THE TERMINAL BOX IN SPANISH TRANSLATION

• la caja de bornes
• la caja de terminales
• la caja de conexiones

Examples of using The terminal box in English and their translations into Spanish

Connect the ground wire to the green ground connector in the terminal box.
Conecte el cable a tierra a la conexión a tierra de color verde de la caja de terminales.

Please make sure that the two pins for actuating the microswitch situated next to each other protrude into the terminal box.
Preste atención a que las dos clavijas contiguas para la activación del microinterruptor sobresalgan hacia la caja de bornes.

CSA approved strain relief to make connections in the terminal box.
la lista de UL o"> aprobado per CSA para hacer las conexiones en la caja de terminales.

Light-emitting diodes are integrated in the terminal box to indicate which door or guard is open.
La señalización está realizada por diodos luminiscentes que están integrados en la caja de bornes.

dampness present in the terminal box.
mugre y/o humedad en la caja de terminales.

To guarantee the protective type when sealing the terminal box, use original seals.
Con el fin de garantizar el tipo de protección al tapar la caja de terminales, use los cerramientos originales.

Likewise, position and tighten the gland inside the cable duct of the terminal box.
Asimismo, coloque en posición y ajuste el casquillo que se encuentra dentro del conducto del cable de la caja terminal.

The terminal box is placed in the top of the motor as standard,
Como estándar la caja de bornas se coloca en la parte superior del motor,

The terminal box has IP55 index of protection,
Dicha caja de bornas tiene un índice de protección IP55,

Remove the screws securing the terminal box cover plate located on the fan motor mounting bracket.
Desmonte los tornillos que aseguran la tapa de la caja de conexiones en el soporte del motor del ventilador.

Electrical connections must be contained within the terminal box and meet all national
Las conexiones eléctricas deben estar contenidas dentro de la caja terminal y cumplir con todos los códigos

Access to the inside of the terminal box.(See steps to follow in section of this chapter)- Check condition of fuse and replace if necessary.
Acceder al interior de la caja de bornes.(Ver pasos a seguir en apartado de este mismo capítulo)- Verificar el estado del fusible y substituirlo si fuera necesario.

Located in the terminal box cover, at the rear of the machine fig. 2.
Situado en la tapa de la caja de bornes, en la parte posterior de la máquina fig. 2.

Correctly use the seal of the terminal box for the electrical motor to prevent water getting in.
Utilice correctamente el sellador de la caja terminal para el motor eléctrico para evitar que entre agua.

To change the voltage setting change the terminal box and motor connection as shown on the wiring diagram.
Para cambiar de voltaje, cambiar conexiones en los bornes de la caja eléctrica y del motor como se indica en el esquema eléctrico.

After electrical connections the terminal box cover must be closed properly, to protect against moisture.
Cierre la tapa de la caja de bornas debidamente después de realizar la conexión eléctrica para proteger la bomba frente a la humedad.

Use a U.L. approved strain relief clamp to secure the cable to the terminal box.
Use una abrazadera de prevenci6n de tensi6n aprobada de acuerdo con U.L., para asegurar el cable a la caja terminal.

flexible continuous armored conduit must be used from main entrance panel to the terminal box on the rear of the range.
debe usarse un conductor flexible o sólido acorazado continuo del tablero principal de entrada a la caja terminal en la parte posterior de la estufa.

humidity can cause condensation and lead to water inside the terminal box especially in stainless steel terminal boxes..
pueden provocar la formación de agua condensada en la caja de bornes sobre todo en cajas de bornes de acero inoxidable.

Tighten the screws of the cover with 1.5 Nm to ensure that the terminal box is tightly sealed.
Apretar firmemente los tornillos de la tapa de la carcasa a un par de 1,5 Nm con el fin de asegurar la estanqueidad de la caja de bornes.