SCOPE AND APPLICATION IN SPANISH TRANSLATION

• alcance y la aplicación
• ámbito y aplicación

Examples of using Scope and application in English and their translations into Spanish

It requested the Registry to prepare a study on the scope and application of article 292,
Pidió a la Secretaría que preparase un estudio sobre el ámbito y la aplicación del artículo 292,

Clarification was sought on the total cost, scope and application of the enterprise resource planning project(Umoja)
Se pidieron aclaraciones sobre el costo total, el alcance y la aplicación del proyecto de planificación de los recursos institucionales(Umoja)

ICJ recommended that the Government undertake regular review of the scope and application of the special security laws regarding the problem of arbitrary detention,
La CIJ recomendó que el Gobierno llevara a cabo un examen periódico del ámbito y la aplicación de las leyes especiales de seguridad en relación con el problema de la detención arbitraria,

although a number of amendments have been made to it to widen its scope and application.
1979)- sigue en vigor, aunque se han introducido en él varias enmiendas a fin de ampliar su alcance y ámbito de aplicación.

perspectives are included as important components of its scope and application.
perspectivas indígenas como componentes importantes de su alcance y aplicación.

was already considering important issues relating to the scope and application of universal jurisdiction.
ya está examinando cuestiones importantes relacionadas con el alcance y aplicación de la jurisdicción universal.

of governments' interpretation of its scope and application.
de la interpretación de los gobiernos sobre su alcance y aplicación.

establish a means of regulating universal jurisdiction by defining its conceptual framework and establishing its scope and application and possible exceptions thereto.
crear un medio para regular la jurisdicción universal, mediante la definición de su marco conceptual y el establecimiento de su alcance y ámbito de aplicación, así como las eventuales excepciones.

revealed that there was no consensus on its definition, scope and application.
no hay consenso respecto de su definición, alcance y aplicación.

the written comments submitted by Member States revealed the divergence of views on issues such as the definition, scope and application of universal jurisdiction.
las observaciones escritas presentada por los Estados Miembros revelan la divergencia de opiniones que existe en cuestiones como la definición, el alcance y la aplicación de la jurisdicción universal.

recommended the undertaking by Parliament of a regular review of the scope and application of special security laws,
el Parlamento iniciara un examen periódico del ámbito y la aplicación de las leyes especiales de seguridad,

The rest of the sessions were devoted to commenting on the scope and application of the guidelines, overarching principles,
El resto de las sesiones estuvieron dedicadas a la formulación de observaciones sobre el alcance y la aplicación de las directrices, los principios generales,

General Assembly resolution 64/117, by which the Assembly requested the Secretary-General to prepare a report on the scope and application of the principle of universal jurisdiction,
en la que la Asamblea pidió al Secretario General que preparara un informe sobre el alcance y la aplicación del principio de la jurisdicción universal,

functions of the Security Council, and on the scope and application of Article 25 of the Charter.
funciones del Consejo de Seguridad, y sobre el ámbito y aplicación del Artículo 25 de la Carta.

By virtue of the draft decision, the scope and application of universal jurisdiction would be included in the agenda of the sixty-fourth session of the General Assembly with the recommendation that it be considered by the legal experts in the Sixth Committee.
En virtud del proyecto de decisión, el alcance y la aplicación de la jurisdicción universal serán incluidos en el programa del sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General con la recomendación de que sea examinado por los expertos en materia jurídica en la Sexta Comisión.

the three organizations have prepared this publication in order to:(a) summarize the scope and application of these instruments;(b) show how the instruments work together;
las tres organizaciones han preparado el presente documento para: a resumir el alcance y la aplicación de esos instrumentos; b indicar la forma en que los instrumentos funcionan conjuntamente;

The broad range of opinions on the scope and application of the principle of universal jurisdiction should not prevent the international community from working to combat impunity at the international level on the basis of traditional principles
La amplia variedad de opiniones sobre el alcance y la aplicación del principio de la jurisdicción universal no debe impedir que la comunidad internacional trate de combatir la impunidad a nivel internacional sobre la base de los principios

The Committee's work on the question of the scope and application of universal jurisdiction was closely related to the topics of the immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction and the obligation to extradite
La labor de la Sexta Comisión sobre la cuestión del alcance y la aplicación de la jurisdicción universal está estrechamente relacionada con los temas de inmunidad de jurisdicción penal extranjera de los funcionarios del Estado

A final issue that has sparked particular controversy regarding the scope and application of article 5 of the Convention and similar terms have been defined, interpreted and applied.">
Una última cuestión que ha suscitado controversia en particular con respecto al alcance y la aplicación del artículo 5 de la Convención y términos similares se han definido, interpretado y aplicado.">

the Committee should develop a clear definition of the scope and application of the principle of universal jurisdiction in such cases.
la Comisión debe elaborar una definición clara del alcance y la aplicación del principio de la jurisdicción universal en esos casos.