THE FIRST WEEKS IN SPANISH TRANSLATION

• primeras semanas
• la primera semana

Examples of using The first weeks in English and their translations into Spanish

During the last week of July and the first weeks of August, attacks against humanitarian organizations decreased slightly,
En la última semana de julio y las primeras semanas de agosto, los atentados contra organizaciones humanitarias disminuyeron ligeramente,

by sending the National Guard to the plants for the first weeks after the expropriation, the country was ensuring compliance with the full protection
al enviar a la Guardia Nacional a las plantas durante las primeras semanas posteriores a la expropiación, el país estaba asegurando el cumplimiento del

In the first weeks of March 1801,
En las primeras semanas de marzo de 1801,

following my visit to the occupied territories in those bleak days of the first weeks of January 1991.
después de mi visita a los territorios ocupados en aquellos poco prometedores días de las primeras semanas de enero de 1991.

other international actors have taken with respect to the Tribunal in the first weeks of peace implementation in Kosovo will continue for as long as is necessary.
la alentadora actitud proactiva que la KFOR y otras entidades internacionales han adoptado con respecto al Tribunal en las primeras semanas de la instauración de la paz en Kosovo se prolongue durante todo el tiempo necesario.

training of designated personnel with the help of an Applus+ RTD technical expert during the first weeks of the project.
la formación del personal, contando para ello con la colaboración de expertos de Applus+ RTD durante las primeras semanas del proyecto.

Delayed-feathering in chickens is a genetically determined delay in the first weeks of feather growing, which occurs normally among the chicks of many chicken breeds and no longer manifests
El emplume lento en el pollo doméstico consiste en un retraso de la velocidad del emplume juvenil que ocurre normalmente en los polluelos de algunas razas en las primeras semanas de vida y no se manifiesta

The European Union hopes that, as of the first weeks of the fifty-fifth session of the General Assembly, a concentrated and effective preparatory process
La Unión Europea confía en que en las primeras semanas del quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General,

then dates as the first weeks of March are ideal for you,
entonces fechas como las primeras semanas de marzo son ideales para ti,

in cases of crimes against State security, defence lawyers were not permitted to have any direct contact with their clients during the first weeks or even months of pre-trial detention.
en los casos de delito contra la seguridad del Estado los abogados defensores no pueden tener ningún contacto directo con sus clientes durante las primeras semanas-o aun meses- de la detención preventiva.

are subjected to a significant number of obligations during the first weeks of the procedure, which may sometimes lead to confusion.
deben cumplir con una gran cantidad de obligaciones durante las primeras semanas del procedimiento, lo que a veces puede causar confusión.

In view of the above, it would be very much appreciated if you could draw to the attention of the Committee on Conferences the request of the Working Group that it be authorized to meet during the first weeks of the sixty-first session of the General Assembly.
En vista de lo antes expuesto, le estaríamos sumamente agradecidos si pudiera señalar a la atención del Comité de Conferencias la solicitud del Grupo de Trabajo de que se le autorice a reunirse durante las primeras semanas del sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General.

a reason why they depend on their mother during the first weeks of their life.
por lo que dependen absolutamente de su madre durante las primeras semanas de vida.

Soluciones tecnológicas innovadoras para el desarrollo sostenible transactions carried out during the first weeks of 2015(the sale of 13% of Abengoa Yield,
Teniendo en cuenta la caja de 390 M€ generada por las operaciones corporativas realizadas durante las primeras semanas de 2015( la venta de el 13% de participación en Abengoa Yield,

When I arrived in Toronto I had to develop the technology with which I was going to film during the first weeks and at the same time get to know the city,
A el llegar a Toronto tenía que desarrollar la tecnología con la que iba a filmar durante las primeras semanas y a el mismo tiempo ir conociendo la ciudad, explorando

as well as being a large fraction of the contamination hazard in the first weeks in the Fukushima nuclear crisis.
por el accidente de Chernóbil, así como es una gran fracción de los peligros de contaminación en las primeras semanas de la crisis de la central nuclear de Fukushima.

The first week they're too scared to cause trouble.
Las 2 primeras semanas están demasiado asustados para crear problemas.

All students will receive a planner the first week of school.
Todos los estudiantes recibirán un planificador de la primera semana de clases.

Following the first week of games, here's our updated Power Rankings.
Después de la primera semana de juegos, aquí están nuestros Power Rankings actualizados.

Anti-inflammatories are administered the first week to help this effect.
Se entregan antiinflamatorios para la 1ª semana para corregir el efecto.