THE HARMONIZATION OF CONDITIONS IN SPANISH TRANSLATION

• la armonización de las condiciones
• armonizar las condiciones

Examples of using The harmonization of conditions in English and their translations into Spanish

The proposals for the harmonization of conditions of service included designating missions as family
Entre las propuestas para armonizar las condiciones de servicio figuran las siguientes: designar las misiones el régimen de licencias de descanso.">

said that ICSC played a crucial role in the harmonization of conditions of service of United Nations staff
la CAPI desempeña un papel fundamental en la armonización de las condiciones de servicio del personal de las Naciones Unidas

The present report presents a summary of the Secretary-General's proposals for the streamlining of United Nations contractual arrangements and the harmonization of conditions of service, including for United Nations field operations, as well as additional information,
En el presente informe se ofrece un resumen de las propuestas del Secretario General para racionalizar los arreglos contractuales de las Naciones Unidas y armonizar las condiciones de servicio, incluso para las operaciones de las Naciones Unidas sobre el terreno, así como información adicional para facilitar el

accommodate provisions for a special allowance resulting from the harmonization of conditions of service of staff effective 1 July 2011, as approved by
se puedan reservar provisiones para la prestación especial derivada de la armonización de las condiciones de servicio del personal que entró en vigor el 1 de julio de 2011,

clear appointment procedures; the need to improve staff performance evaluation; the harmonization of conditions of service of field staff;
la necesidad de mejorar la evaluación del rendimiento profesional del personal; la armonización de las condiciones de servicio del personal en el terreno;

stressed that the Secretary-General must ensure that the harmonization of conditions of service did not impact on operational costs or undermine the implementation of mandated programmes and activities.
el Secretario General debe velar por que la armonización de las condiciones de servicio no repercuta en los costos operacionales ni socave la ejecución de los programas y actividades encomendados.

Report of the Secretary-General on the harmonization of conditions of service.
Informe del Secretario General sobre la armonización de las condiciones de servicio.

Her delegation supported the ICRC recommendations on the harmonization of conditions of service.
La delegación de la Argentina apoya las recomendaciones de la CAPI sobre la armonización de las condiciones de servicio.

However, the harmonization of conditions of service is still far from being complete.
Sin embargo, la armonización de las condiciones de servicio dista mucho de haber concluido.

The provision also reflects the cost components resulting from the harmonization of conditions of service.
El crédito también refleja componentes de gastos resultantes de la armonización de las condiciones de servicio.

CCISUA reiterated its disagreement with the harmonization of conditions of service in non-family duty stations.
El CCISUA reitera su desacuerdo con la armonización de las condiciones de servicio en los lugares de destino no aptos para familias.

The provision also reflects the new cost components resulting from the harmonization of conditions of service.
En el crédito solicitado también se reflejan los nuevos componentes de gastos derivados de la armonización de las condiciones de servicio.

Report of the Secretary-General on the harmonization of conditions of service General Assembly resolution 61/244, sects.
Informe del Secretario General sobre la armonización de las condiciones de servicio resolución de la Asamblea General 61/244, seccs.

The ICSC report on the harmonization of conditions of service in the field was awaited with interest.
Se espera con interés el informe de la CAPI sobre la armonización de las condiciones del servicio sobre el terreno.

The European Union had stated its views on the harmonization of conditions of service at the preceding meeting.
La Unión Europea ha expresado sus opiniones sobre la armonización de las condiciones de servicio en la sesión anterior.

The Group supported the recommendations of ICSC on the harmonization of conditions of service in non-family duty stations.
El Grupo hace suyas las recomendaciones de la CAPI relativas a la armonización de las condiciones de servicio en los lugares de destino no aptos para familias.

This reduction is partly offset by additional requirements for international salaries owing to the harmonization of conditions of service.
Esa reducción queda contrarrestada en parte por las necesidades adicionales por concepto de sueldos internacionales debido a la armonización de las condiciones del servicio.

A General Assembly resolution 65/248 contains a provision relating to the harmonization of conditions of service in the field.
A La resolución 65/248 de la Asamblea General contiene una disposición relativa a la armonización de las condiciones de servicio sobre el terreno.

The Secretary-General had reported on a number of other human resources management issues, including the harmonization of conditions of service.
El Secretario General ha informado sobre otras varias cuestiones relativas a la gestión de los recursos humanos, como la armonización de las condiciones de servicio.

Increased salary entitlements for international staff related to the special allowance resulting from the implementation of the harmonization of conditions of service;
Mayores sueldos del personal de contratación internacional relacionados con la prestación especial derivada de la aplicación de la armonización de las condiciones de servicio;