SCOPE AND CONTENT IN SPANISH TRANSLATION

• alcance y el contenido
• ámbito y el contenido
• alcances y el contenido
• extensión y contenido

Examples of using Scope and content in English and their translations into Spanish

The President asked the group to prepare a decision on the scope and content for the second review
El Presidente pidió al grupo que preparase una decisión sobre el alcance y el contenido del segundo examen

Recommendations regarding the scope and content of a possible conclusion on this issue included avoiding a definition of women at risk which might restrict applicability.
Con respecto al ámbito y el contenido de una posible conclusión sobre la cuestión, se recomendó, entre otras cosas, que se evitara formular una definición de la mujer en situación de peligro que pudiera restringir la aplicabilidad.

and redefined the scope and content of the collaborative conflict management partnership.
han redefinido el alcance y el contenido de su colaboración para la gestión de los conflictos.

The scope and content of the experience is limitless,
Los alcances y el contenido de las experiencias no tiene límites,

It was also felt that the disagreements over the scope and content of the substantive rules relating to the protection of aliens
Se opinó que las divergencias sobre el ámbito y el contenido de las normas sustantivas relativas a la protección de la persona y los bienes de

training of the armed forces, the scope and content of these programmes are being revised with emphasis on understanding and practice.
el entrenamiento de las fuerzas armadas, pero se revisan el alcance y el contenido de esos programas con énfasis en la comprensión y la práctica.

including scope and content, of environmental impact assessments beyond areas of national jurisdiction.
evaluaciones del impacto ambiental, incluidos el ámbito y el contenido, en las zonas situadas fuera de la jurisdicción nacional.

fourth session in 2008, and to consider the scope and content of this review at its third session.
así como examinar el alcance y el contenido del segundo examen en su tercer período de sesiones.

training of the armed forces, the scope and content of these programmes are being revised with emphasis on understanding and practice.
se está revisando el ámbito y el contenido de estos programas para dar mayor importancia a la comprensión y a la práctica.

Second, the Panel erred in its determination of the meaning, scope and content of Article 2(5), second subparagraph of the Basic Regulation.
En segundo lugar, el Grupo Especial incurrió en error en su determinación del sentido, el alcance y el contenido del párrafo segundo del apartado 5 del artículo 2 del Reglamento de base.

a number of decisions will be important for guiding the scope and content of marine provisions to ensure that they are supportive not only for current needs
es importante tomar las decisiones oportunas para enfocar el ámbito de aplicación y el contenido de las disposiciones sobre espacios marinos de tal manera que no respondan únicamente a las necesidades actuales,

OTHER JUDICIAL PROCESSES Latin American legal decisions pertaining to international crimes have not been limited to determining the scope and content of the duty to investigate,
Otros proceDimientos juDiciales Las decisiones judiciales latinoamericanas relacionadas con crímenes internacionales no se han limitado a determinar el alcance y contenido de las obligaciones de investigar, enjuiciar y sancionar,

These two provisions are applicable in the event of non-international armed conflict, their scope and content being very similar to those of articles 52,
Estas dos disposiciones son aplicables en caso de conflicto armado no internacional, siendo su ámbito y contenido muy similares a los artículos 52,

See Lauterpacht and Bethlehem,‘The scope and content of the principle of non-refoulement: opinion', in Erika Feller,
Véase Lauterpacht y Bethlehem,‘The scope and content of the principle of non-refoulement:

The decision could define the scope and content of the instrument, including whether it was to take a framework/protocol
En la decisión se podrían definir el ámbito de aplicación y el contenido del instrumento, en particular si habría de adoptar

The structure, scope and content of the resulting bundles are based on the information provided with the requests,
La estructura, el alcance y el contenido de los conjuntos resultantes se basan en la información suministrada en las solicitudes,

Those with UNDP were further developed through consultations between UNEP and UNDP on the strategy, scope and content of a joint programme of assistance to African countries with financial support from the Government of the Netherlands.
Las actividades realizadas con el PNUD se desarrollaron aún más mediante consultas entre ambos programas sobre la estrategia, el alcance y el contenido de un programa conjunto de asistencia a países africanos con apoyo financiero del Gobierno de los Países Bajos.

Those efforts should furthermore be carried out on the basis of a common understanding of the scope and content of the drug problem
Tales esfuerzos deberán además realizarse sobre la base de una interpretación común de la extensión y el contenido del problema de la droga

Recognised by the World Trade Organization as an International Standard, the scope and content of the Terrestrial Manual chapters must be rigorously reviewed,
Reconocido por la Organización Mundial del Comercio en tanto que norma internacional, el alcance y contenido de los capítulos del Manual terrestre deben ser examinados rigurosamente,

The Committee is uncertain as to the meaning, scope and content of the notion of"historically marginalized groups" which appears in the State party's report and which includes the Batwa community,
El Comité se pregunta sobre el significado, el alcance y el contenido del concepto de"personas históricamente marginadas", que figura en el informe del Estado parte