation in the exploration and use of outer space for peaceful purposes.
promover la cooperación internacional en la exploración y el uso del espacio ultraterrestre con fines pacíficos.

We are sure that the General Assembly's adoption of today's resolution will promote awareness of the importance of space technology so that the exploration and use of outer space for peaceful purposes can be carried out for the benefit and in the interests of all countries.
Estamos seguros de que la aprobación por la Asamblea General de la resolución de hoy promoverá la sensibilización sobre la importancia de la tecnología espacial, de modo que la exploración y el uso del espacio ultraterrestre con fines pacíficos puedan llevarse a cabo en beneficio e interés de todos los países.