Examples of using The informal interactive in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
series of substantive briefings, including during the intersessional meetings and the informal interactive discussions.
en particular en las reuniones entre períodos de sesiones y durante los debates oficiosos interactivos.taking up more readily, as reflected in the informal interactive dialogue held by the General Assembly in August 2010.
quedó patente en el diálogo oficioso interactivo mantenido en la Asamblea General en agosto de 2010.immediately following the conclusion of the informal interactive dialogue, to hear a concluding statement by me,
inmediatamente después de terminar el diálogo oficioso interactivo, para escuchar mi discurso finalHis Excellency Mr. Kofi Annan, to present the summary of the discussions in the informal interactive panel.
Sr. Kofi Annan, para que nos presente el resumen de las deliberaciones del grupo oficioso interactivo.Global Partnership at the Informal interactive hearings on the Post-2015 Development Agenda General Assembly Hall,
la Cooperación global en las audiencias interactivas informales en el Salón de la Asamblea General de la Agenda de Desarrollo Post-2015,The informal interactive round table will be open to the participation of Member States,
En la mesa redonda interactiva de carácter oficioso podrán participar los Estados Miembros, observadores,As Eritrea informed the Security Council during the informal interactive dialogue on 19 July 2011,
Como informó al Consejo de Seguridad durante el diálogo interactivo oficioso celebrado el 19 de julio de 2011,it has taken part in the Informal Interactive Hearings of the General Assembly with non-governmental organizations,
ha participado en las audiencias informales interactivas de la Asamblea General con las ONG, las organizaciones de la sociedad civilHuman Security Initiative Organization participó como observadora en las audiencias interactivas oficiosas de la Asamblea General con organizaciones no gubernamentales,attended the Informal Interactive hearings of the General Assembly with NGOs,
asistió a las audiencias interactivas oficiosas de la Asamblea General con ONG,Following the opening remarks by the Vice-President of the General Assembly, the informal interactive dialogue featured two presentations,
Después de la intervención inicial del Vicepresidente de la Asamblea General, presentaron sendas ponencias en el diálogo interactivo oficioso Zia Qureshi,A School Sisters of Notre Dame representative attended the Informal Interactive Hearings of the General Assembly with NGOs, Civil Society Organizations
Una representante de la organización School Sisters of Notre Dame asistió a las audiencias interactivas oficiosas de la Asamblea General con las organizaciones no gubernamentales,Decides that the President of the General Assembly shall preside over the informal interactive hearing with representatives of non-governmental organizations,
Decide que el Presidente de la Asamblea General presida la audiencia interactiva oficiosa con representantes de organizaciones no gubernamentales,to inscribe for participation in the round tables or the informal interactive dialogue are kindly requested to contact the Financing for Development Office e-mail sharmak@un. org;
inscribirse para participar en las mesas redondas o en el diálogo interactivo oficioso deberán comunicarse con la Oficina de Financiación para el Desarrollo dirección electrónica: sharmak@un. org; tel.: 1(212)Asimismo, ha participado en la reunión de alto nivel para examinar la Estrategia de Mauricio para la ejecución ulterior del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo y en las audiencias interactivas oficiosas de la Asamblea General con organizaciones no gubernamentales,This will ensure that those representatives of indigenous peoples who are attending the Forum are also able to participate in the informal interactive hearing without the need to return to New York at a later date
De este modo se asegurará que los representantes de los pueblos indígenas que asistan al Foro puedan participar también en la audiencia interactiva oficiosa sin necesidad de regresar a Nueva York en una fecha posterior ni de incurrir en gastos de viajeThese meetings, as well as other international gatherings including the informal interactive discussions held in the General Assembly with representatives of non-governmental organizations
Estas reuniones, así como otras de carácter internacional, incluidos los debates interactivos oficiosos celebrados en la Asamblea General con representantes de las organizaciones no gubernamentales,The informal interactive dialogue on the early warning and assessment dimensions of the responsibility to protect at the sixty-fourth session,
El diálogo interactivo oficioso del sexagésimo cuarto período de sesiones sobre las dimensiones relativas a la alerta tempranaCIDSE was a respondent at official round table 4 and a speaker at the United Nations Non-Governmental Liaison Service seminar on the theme"Reforming finance for the Millennium Development Goals" at the informal interactive hearings of the General Assembly,
CIDSE proporcionó respuestas en la mesa redonda oficial 4 y fue ponente en el seminario del Servicio de Enlace de las Naciones Unidas con las Organizaciones No Gubernamentales sobre"Reforma financiera para los Objetivos de Desarrollo del Milenio" en las sesiones interactivas oficiosas de la Asamblea General,On 16 June 2011, a representative attended the Informal Interactive Hearing on Non-communicable Diseasesthe Meikirch Model, a new definition of health, to the prevention and control of noncommunicable diseases.">
El 16 de junio de 2011, un representante de la organización asistió a la audiencia interactiva oficiosa sobre enfermedades no transmisibles
