THE VARIOUS DRAFT IN SPANISH TRANSLATION

• los diversos proyectos
• los distintos proyectos
• sobre los distintos proyectos

Examples of using The various draft in English and their translations into Spanish

In order to provide the Commission with an overview of the various draft guiding principles submitted for its consideration during this session, they are all
Con el objetivo de mostrar a la Comisión los diferentes proyectos de principios rectores que se someten a su examen en el presente período de sesiones,

As we debate the relative merits of the various draft resolutions before us, it is sometimes easy to forget why we are here
Al debatir los méritos relativos de los diferentes proyectos de resolución que tenemos ante nosotros, a veces es fácil olvidar por qué nos encontramos aquí

which are noted in the various draft resolutions before the Assembly,
que se señalan en los diferentes proyectos de resolución que la Asamblea tiene ante sí,

identical to the current thematic clusters, with the various draft resolutions now adopted under each cluster constituting the subitems on a reorganized agenda.
idénticos a los actuales grupos de temas, siendo los varios proyectos de resolución que actualmente se aprueban en cada grupo los subtemas de un programa de trabajo reorganizado.

Mr. Sugondhabhirom(Thailand): The Thai delegation would like to register its support for the various draft resolutions which share the common goal of the total elimination of nuclear weapons.
Sr. Sugondhabhirom(Tailandia)(interpretación del inglés): La delegación de Tailandia quiere dejar constancia de su apoyo a varios proyectos de resolución que comparten el objetivo común de la eliminación total de las armas nucleares.

the proliferation of draft resolutions this year, as I understand it, is the fact that the sponsors of the various draft resolutions wished to put forward“single-issue” resolutions.
la profusión de proyectos de resolución registrada este año obedece al hecho de que los patrocinadores de varios proyectos de resolución querían que en cada uno de ellos se tratara una sola cuestión.

of the inter-ministerial committee, the Minister established a preparatory committee to ensure consistency in the various draft texts to be ratified cf.
el Ministro creó un comité preparatorio encargado de armonizar los distintos proyectos de textos que se han de validar véase la Orden Nº 123/MCAT/DC/SG/.

allow for further consultations, in the hope that the various draft protocols, which detailed the measures to be taken,
de común acuerdo con las partes, los diversos proyectos de protocolo en los que se detallaban las medidas que se habrían de tomar,

The Group was ready to work with other colleagues to ensure that the Secretariat was able to start preparing the various draft resolutions before the end of the day,
El Grupo está dispuesto a colaborar con otros colegas para garantizar que la Secretaría pueda empezar a preparar los distintos proyectos de resolución antes de el final de el día, de manera

said that she fully supported the various draft decisions recommended by the Programme
respalda plenamente los diversos proyectos de decisión recomendados por el Comité de Programa

severe neglect in 2011, and the various draft policies and operation manuals to promote best practices in the provision of alternative care for children deprived of a family environment, including adoption.
los niños que han sido víctimas de abusos y"> descuidos graves, y los diversos proyectos de políticas y manuales operativos para promover las mejores prácticas en la prestación de cuidados alternativos para niños privados de un entorno familiar, incluida la adopción.

communication order and hoped that the various draft resolutions before the Committee would as in previous years be(Mr. Tang,
las comunicaciones y espera que los distintos proyectos de resolución la Comisión tiene ante sí sean aprobados sin que se proceda a votación,

the Working Group requested the Secretariat to establish a drafting group to review the entire text with a view to ensure consistency between the various draft articles in the various language versions.
proyecto de ley modelo, el Grupo de Trabajo pidió a la Secretaría que estableciera un grupo de redacción para examinar el texto en su totalidad con miras a garantizar la coherencia entre los diversos proyectos de artículo en los distintos idiomas.

which are an essential means of interpreting the various draft articles and an indispensable methodological tool for understanding the Commission's approach
que constituye un medio esencial para interpretar los diferentes proyectos de artículo y un instrumento metodológico indispensable para comprender el planteamiento de la Comisión

In the process of grouping the various draft resolutions, the officers of the Committee took into account the most logical and practical criteria available,
En el proceso de reagrupamiento de distintos proyectos de resolución, las autoridades de la Comisión tuvieron en cuenta los criterios más lógicos

examine the consistency of the various draft provisions, harmonizing them as necessary;
examinar la congruencia de los diversos proyectos de disposiciones y armonizarlos,

In their preparation of the draft UNIDROIT Convention and the various draft and preliminary draft Protocols thereto,
En la preparación del proyecto de convenio del UNIDROIT y de sus diversos proyectos y anteproyectos de protocolo,

the Working Group engaged in substantive deliberations on the various draft non-papers which were prepared by the Chairman at the request of the members of the Working Group,
el Grupo de Trabajo celebró deliberaciones de fondo sobre diversos proyectos de documentos oficiosos preparados por el Presidente a petición de los miembros del Grupo de Trabajo,

the Office actively contributes to the harmonization process by providing detailed policy and legal opinions on the various draft texts, as well as by preparing substantive background documentation both on State practice
esta organización contribuye activamente a el proceso de armonización proporcionando opiniones detalladas de los aspectos políticos y jurídicos de los diversos borradores elaborados, así como preparando documentos de antecedentes sustantivos tanto sobre la práctica de los Estados como sobre las normas

This concentration has been discussed within the various drafts of the Cyanide Code as being acceptable,
Esta concentración ha sido discutida como aceptable por años en los varios borradores del Código de Cianuro,