THE USE AND APPLICATION IN SPANISH TRANSLATION

• del uso y la aplicación
• de la utilización y aplicación
• del empleo y la aplicación

Examples of using The use and application in English and their translations into Spanish

It was responsible for developing the International Accounting Standards and promoting the use and application of these standards.
Fue responsable del desarrollo de Normas Internacionales de Contabilidad, así como de promover su uso y aplicación.

including substantive inputs for the use and application of economic instruments.
incluidas aportaciones sustantivas para el uso y aplicación de instrumentos económicos.

That balance is achieved primarily through ongoing work related to promoting and monitoring the use and application of existing standards
Dicho equilibrio ha de lograrse principalmente mediante la labor en curso relativa a la promoción y vigilancia del uso y la aplicación de las reglas y normas existentes

Greater emphasis should be placed on exploring the use and application of new financial tools to support productivity
Es preciso poner mayor énfasis en el estudio de la utilización y aplicación de nuevos instrumentos financieros para apoyar la productividad

promoting and overseeing the use and application of existing standards,
la promoción y supervisión del uso y la aplicación de las normas existentes,

One of the aims of the United Nations in monitoring the use and application of standards in the field of crime prevention
Uno de los objetivos que persiguen las Naciones Unidas en la supervisión del empleo y la aplicación de las normas en el ámbito de la prevención del delito

The Commission, under its priority area of promoting the use and application of United Nations standards and norms in crime prevention
La Comisión, en el marco de su esfera prioritaria de promoción de la utilización y aplicación de las reglas y normas de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito

China has stated that expansion of the use and application of computerization in criminal justice is severely limited by the scarcity of both trained technical personnel
La ampliación del uso y de la aplicación de la informatización en la justicia penal está seriamente limitada por la escasez tanto de personal con capacitación técnica

The Subcommittee agreed that the Office for Outer Space Affairs should continue its efforts to coordinate the use of space technology in disaster management and to promote the use and application of the global navigation satellite systems.
La Subcomisión convino en que la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre debería proseguir su labor de coordinación del uso de la tecnología espacial en la gestión de desastres y de promoción del uso y las aplicaciones de los Sistemas Mundiales de Navegación por Satélite.

As well as the reports of the Secretary-General on the use and application of those United Nations standards in crime prevention and criminal justice, E/CN.15/1996/16/Add.1-4.
Así como los informes del Secretario General sobre el empleo y aplicación de esas reglas y normas de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penalE/CN.15/1996/16/Add.1 a 4.

the UOC defined as own competence the use and application of ICT in the academic
la UOC definió como a competencia propia el uso y aplicación de las TIC en el ámbito académico

However, we believe that the use and application of categorizations of exogenous origin,
Sin embargo, creemos que habría que tratar, con cautela, el uso y la aplicación de categorizaciones de origen exógeno,

Some States reported that there was a need for technical assistance in the use and application of United Nations standards and norms, primarily with regard to victim-related issues Azerbaijan,
Algunos Estados comunicaron la existencia de una necesidad en materia de asistencia técnica para la utilización y aplicación de las reglas y normas de las Naciones Unidas relacionadas principalmente con cuestiones relativas a las víctimas Azerbaiyán,

Eurogan positioning itself as a leading company in the use and application of the latest, modern and innovative technologies to give service to our clients.
EUROGAN se posiciona como empresa puntera en el uso y aplicación de las mas modernas e innovadoras tecnologías para dar servicio a nuestros clientes.

prosecutors and judiciary on the use and application of the legislation and awareness-raising activities with local justice
los fiscales acusadores y la judicatura sobre la utilización y la aplicación de la legislación y se realizarán actividades de concienciación ante la judicatura local

other arrangements that can enhance the use and application of the United Nations crime prevention and criminal justice standards
adopte otras medidas que puedan potenciar el uso y aplicación de las reglas y normas de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito

Requests the Secretary-General to promote the use and application of United Nations standards
Pide al Secretario General que promueva el empleo y la aplicación de las reglas mínimas

held from August to October 2005, on the use and application of the United Nations Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime
celebrado de agosto a octubre de 2005, sobre utilización y aplicación de la Declaración de las Naciones Unidas sobre Principios Básicos de Justicia para las Víctimas del Delito

Invites States and research institutes to make use of the information gathered regarding the use and application of United Nations standards and norms in crime prevention
Invita a los Estados e institutos de investigación a que aprovechen la información reunida con respecto a la utilización y aplicación de las reglas y normas de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito

The course presents the use and application of technologies to business analytics
El curso presenta el uso y aplicación de tecnologías de analítica de negocios