THEIR AUTONOMY IN SPANISH TRANSLATION

• su autonomía
• su independencia

Examples of using Their autonomy in English and their translations into Spanish

communal authorities do not have the right to overstep, despite their autonomy.
límites que las autoridades cantonales y comunales no tienen facultades para superar, a pesar de su autonomía.

which affected their autonomy since this matter was subject to the approval of the Ministry of Justice.
lo que afectaba a su autonomía puesto que ello estaba sujeto a la aprobación del Ministerio de Justicia.

stipulating that persons with disabilities were entitled to benefit from measures that ensured their autonomy and their cultural, social
las personas con discapacidad tienen derecho a beneficiarse de medidas que velen por su autonomía y su inclusión cultural,

furthermore, that their autonomy and all other rights should not be infringed.
de salvaguardar su dignidad humana y su identidad propia, y que no se debe interferir con su autonomía ni con sus otros derechos.

enjoy both their autonomy and a life free from violence.
gozar de su autonomía y de una vida libre de violencias.

and to promote their autonomy, were being applied at both federal and local level.
y de fomento de su autonomía están aplicándose en los planos federal y local.

information-sharing between the two organizations while respecting their autonomy and confidentiality.
entre las dos organizaciones, en el respeto de su autonomía y la confidencialidad.

this objective involves to tackle the damages that affect the most on their autonomy during everyday life.
este objetivo implica abordar los deterioros que más afectan a su autonomía en la vida diaria.

gender covenant requires a State that is more proactive in fulfilling their rights and safeguarding their autonomy, and in creating agencies and spaces for that purpose.
nuevo pacto social y de género requiere de un Estado más proactivo en la garantía de sus derechos y el ejercicio de su autonomía, junto con la creación de instancias adecuadas para ello.

losing their autonomy and forced to monitor their activity,
perdiendo su autonomía, obligados a monitorizar su actividad

Their autonomy and empowerment are related to gender equality and the shared responsibility of women and men in reconciling productive and reproductive life, as well as women's equal rights to education, decent employment, political participation, health, control over resources, property, inheritance.
Su autonomía y empoderamiento están relacionados con la equidad de género y la corresponsabilidad de las mujeres y los hombres en el proceso de conciliar la vida productiva y reproductiva, lo mismo que con la igualdad de los derechos de la mujer a la educación, un empleo digno, la participación política, la salud, el control de recursos, propiedad, herencias,etc.

Law no. 4 of 21 January 2004 established the salaries of Magistrates with the purpose among the others to guarantee their autonomy from any pressures on this plan,
La Ley Nº 4, de 21 de enero de 2004, determinó los sueldos de los magistrados para, entre otras cosas, garantizar su independencia de cualquier tipo de presiones de esa índole,

14, increase their autonomy and self-esteem, while parents' peace of mind is guaranteed,
14 años aumentan su autonomía y autoestima, a la vez que se garantiza la tranquilidad de los padres, que saben en

ensuring their autonomy even in case lack of charging for extended periods of time.
lo que garantiza su autonomía incluso en caso falta de carga durante largos períodos de tiempo.

to be respected in their autonomy and privacy, among others.
a ser respetadas en su autonomía y privacidad, entre otros.

while strengthening their autonomy, reducing their vulnerabilities,
al tiempo que se fortalece su autonomía, se reducen sus vulnerabilidades

increase their autonomy and meet the cities demand.
incrementar su autonomía y satisfacer la demanda de las ciudades.

from the Novia Salcedo Foundation,"the main reason why young people seek employment is to promote their autonomy and achieve the quality of life standards that allow them to develop as individuals
presentado por Daniel Gómez, de la Fundación Novia Salcedo,"el principal motivo por el que los jóvenes buscan empleo es para favorecer su autonomía y alcanzar unos estándares de calidad de vida que les permitan desarrollarse

when he says:“Human rights is the language through which individuals have created a defense of their autonomy against the oppression of religion,
derechos humanos son el lenguaje a través del cual los individuos han creado una defensa de su autonomía contra la opresión de la religión,

limit the exercise of their autonomy.
limiten el ejercicio de su autonomía.